[센토군] 꽃과 신록의 페어

せんとくんとはな 센토군과는 말이징 (2010.04.08)

メイン会場の平城宮跡では、オープンしてからの2週間（4/24～5/9）
“花と緑のフェア”が開催されます。
期間中は平城宮跡内各所が、たくさんの花で飾られます！
飾られるお花は、奈良市内の小学校で育ててもらっていたり
ボランティアの方と共に植え付けをしたりと、準備を進めています。
메인 회장의 헤이죠큐세키에서는, 오픈하고 나서의 2주간(4/24~5/9)
“꽃과 신록의 페어”가 개최됩니다.
기간 중에는 헤이죠큐세키내 각소가 많은 꽃으로 장식됩니다!
장식되는 꽃은 나라 시내의 초등학교에서 길러 주거나
자원봉사 분과 함께 옮겨심기를 하거나 하면서 준비를 진행시키고 있습니다.



こちらは今日行われた「千人万華」の植え付けの様子。
｢千人万華｣とは、大極殿を前に文武百官が整列した、壮大な様子を花壇で表現するというビッグプロジェクト！
お花は、並んでいた役人たちが来ていた服の色をイメージ。
昨日から6日間、約1300人のボランティアの方たちに参加いただき、花壇を作っています。
せんとくんも毎日、様子を見に行って、応援しています！
今日も元気いっぱいのせんとくん。
私が写真撮りたいから、お花持ってってリクエストすると
이쪽은 오늘 행해진 「천인만화」의 옮겨심기의 모습.
「천인만화」란 대극전 (헤이안 시대의 정전)을 앞에 문무백관이 정렬한 장대한 모습을 화단으로 표현한다고 하는 빅 프로젝트!
꽃은 그 앞에 늘어서 있던 관료들이 입고 있던 옷의 색을 이미지.
어제부터 6일간, 약 1300명의 자원봉사 분들께서 참가해 주셔서 화단을 만들고 있습니다.
센토군도 매일 상태를 보러 가서 응원하고 있습니다!
오늘도 활기가 가득인 센토군.
제가 사진 찍고 싶다며 하나(꽃) 좀 들고 있어보라며 리퀘스트를 하자



その鼻じゃなくって～
그 하나(코)가 아니그~>.<



そうそう、そのお花ね。
그래그래 그 하나(꽃)말야.

平城宮跡は、世界中に約900件ある世界遺産の内、唯一電車が走っているという、とっても珍しい世界遺産。
この日も電車が、何本も通過していました。
電車が近づいてくると、せんとくんが急に
헤이죠큐세키는 전 세계에 약 900건 있는 세계 유산 중 유일하게 전철이 달리고 있다고 하는 매우 드문 세계 유산.
이 날도 전철이 몇 대나 통과하고 있었습니다.
전철이 가까워져 오자 센토군이 갑자기



乗ってる方たちも、ビックリだったでしょうね！
手を振ってくれる方もいて、嬉しかったです。
その後も電車が通る度に、飛び跳ねて手を振るせんとくん。
ひそかに鉄男くん？？
みなさまも、電車で平城宮跡を通過される時は、車窓に世界遺産という超贅沢な眺めを楽しみつつ、せんとくんを探してみてください♪ 
전차에 타고 계셨던 분들도 깜놀했겠군요!
손을 흔들어 주시는 분도 계셨고, 기뻤습니다.
그 뒤에도 전철이 통과할 때마다, 날아 뛰면서 손을 흔드는 센토군.
그거 혹시 테츠오군??
여러분도 전차로 헤이죠큐세키를 통과하실 때는 차창에 세계 유산이라고 하는 매우 사치스러운 경치를 즐기면서 센토군을 찾아 보세요♪

花と緑でいっぱいの平城宮跡が、みなさまのお越しをお待ちしております！
꽃과 신록으로 가득한 헤이죠큐세키가 여러분의 방문을 기다리고 있습니다!

(真)





"하나 좀 들고 있어봐~"라고 했더니 코 잡고 있는거 넘 귀여워ㅋㅋㅋ 어째서 나는 이 아이를 보면 기운이 나는 것일까..........orzㅋㅋㅋ
전차는 주작문 앞에 지나가는 모습이 좀 큥-?ㅎ
글고보니 아스카 티켓 오늘 10시 부터였지. 이미 티켓 겟 한 사람들도 있는 것 같고... 근데 오늘 날씨는 왜케 꾸리꾸리하니;;;;;;;;