[도모토 쯔요시] 코코로미 로케지: 西郊ロッヂング(세이코우 롯징)

 

荻窪駅近くの古書店からの帰りに行き当たった旅館...西郊ロッヂング。「グンヂッロ郊西」ではないです。調べたところ1938年の建築。戦時中は右読みになりますね。壁面のアールも良いけし、細部の意匠も凝ってる。塞がれた窓が怖かったけれど......今でも6000円くらいから泊まれるそう。（N）

오기쿠보역 근처의 고서점에서 돌아오는 길에 맞닥뜨린 여관... "세이코우 롯징(Lodging)". "궁짓로 코우세이"는 아닙니다. 알아보니 1938년의 건축. 전쟁 중은 오른쪽 방향 읽기였지요. 벽면적도 좋고 세부 디자인도 공들인. 막혀있던 창문이 무서웠지만...... 지금도 6000엔 정도로 묵을 수 있다고 하는.

 

泊まったことは、１度か２度ですが、テレビの撮影や、書籍の撮影で10回くらいは、お世話になりました。宮本亜門氏、堂本剛氏、市川海老蔵氏などとの撮影はこの西郊だったことを、思い出しました。

묵었던 것은 1번인가 2번인데 텔레비전의 촬영이나, 서적의 촬영으로 10번 정도는 신세를 졌습니다. 미야모토 아몬씨, 도모토 쯔요시씨, 이치카와 에비조씨 등과 촬영은 이 세이코우였던 것이 생각났던.

 

 

 

懐かしいです！
先生と堂本剛さんとの撮影にアシスタントでお伺いしたのが先日のことの様です。
그립습니다!
선생님과 도모토 쯔요시씨와 촬영에 어시스턴트로 방문했던 것이 엊그제 같습니다.

 

 

 

そうでしたね。あの時は、お世話になりました。あの西郊のオーナーが「いつまで出来るかわかりません」と２年位まえにPHPの本の撮影を、ここで行った時に、ちょっと淋しげに漏らされていたことが、何か記憶に残っています。

그랬지요. 그때는 신세를 졌습니다. 그 세이코우의 오너가 "언제까지 가능할지 모르겠습니다"라며 2년 정도 전에 PHP의 책의 촬영을 이곳에서 했을 때, 조금 아쉬운 듯이 말씀하셨던 것이 뭔가 기억에 남아 있습니다.

 

 

先生が堂本剛さんをはじめ、撮影後にオーナーご夫婦にも虎拉ぎをお伝えになっていたことを懐かしく覚えております。内装の窓ガラスが古く大変貴重なもので、槍を運ぶ際に細心の注意を払いました。兼ねてより母が堂本さんのファンだったので「堂本剛のココロ見」の本が家宝となりました^_^

선생님이 도모토 쯔요시씨를 비롯한 촬영 후에 주인 부부께도 토라히지기를 전해주셨던 것을 그립게 기억하고 있습니다. 내부 인테리어의 유리창이 낡고 매우 귀중한 것으로, 창을 옮길 때 세심한 주의를 기울였던. 또 어머니가 도모토씨의 팬이었기 때문에 "도모토 쯔요시의 코코로미"의 책이 가보가 되었습니다 ^_^

 

こちらの本が堂本剛さんと甲野善紀先生がご出演された番組「堂本剛のココロ見」が書籍化されたものです。
若かりし頃の私がアシスタントする姿も^_^
이 책이 도모토 쯔요시상과 코우노 요시노리 선생님이 출연하셨던 방송 "도모토 쯔요시의 코코로미"가 서적화된 것입니다.

젊은 시절의 제가 어시스턴트하는 모습도 ^_^

甲野善紀 @shouseikan 오후 11:03 - 2018년 2월 25일
堂本剛さんは、自然体で中々感じの良い人でしたね。撮影外の時間でも、熱心に学ぼうとされていたことが、今も記憶に残っています。

도모토상은 자연체로 상당한 늠낌의 좋은 사람이었네요. 촬영 외의 시간에도 열심히 배우려고 하셨던 것이 지금도 기억에 남아있습니다.

忍者 青龍窟（NINJA SEIRYU-KUTSU) @3618Tekubi 오후 11:32 - 2018년 2월 25일
堂本剛さんの自然体で素直な学びの姿勢により、テレビでは「絶対」言えない様なお話まで先生から引き出されておられました。放送ではあの部分はもちろん全カットでしたが、現場でのやり取りを生で伺えたのは誠に役得でありました！一生物の思い出です。ありがとうございました！

도모토상의 자연체이며 솔직한 배움의 자세에 의해 텔레비전에서는 "절대" 말할 수 없을 이야기까지 선생님으로부터 끌어내셨습니다. 방송에서는 저 부분은 물론 전부 컷트되었습니다만, 현장에서의 대화를 직접 들을 수 있었던 것은 진심으로 별도의 득을 봤습니다! 평생의 추억입니다. 감사했습니다!

 

堂本剛のココロ見

08. 「自分」（後編）  甲野善紀（武術研究者）、石黒浩（ロボット研究者） 2013年9月23日 月曜 23:15 - 23:45

도모토 쯔요시의 코코로미

8화 "자신" (후편) 코우노 요시노리 (무술 연구가), 이시구로 시로시(로봇 연구가) 2013년 9월 23일 월요일 23:15-23:45

 

 

西郊ロッヂング

東京都杉並区荻窪3-38-9