[KinKi Kids] 4/11 J-net : MTV Unplugged 발매 D-0 코멘트

 

KinKi Kidsです！

MTV Unplugged : KinKi Kidsが本日！

KinKi Kids 입니다!

MTV Unplugged : KinKi Kidsが 금일!

 

今日ですね。あれ？明日？

오늘이네요. 어라? 내일?

 

あれ？昨日？.....あし、あした？

어라? 어제? ..... 내, 내일?

 

あ、今日か。今日です！

아, 오늘인가. 오늘입니다!

 

今日？

오늘?

 

今日の方ですね、本日です。

오늘 쪽이네요. 금일입니다

 

ほう、きょう？

..... 今日発売です！

호..... 오늘?

...... 오늘 발매입니다!

 

今日です！

なのでね、あっ！と思い立ったらもう今日は

오늘입니다!

그러니 앗! 하고 생각나시면 뭐 오늘은

 

きょう！

오늘!

 

全然行って頂いて大丈夫ですけどね。

완전 가셔도 괜찮지만요

 

きょう！

오늘!

 

もう、明日でもいいですけどね

뭐, 내일이여도 상관없습니다만

 

うん

응

 

まあでも今日発売なんでね

뭐 하지만 오늘 발매라서요

 

うん

응

 

今日行ってもらって方が

오늘 가주시면 편이

 

明後日でもいいですけど

모레여도 괜찮습니다만

 

正直別にいつでもいいんですけど

솔직히 딱히 언제여도 상관없습니다만

 

今日発売です！

오늘 발매입니다!

 

はい。買って下さい。お願いします。

넵. 사주세요. 부탁드립니다

 

 

 

 

 

 

 

 

아..... 정신 없.................<<♡

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ