[KinKi Kids] 코노코 아노코

クンクン　クンクン

킁킁 킁킁

あなた鼻がバカなの？

아나따 하나가 바카나노???

너 코가 바보니???

へへへへへ

헤헤헤헤헤헹

바보 소리 들어도 좋답니다♡

あの子たぶん分かってない

아노코 아마 모를거야

"아노코???!!!!!"

この感じはこの子おかしいわ

이 느낌은... 코노코 이상해

もう一回で獲るわ

한 번에 잡을게

それはもう、一発で獲るよこの子

그건 뭐, 한방에 잡을 거야 코노코

<콤비 아루아루>

화장실에서 둘이서만 나오면 곤란

「今日天気ええなぁ~ そうやなぁ~」みたいなは

"오늘 날씨 좋네~" "그렇네~" 같은 건...

そんな話し掛けられたらどうしたんやんこの子！と思う

그런 말 들었다간 「어찌된거야 코노코!」라고 생각할거야

<콤비 아루아루>

취재 등은 대략 어느 쪽이 무슨 이야기를 할지 정해져 있다

「これ、この子言うよね」って

이거, 코노코 말하겠지~ 하고

コイツ可愛い♡ やっば面倒臭い子ほど可愛い
코이츠 카와이♡ 역시 귀찮은 애일수록 귀엽

お前、面倒くさいわ！

오마에 멘도쿠사이와!!!!

お前が面倒くさいわ！！！！！

오마에가 멘도쿠사이와!!!!!

개귀찮♡

この子弱そうじゃない？

코노코 약해보이지 않아?

え？あなた歌ってくれんの？
あなた音を最小限にしなきゃダメよそっち

에? 아나타 노래해주는거?

아나타 소리 최소한으로 하지 않으면 안돼! 그쪽..

心配性すぎなあなたは~♪

심빠이쇼스기나아나타와~♪

この子もカワイイんですよ

코노코도 귀여운거에요

쯔요시가 이런 느낌인 건가.............

もうちょっと適切な言葉 あるよね？

(３９だし！)

좀 더 적절한 말... 있잖아? 

(39살이고!!)

(＝ ∀＝ *)

ない................

나이............ 

엄쪄..........

(＝ ∀＝ *)

子供だから....

코도모다까라....

僕が今やろうとした事を、

イテテテテってやろうとしてた今

내가 지금 하려고 했던 걸, 

"아야야얏" 이라며 하려고 했다구 지금

はっはん♡

핫항♡

마냥 햄볶

脳が恥ずかしいわ。二人の脳が。

뇌가 부끄럽네. 두 사람의 뇌가.

俺、チカラ強え～

나 힘 세긔~~~~~

정신연령

둘이 잇쇼♡