[KinKi Kids] 5/23 마츠이 고로상 트윗

「鍵のない箱」ってただの箱じゃん
KinkiKIdsのシングルがリリースされた時
知人にそう言われた
箱が象徴するもの
鍵が象徴するもの
言葉使いがシンブルでも
表現には層がある
二人は多層の感情を
感じさせる声をしてる
そして勿論
これはただの箱の歌じゃない

"열쇠 없는 상자"란 단순한 상자 잖아.
KinkiKIds의 싱글이 발매됐을 때
지인에게 그렇게 들었다.
상자가 상징하는 것
열쇠가 상징하는 것
말투가 심플해도
표현에는 층이 있다
두 사람은 다층의 감정을
느껴지게 하는 목소리를 하고 있다
그리고 물론
이건 단순한 상자의 노래가 아냐