[KinKi Kids] 4월 붕부붕 방송 시간 변경 (토요일 오전 11시 21분)

2018-02-26 17:00

KinKi Kidsのゆるくて自由な冠番組 4月から土曜にお引っ越し
킨키 키즈의 느슨하고 자유로운 레귤러 방송 4월부터 토요일로 이사

　人気デュオ・KinKi Kidsによるフジテレビバラエティー番組『KinKi Kidsのブンブブーン』が4月より土曜の午前11時21分からにお引っ越しすることが、わかった。14年秋にスタートして以降、4年目に突入した同番組は“ゲストがやりたいこと”を2人が全面的にサポートするというコンセプトのもと、予測不可能な“おもてなし”を繰り広げる。一般的なロケ番組とは違い、“ロケ嫌い”を公言するキンキが「やりたくない」「行きたくない」「食べたくない」といった素直すぎる反応もみどころとなる。 
인기 듀오 KinKi Kids에 의한 후지 텔레비전 버라이어티 프로그램 『KinKi Kids의 붕부붕』이 4월부터 토요일 오전 11시 21분으로 이사하는 것이 알려졌다. 14년 가을에 출범 이후 4년째 계속된 이 프로그램은 "게스트가 원하는 것"을 그들이 전면적으로 지원한다는 컨셉 아래, 예측 불가능한 "대접"을 벌인다. 일반적인 로케 방송과 달리 "로케 싫어"를 공언하는 킨키가 " 하고 싶지 않아" " 가기 싫어" " 먹고 싶지 않아" 같은 솔직한 반응도 볼거리다.

　同番組では、どちらかといえばインドアな2人が知らなかった町や、見たことのない景色を目にし、さまざまな初体験に挑戦していくなかで、デビュー20周年を超えるキャリアをもってしても、自然体でいつまでたっても子どもみたいにやんちゃな部分と、イブシ銀の趣味の持ち主である大人の部分が垣間見える。またゲスト側もキンキ特有の率直なリアクションによってリラックスした素顔が引き出される。 
이 방송에서는, 어느 쪽인가 하면 인도어인 두 사람이 몰랐던 도시, 본 적 없는 경치를 보며 다양한 첫 체험에 도전하는 가운데 데뷔 20주년을 넘는 경력을 가지고 격의 없이 언제까지라도 어린 아이처럼 장난스러운 부분과 고상한 취미의 소유자인 어른의 부분이 엿보인다. 또 게스트측도 킨키 특유의 솔직한 반응에 의해 편안한 얼굴이 인출되는.

　その場の空気感を生かして、テレビ的であろうとしない2人ゆえ台本にはない、予想外のミラクルが多発。光一が苦手な物を食べるグルメ企画の時には、剛が引っ張り、スポーツ企画のときには光一が率先するなど、お互いにフォローし合ったかと思えば、時に脱線し過ぎてガチで行き当たりばったりとなり、特にゲストが置いてきぼりにされたりしてしまうことも…。「中古レコードショップに行きたい」という加藤シゲアキ（NEWS）がゲストの回（1月14日放送）では、加藤をほぼ放置して、ひたすら下ネタレコードをかけまくるという自由すぎる展開で笑わせた。 
그 자리의 분위기를 살리고, 텔레비전적이려고 하지 않는 두 사람 때문에 대본에는 없는, 예상 밖의 미라클이 다발. 코이치가 싫어하는 것을 먹는 구루메 기획 때는 쯔요시가 나서고, 스포츠 기획 때는 코이치가 솔선하는 등 서로 서포트하는가 하면 때때로 너무 탈선하여 진심으로 임기응변이 되어 특히 게스트가 방치되거나 하는 일도... "중고 레코드 가게에 가고 싶다"라는 카토 시게아키(NEWS)이 게스트의 편(1월 14일 방송)에서는 카토를 거의 방치하고, 오로지 시모네타 레코드를 마구 틀어댄다는 매우 자유로운 전개로 웃겼다.

　加藤智章プロデューサーは「4年目に突入し、ますます“ゆるさ”に磨きがかかってきた『KinKi Kidsのブンブブーン』。ゲストをもてなすはずが、時にゲストより楽しんじゃうKinKi Kidsが、ゲストのやりたいことを叶えることで、自分たちも未体験だった新しい扉を開けていきます。是非、週末をゆる～く楽しく過ごすためのヒントにしてみて下さい」とおすすめしている。 
카토 토모아키 프로듀서는 "4년째 계속되면서 점점 "느슨함"으로 갈고 닦아온『 KinKi Kids의 붕부붕』. 게스트를 대접해야할 때 게스트보다 즐겨버리는 KinKi Kids가 게스트의 하고 싶은 일을 이룸으로써 자신들도 미체험인 새로운 문을 열어 갑니다. 꼭 주말을 느슨~하고 즐겁게 보내기 위한 힌트로 봐주세요" 라고 추천하고 있다.