본문 바로가기
murmur

타이후우

by 자오딩 2018. 9. 4.

<나라 동대사>


台風接近に伴い、本日9月4日（火）は閉堂時間を早める可能性がございます。ご参拝を予定されている方は、なるべく早めにご参拝ください。ご迷惑をおかけしますが、ご理解の程よろしくお願い致します。今後の予定は決まり次第、投稿いたします。 #奈良 #東大寺 #大仏殿 #法華堂 #三月堂 #戒壇院 #戒壇堂
태풍 접근에 따른, 오늘 9월 4일(화)는 폐당 시간을 앞당길 가능성이 있습니다. 참배 예정하고 계신 분은 가급적 일찍 참배해주세요. 폐를 끼칩니다만, 양해 부탁 드립니다. 앞으로의 예정은 정해지는 대로, 투고하겠습니다.


台風接近に伴い、法華堂（三月堂）・戒壇院（戒壇堂）及び一部諸堂は閉堂致します。大仏殿は開堂しておりますが、もしお越しの際はくれぐれもご自身の安全に留意してください。 #奈良 #東大寺 #大仏殿 #法華堂 #三月堂 #戒壇院 #戒壇堂
태풍 접근에 따른, 법화당(삼원당)·계단원(계단당) 및 일부 제당은 폐당하겠습니다. 대불전은 개당하고있습니다만, 혹시 오시면 부디 자신의 안전에 유의하세요.

台風による被害に遭われた方々にお見舞い申し上げます。東大寺境内も多くの木が倒れ、一部の堂宇では瓦が落下するなどの被害が出ました。今日は早目に閉堂しましたが、明日5日は朝から開門し、またお参りいただけるように致します。大仏殿では週末の「音舞台」の準備も再開しました。 #奈良 #東大寺 https://t.co/xNisLtzBGT
태풍 피해를 당한 분들에 문안 드립니다. 도다이사 경내도 많은 나무가 쓰러지고 일부 당의 처마는 기와가 낙하하는 등 피해가 나왔습니다.. 오늘은 일찌감치 폐당 했습니다만 내일 5일은 아침부터 문을 열고, 또 참배할 수 있도록 하겠습니다. 대불전에서는 주말의 "소리 무대" 준비도 재개했습니다.


<교토 헤이안 진구>



台風21号接近に伴い、明日9月4日に暴風警報が発令、またはその恐れがある場合、神苑の拝観を停止致します。参拝は可能ですが、皆様充分にお気をつけてお越し下さい。
#台風21号 #平安神宮 #暴風警報
태풍 21호 접근에 따른 내일 9월 4일에 폭풍 경보가 발령, 또는 그럴 우려가 있는 경우, 신원의 배관을 정지합니다. 참배는 가능하지만, 여러분 충분히 조심하고 오세요.
#태풍 21호. 헤이안 신궁 #폭풍 경보


本日午前１０時から、台風21号の影響により平安神宮の参拝を終日中止とさせて頂きます。平安神宮に入ることができません。ご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。

#平安神宮 #台風21号 #拝観中止 #参拝中止
오늘 오전 10시부터 태풍 21호의 영향에 의한 헤이안 신궁 참배를 종일 중단하겠습니다. 헤이안 신궁에 들어갈 수 없습니다. 이해와 협력을 부탁 드립니다.
#헤이안 신궁#태풍 21호#배관 중단#참배 중지


台風２１号の被害により、しばらくの間神苑（庭園）の
拝観を停止させて頂きます。
速やかな復旧と、安全が確認され次第、拝観を再開する予定です。
参拝（お参り）は可能です。
皆様のご理解とご協力をよろしくお願い申し上げます。

#平安神宮　#神苑　#拝観停止　#台風21号　#庭園
태풍 21호의 피해로 당분간 신원(정원)의 배관을 정지하겠습니다.
신속한 복구와 안전이 확인되는 대로 배관을 재개할 예정입니다.
참배는 가능합니다.
여러분의 이해와 협력을 부탁 드립니다.
#헤이안 신궁#싱원#배관 정지#태풍 21호#정원






<나라 흥복사>




<나라 텐가와 무라>








이제 들어와 밥 먹었슴돠............
7월 중순부터 일이 뭐 하나 터져서 8월 내내 들볶이다가 이제 9월 되면 괜찮으려나 했더니 또 딴게 치고 들어와서...... 다 트럼프 이 ㄱㅐ자식 때문이얌 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 요즘 회사에서 제일 많이 듣고 있는 말이 "물리적으로 불가능하다" 인데 진짜 요즘 물리적으로 어파들 볼 시간이 부족하눼ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 가끔 팬질에서 중요한 건 뭘까....라며 시간(=마음의 여유)??? 이라고 답을 내다가도 결과적으로 돈이 있으면 일을 안해도 되니 돈이 최고다라는 결론 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


이 세상은 MONEY! MONEY! MONEY! 






근데 오늘 하루 종일 핸폰도 진짜 치랏치랏 거의 잠깐 봤는데 일본 완전 또 역대급 재난이 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 칸사이 공항 물잠기고 사람 같혀서 못나오고 이게 뭔 일이래 ㄷㄷㄷㄷ 지진에 홍수에 태풍에 주기가 점점 더 짧아지는 것 같다...
쯔요시 헤이안 끝나자마자 이렇게 되니.... 아 공연 비 잘 피했네~~~~ 이런 게 아니라 뭔가 괜히 더 허무한 느낌....... 바로 어제의 그 아름다운 시간들은 다 뭐지????? 하늘의 장난인가??????? 같은.......... 대자연 앞에 티끌같은 인간이여 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ




 




너무 예쁘고 또렷하게 핀 무지개가 참 속절없다 싶다.....흙......

'murmur' 카테고리의 다른 글

동대사 now  (1) 2018.09.15
은혼 원작 만화 연재 지속  (0) 2018.09.15
헤이세이 JUMP 돔투어 (도쿄돔 & 쿄세라돔 일정)  (0) 2018.08.31
8/28 스즈키 와타루상 인스타  (0) 2018.08.28
8/15 치비마루코 작가 사쿠라 모모코상 별세  (0) 2018.08.27

관련글

티스토리툴바