[KinKi Kids] GYAO! CM 「ハバ？」편

(*●△●) 映画、ドラマ、アニメ...

영화, 드라마, 애니메이션....

(＝∀＝*) GYAO!は幅がすごいのよ

GYAO!는 하바(폭)가 굉장하다구

(*●△●) ハバ？

하바?

(＝∀＝*) ハバ

ㅇㅇ 하바.

(*●△●) Do you “ハバ” pen?

두 유 하바 펜?

(＝∀＝*) はい？

예?

(*●△●) “ハバ” nice day !

하바 나이스 데이!

(＝∀＝*) どこ行くねん?!

어디가는겨?!

■内容・ストーリー
GYAO!で楽しめるたくさんの動画が映し出された、巨大な空間の前を歩く光一さんと剛さん。「映画、ドラマ、アニメ……」とジャンルの多さに感心する剛さんに、「GYAO!は幅がすごいのよ」と光一さんが説明します。その時、“幅”という言葉に何かを感じた剛さんは「ハバ？」と聞き返すと、「Do you “ハバ” pen?」とダジャレ英語を光一さんに投げかけます。困惑する光一さんをよそに、「“ハバ” nice day !」とたたみかけた後、剛さんは動画越しの謎の空間に消えていってしまいます。GYAO!の動画の“ハバ”広さに感心しながらも、「どこ行くねん」と冷静に突っ込む光一さんなのでした。

■ 내용·스토리
GYAO!로 즐길 수 있는 많은 영상이 비추는 공간 앞을 걸어가는 코이치상과 쯔요시상. "영화, 드라마, 애니메이션……" 으로 장르의 많음에 감탄하는 쯔요시상에게 "GYAO는 하바(폭)이 굉장하다구"라고 코이치상이 설명합니다. 그 때 "하바"라는 말에 무언가를 느낀 쯔요시상은 "하바?"라고 되묻고, "Do you "하바(have a)"pen?" 이라고 말장난 영어를 코이치상에게 던집니다. 당황하는 코이치상을 뒷전으로,""하바(have a)" nice day!"라며 다그친 후, 쯔요시상은 동영상 너머의 수수께끼의 공간으로 사라져 버립니다. GYAO! 의 동영상의 "하바(폭)" 넓음에 감탄하면서도 "어디 가는거야!"라고 냉정하게 츳코미하는 코이치상이었던 것입니다.

■視聴時間
00:00:14
■配信期間
2018年1月26日～2018年3月21日