[KinKi Kids] 6/29 Bijoude 사장 나가노 타케시상 인스타

takeshi__nakano今回の#Bijoudeの新作#Splendeurはルビーとサファイアを使用しました。
実は、この2つの宝石は、コランダムという同じ鉱物なのです。

takeshi__nakano이번의#Bijoude의 신작#Splendeur는 루비와 사파이어를 사용했습니다.





元来、コランダムは無色の鉱物ですが、生成の過程で取り込まれるある種の元素に、微妙な割合の違いが生じることよって、さまざま色を発するようになるのです。 「ルビーという名は、ラテン語で『赤』を意味する”ruber”からきています。その真っ赤に輝くルビーと青いサファイアはまったく同じ、コランダムという鉱物からできています。


원래 코런덤은 무색의 광물이지만, 생성 과정에서 받아들여지는 모종의 원소에 미묘한 비율의 차이가 생기는 것에 의해 여러가지 빛깔을 내게 됩니다."루비라는 이름은 라틴어로 『 빨강』을 의미한다"ruber"에서 오고 있습니다. 그 새빨갛게 빛나는 루비와 파란 사파이어는 똑같이 코런덤이라는 광물에서 나오고 있습니다.


サファイアという名称の語源も、ラテン語の『青』からきています」 ※但し、シンセティックのルビーとサファイアは人工的に作られたものです。


사파이어라는 이름의 어원도 라틴어 『 파랑 』으로부터 오고 있습니다"※단, 인공 루비와 사파이어는 인공적으로 만들어진 것입니다.


#ビジュード
#スプランドゥール