오리스타 블로그 쿄다이 레포

http://blog.oricon.co.jp/magazineoriconstyle/

新堂本兄弟今夜放送
신도코토 쿄다이 오늘 밤 방송

KiｎKiのふたりが30年を振り返る
『新堂本兄弟』今夜も必見です
KinKi의 두 사람이 30년을 되돌아 본다
「신도모토 쿄다이」오늘 밤도 필견입니다

現在発売中のオリ★スタ（表紙:山下智久）では、
先週に引き続き『新堂本兄弟』（フジ系）の番組
収録模様をレポートしています。
今夜放送のゲストは、倖田來未さん
京都出身の彼女に
「京都の人は恐い」
となぜか警戒心たっぷりなKinKi Kidsのふたり
どうやら、サスペンスドラマの影響を
受けすぎていたみたいです。
현재 발매중의 오리★스타(표지:야마시타 토모히사)에서는,
지난 주에 계속해 「신도모토쿄다이」(후지계)의 프로그램
수록 모양을 리포트하고 있습니다.
오늘 밤 방송의 게스트는, 코다쿠미씨
쿄토 출신의 그녀에게
「쿄토의 사람은 무섭다」
라며 왠지 경계심 많은 KinKi Kids의 두 사람
아무래도, 서스펜스 드라마의 영향을
너무 받고 있던 것 같습니다.

そんな中、倖田さんが光一さんの舞台『SHOCK』を
何度か観たことがあることが発覚
「あんなハードな舞台を一日二回もやるなんてスゴイ」
と感心しきり。
また観たいという倖田さんに光一さんは
「そう言って来てくれる人はほとんどいない」
となぜかやさぐれモード。
とはいえ、もちろん最後は
「ぜひ観に来てくださいね」
と笑顔で答えていましたよ
그런 가운데, 코타씨가 코이치씨의 무대 「SHOCK」를
몇 번인가 보았던 적이 있는 것이 발각
「저런 하드한 무대를 하루 2회나 하다니 스고이」
라며 절절 감탄.
또 보고 싶다고 하는 코다씨에게 코이치씨는
「그렇게 말하고 와 주는 사람은 거의 없다」
며 왠지 왠지 삐침 모드.
그렇다고는 해도, 물론 마지막엔
「꼭 보러 와 주세요」
라며 웃는 얼굴로 대답하고 있었어요

その後、倖田さんのデビュー10周年を記念して
決意の書を書くことに
せっかくなので、KinKiのふたりも今までの
30年を振り返って漢字一文字を書くのですが、
何と書いたかは放送をお楽しみに
ちなみに剛さんはこの書がいたく気に入ったようで
「これうまくできたと思わない？」
と客席に話しかけていましたよ
（誌面でももちろん紹介していますので、
ひと足お先に確認していただければ嬉しいです）
もちろん突然振られたふたりは一文字を悩み中
いつも座っているイスに紙を置いて、お客さんに
背を向けた格好で必死に書いている姿は
必見です!!
그 후, 코다씨의 데뷔 10주년을 기념해
결의의 글씨를 쓰는 것에
모처럼이므로, KinKi의 두 사람도 지금까지의
30년을 되돌아 보고 한자 한 글자를 씁니다만,
뭐라고 썼는지는 방송을 기대하세요
덧붙여서 쯔요시씨는 이 글씨가 몹시 마음에 든 것 같아서
「이것 잘 썼다고 생각하지 않아?」
라며 객석에 말을 건네고 있었어요
(지면에서도 물론 소개하고 있기 때문에,
한 발짝 먼저 확인해 주시면 기쁩니다)
물론 돌연 글씨를 쓰게된 두 람은 한 글자를 고민하면서
언제나 앉아 있는 의자에 종이를 놓고, 손님에게
등을 돌린 모습으로 필사적으로 쓰고 있는 모습은
꼭 보아야 합니다!!

今夜11：15～の放送が楽しみですね。
오늘 밤 11：15의 방송이 기다려지네요.

もちろん、オリ★スタでは
来週７／30発売号でも
『新堂本兄弟』の収録レポを掲載しますので、
引き続き、お楽しみに
물론, 오리★스타에서는
다음 주 7/30 발매호에서도
「신도모토 쿄다이」의 수록 리포트를 게재하기 때문에,
계속해, 기대하세요