오리스타 블로그 쿄다이 레포

http://blog.oricon.co.jp/magazineoriconstyle/archive/3369/0

KinKi Kidsの周りで起こった事件を告白
KinKi Kids의 주위에서 일어난 사건을 고백

主役なのに会場に入れない!?
ツアー先で起こった珍事件を暴露
주역인데 회장에 들어갈 수 없다!?
투어처에서 일어난 진기한 일건을 폭로

本日18日の23：15～放送の『新堂本兄弟』（フジ系）
ゲストは、結成25周年を迎えるTUBEの皆さんです
오늘 18일의 23：15 방송의 「신 도모토 쿄다이」(후지계)
게스트는, 결성 25주년을 맞이하는 TUBE의 여러분입니다

現在発売中のオリ★スタ（表紙：加藤ミリヤ）では
収録現場に潜入!! その模様を掲載中です
현재 발매중의 오리★스타 (표지：카토 미리야)에서는
수록 현장에 잠입!! 그 모양을 게재중입니다

番組の放送時間は30分ですが、２時間くらいを
かけて収録しているだけに、惜しくも放送されない
エピソードが毎回満載です
프로그램의 방송 시간은 30분입니다만, 2시간 정도를
걸쳐 수록하고 있는 만큼, 아깝게도 방송되지 않는
에피소드가 매회 가득합니다

그러니까아아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 흑ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

本日の放送も現段階ではどこまで放送されるか
わかりませんが、ウラバナシを少しご紹介します
오늘의 방송도 현단계에서는 어디까지 방송될지
모릅니다만, 뒷 이야기를 조금 소개합니다

TUBEの皆さんが25周年の中で起こった事件を
紹介していく中で、自分たちのツアー先での
エピソードを少しずつ話すKinKiのおふたり
TUBE의 여러분이 25주년 가운데 일어난 사건을
소개해 나가는 가운데, 자신들의 투어 장소에서의
에피소드를 조금씩 이야기하는 KinKi의 두 사람

食事でも何を食べるかでケンカになるというTUBE
の皆さんにビックリしながら
「俺ら、食べ物でケンカしたことないなぁ」と剛さん
光一さんも
「お互いにそれぞれに聞いてってことになるから
結局、マネージャーさんの食べたい店ってことが多い」
と遠征先での食事情を教えてくれました。
식사에서도 무엇을 먹을까로 싸움이 된다고 하는 TUBE
의 모두에게 깜짝 놀라면서
「우리들, 먹는걸로 싸움한 적 없다」라는 쯔요시씨
코이치씨도
「서로 각각 물어서.. 라는 것이 되기 때문에
결국, 매니저씨가 먹고 싶은 가게인 경우가 많다」
라고 원정처에서의 식사 사정을 가르쳐 주었습니다.

そして、光一さんが意外に困っていることというのが
遠征先の会場で警備員に止められるということ
その様子を身振り手振りで一生懸命説明
詳しい内容は誌面でも掲載してますので、
チェックしてみてください
그리고, 코이치씨가 의외로 곤란해 하고 있는 것이라고 하는 것이
원정처의 회장에서 경비원에게 제지당하는 것
그 모습을 몸짓 손짓으로 열심히 설명
자세한 내용은 지면에서도 게재해 있기 때문에,
체크해 보세요

今回の『新堂本兄弟』は皆さんが普段見ている
KinKi Kidsのちょっとした裏エピソードが満載ですよ
放送をご覧になる前に、合わせて誌面も
チェックしてみてくださいね
이번의「신도모토 쿄다이」는 여러분이 평상시 보고 있는
KinKi Kids의 약간의 뒷 에피소드가 가득해요
방송을 보시기 전에, 맞추어서 지면도
체크해 보세요

そして、来週金曜発売号（表紙：山下智久）では
倖田來未さんゲストの回のレポートも掲載されます
こちらもぜひともチェックしてください
KinKi Kidsのふたりがこれまでの30年を
漢字一文字で表してくれますよ
그리고, 다음 주 금요일 발매호(표지：야마시타 토모히사)에서는
코다쿠미 게스트 편의 리포트도 게재됩니다
이쪽도 꼭 체크해 주세요
KinKi Kids의 두 사람이 지금까지의 30년을
한자 한 글자로 나타내 준다구요

【ポニョ】




응??? 이거 이미 오리스타에 나와 있는거잖아 - _-;;;; 뭐여ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우라바나시 토해내!!!!!!!!