[도모토 쯔요시] 6/28 나고야 (목상태 & 마운틴)

ケリー名古屋初日、18:00開演、20:45に本編、21:31にアンコが終了で無事終演。つよしは少し前から喉の調子が悪くて、ある日咳をしたらほとんど声が出なくなった。病院に行ってカメラまで入れたけど、その咳をした時にちょっと血が出たらしく、それがかさぶたになって喉にはりついてる。→

케리 나고야 첫날 18:00시작, 20:45에 본편, 21:31에 앵콜 완료로 무사히 종연. 쯔요시는 얼마 전부터 목 상태가 나빠서 한번 기침을 하면 거의 소리가 나오지 않게 되었다. 병원에 가서 카메라까지 넣었는데, 그 기침을 할 때 좀 피가 났는지 그것이 딱지가 되어 목에 달라붙어 있는. →

検査後はとりあえず、今後の仕事の予定などを考えると48時間は声を出したらいけない状態だったと。歌を歌ってるときはわりと喉が開くらしくそう感じなかったけど、MCの時はやっぱり声がかすれていた😨…まぁ元気は元気だけども…

검사 후는 일단 향후 일 계획 등을 생각하면 48시간은 소리 내면 안 되는 상태였다. 노래를 부르고 있을 때는 꽤 목이 열리는 듯한 느낌이었지만, MC때는 역시 목이 쉬던 😨.뭐 겡끼는 겡끼 하지만

で、名古屋にマウンテンという喫茶店があるらしく、マウンテンに取り憑かれた公演でした…詳しくはみなさん…マウンテンで検索よ…w

그래서 나고야에 마운틴이라는 다방이 있는 듯 하여 마운틴에 홀린 공연이었습니다... 자세한 것은 여러분...마운틴으로 검색..w

ケリーは
名古屋メシ食べ尽くしたって言ってた。
ファンからマウンテンというカフェを教えてて、
いちごのパスタって言ったら
剛くん固まってた。
歌詞を映し出すやつにネットに繋がるらしくてマウンテンのメニューの写真？見ながらまた固まる剛くん(笑)
でも、気になるらしく、山(ざん)呼びしてる。

케리는
나고야 요리만 먹았다고 했다
팬이 "마운틴"이라는 카페를 가르쳐주며
"딸기의 파스타"라고 했더니
쯔요시군 굳어졌다.
가사를 비추는 기재에 인터넷이 연결되는 것 같아서 마운틴의 메뉴의 사진? 보면서 다시 굳은 쯔요시군
그래도 궁금한 듯 해서 산이라고 부르는.

ナポリタンにいちごのってるのー？
って、可愛く聞いてた(笑)

나폴리탄네 딸기 들어있는거야?
라고 귀엽게 물어봤다

いちご練りこんだパスタってファンが言ったら
いちご混ぜたパスタ？聞き返すけど、日本語ちょっと変(笑)
でも、可愛い。

딸기를 (면에) 반죽한 파스타라고 팬이 했더니 딸기를 섞은 파스타? 다시 되물었지만 일본어 조금 이상ㅎㅎㅎ
하지만 귀엽