스완송 발매기념 메세지 (쯔요시)

みなさま
いかがお過ごしですか？
여러분
어떻게 지내고 계신가요?

剛は元気になんとか
やっております。
쯔요시는 건강하게 이것저것 
하고 있습니다.

きたる28日に
오는 28에는

我々
KinKi Kidsは
저희들
KinKi Kids는

29枚目のシングル
29번쨰 싱글

「スワンソング」を
「스완송」을

リリース致します。
릴리즈 합니다.

今回の作品は
이번 작품은

切なさや儚さ
애절함이나 허무함

そしてなんといっても
그리고 뭐니뭐니해도

青いきらびやかさが踊る
そんな名曲に
仕上がりました！
푸른빛의 눈부시게 화사한 아름다움이 춤을추는
그런 명곡으로
완성되었습니다!

( ´∀`) ﾊﾟﾁﾊﾟﾁ
( ´∀`) 짝짝

歌っていて
本当に気持ちがいい。
노래 부르면서
정말로 기분이 좋아요.

みなさまも
カラオケで担当を決めて
クロスするメロディーを
楽しんでみて下さいね。
여러분도
가라오케에서 파트를 정해서
크로스 하는 멜로디를
즐겨 봐 주세요.

白鳥が死ぬ間際に放つ
美しい声…
백조가 죽음을 앞두고 내는
아름다운 목소리...

これを
スワンソングと
言うんですね。
이것을
스완송이라고
하지요.

恋愛の繊細な情景と
スワンソングの意味を
重ねてまっすぐに捧ぐ
KinKi Kidsならではの
この新曲は懐かしくて
新しいそんな不思議な力を
持っています。
연애의 섬세한 정경과
스완 송의 의미를
겹쳐서 솔직하게 여러분께 바치는
KinKi Kids만이 가능한
이 신곡은 그리우면서
새로운 그렇게 이상한 힘을
가지고 있습니다.

一度はKinKi Kidsに
関わってくださった
方々にも意味のある
ナンバーでしょう。
한 번이라도 KinKi Kids와
인연이 있으셨던
분들에게도 의미가 있는
넘버지요.

どうぞ
みなさま(￣ー￣)
부디
여러분(￣ー￣)

買ってくりくり
사줘잉 빙글빙글

σ(￣∇￣ )







내용은 별거 없는데...
그냥 말투랑 이모티콘이 급 반가워서..............ㅠ

*1　72,291　KinKi Kids
*2　17,502　UVERworld
*3　16,666　モーニング娘。
*4　水樹奈々
*5　BoA
*6　Plasti Tree
*7　平井堅
*8　JAM Project
*9　豊崎愛生
10　Kalafina

11　ヒルクライム
12　B'z
13　AKB48
14　西野カナ
15　JASMINE
16　鈴木亜美
17　シェリル・ノーム starring May'n
18　Kra
19　RIZE
20　MONKEY MAJIK 

                 　스완송　   約束　   Secret　永遠に　  BRAND
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
月 　　　　　---,---　---,---　---,---　---,---　---,---
火 　　　　　*72,291　*76,748　*81,909　*81,237　*74,461
水 　　　　　***,***　*45,260　*48,460　*52,515　*48,564
木　　　　　 ***,***　*18,918　*24,074　*23,236　*23,386
金　　　　　 ***,***　*10,808　*11,674　*11,889　*12,070
土　　　　　 ***,***　*11,401　*12,118　*11,269　*11,548
日　　　　　 ***,***　**8,277　**9,063　*10,349　*10,505
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
推定売上　*72,291　171,412　187,298　190,495　180,534
週間枚数　***,***　171,412　187,298　190,495　180,534
週間－推　***,***