Laugh 파이터

http://haru-8810.laff.jp/blog/

よしもと芸人ハルランラン岸隼人の「Laugh Fighter」
요시모토 게닌 하루랑랑 키시하야토의 「Laugh Fighter」

堂本剛くんを敬愛する芸人のブログ
도모토 쯔요시군을 경애하는 게닌의 블로그

2010年5月15日 (土) 23:24
 
堂

旅が終わりました。　
여행이 끝났습니다.
　
剛くんと言う存在がなければ、おそらくこのタイミングで奈良へ行く事は出来なかったと思います。
쯔요시군이라고 하는 존재가 없다면 아마 이 타이밍으로 나라에 가는 것은 불가능 했을거라고 생각합니다.
　
14年前には感じられなかった奈良の空、朝も昼も夜も一際空が全面に押し出されていました。
14년 전에는 느낄 수 없었던 나라의 하늘, 하침도 점심도 저녁도 모두 하늘이 전면에 내세워져 있었습니다.　
　
そして歴史を感じる建造物や街並み、温かみを感じる人との触れ合い、古都奈良から発するエネルギーは、本当にリフレッシュと呼べる物になりました(*^.^*)
그리고 역사를 느끼게 하는 건조물이나 거리풍경, 온기를 느끼게하는 사람과 접촉하고, 고도의 나라로부터 발하는 에너지는, 정말로 리프레쉬라고 부를 수 있는 것이 되었습니다(*^.^*)
　
仕事諸々、タイミングが合ったから行けた今回の旅は、自身にとって何か特別な意味があったんじゃないかと感じています。
여러가지 일, 타이밍이 맞았기 때문에 갈 수 있던 이번 여행은, 자신에게 있어서 무엇인가 특별한 의미가 있지 않았을까 느끼고 있습니다.
　　
　
芸人として、不甲斐なく感じる自分がいます。どこかに甘えがある自分がいます。
연예인으로서 가치없게 느껴지는 자신이 있습니다. 어디엔가 응석부리는 자신이 있습니다.　
　
　
言葉をお借りしますが
말을 빌리겠습니다만
　
　
“腹をくくって”
"각오를 단단히 하고"
　
　
一度きりを生きていかなくちゃ、ですね(^-^)
한 번을 살아가지 않으면, 이네요(^-^)
 

혹시 남자팬 얼마나 왔나여?? 했을 때 하이~~~ 하셨나영ㅎㅎㅎ^^