[도모토 쯔요시] Love Fighter vol.290 (10.12.05)

Love Fighter vol.290 (10.12.05)

争うことじゃないんだ
싸울 일이 아냐

特番は長丁場ばたばたな
특방은 장시간 동안 허둥지둥한

1日になりました
하루가 되었습니다

けど
하지만

ジャニーズファミリーの
쟈니스 패밀리의

偉大さを
確信している人生を
위대함을
확신하고 있는 인생을

僕はいつでも
生きているけれど
저는 언제나
살고 있지만


その偉大さと
素晴らしいさに
그 위대함과
훌륭함에

改めて
새삼

震えた時間になりました
떨었던 시간이 되었습니다

ラストエンディングでは
라스트 엔딩에서는

世界に一つだけの花を
"세카이니 히토쯔다케노 하나"를

KinKiふたりで
KinKi 두 사람이서

目配せをして
눈짓을 하며

急きょ弾いてしまいました
급히 노래해 버렸습니다

楽しかった
嬉しかった！
즐거웠다
기뻤다!

いつかの日か
언젠가

ＳＭＡＰ兄さんと
SMAP 형님과

世界に一つだけの花
세카이니 히토쯔다케노 하나

Family ～ひとつになること～
Family~히토쯔니 나루 코토~

歌いたいな...
부르고 싶네...

そう思いながら
그렇게 생각하면서

気づいたら
弾いちゃっていました！
깨달아 보니
노래하고 있었습니다!

ジャニーズファミリー！
쟈니스 패밀리!

SMAP兄さん
SMAP형님

ありがとうございました！
감사했습니다!

僕らは
우리들은

世界に一つだけの花
세카이니 히토쯔다케노 하나
세상에 하나뿐인 꽃

僕らは
우리들은

Family
패밀리
가족

追伸 カメラさん
추신 카메라님

最後、光一くん頑張って
撮って欲しかったんです...
마지막, 코이치군 열심히
찍어주셨으면 했습니다...