[KinKi Kids] 12/23 콘도 마사히코 DINNER SHOW 2017 (쟈니즈 망년회)

マッチのディナーショー 今から握手会。ヤバイ。緊張。
MCで、忘年会の話してくれた。100人くらいジャニーズのみで忘年会。ケータリングして、外部の人は全部出して、ジャニーズだけって。お酒作るのもジャニーズJr.の何とかって言うグループがって。マッチよくわかってないんやろぉ。

맛치의 디너쇼 지금부터 악수회. 야바이. 긴장.
MC에서 망년회 이야기해주었다. 100명 정도 쟈니즈만으로의 망년회. 케이터링 해서 외부 사람은 모두 내보내고, 쟈니즈만으로. 술 만드는 것도 쟈니즈 Jr. 의 뭐라고 하는 그룹이.. 라고. 맛치 Jr.는 잘 모르는거네

マッチ ディナーショー
ジャニーズ忘年会の最後にジャニーズのみの100人ぐらいで写真撮影
真ん中はマッチ

쟈니즈 망년회 마지막에 쟈니즈만 100명 정도로 사진촬영

한 가운데는 맛치

マッチのディナーショー。MCにて、ジャニーズ忘年会の場所は、ダンスレッスンするような広い場所らしい。
쟈니즈 망년회 장소는 댄스 레슨하는 듯한 넓은 장소라나봐

マッチ ディナーショー MCにて。
ジャニーズ忘年会は、幹事のタッキーがまめで、ジャニーズの曲イントロ大会とかあって、ピンポンってする機械もおいてって。

쟈니즈 망년회는 간사인 탓키가 성실해서 쟈니즈 곡 인트로 대회같은게 있어서 핑퐁! 하는 기계도 놓고... 라고.

N(ゴング)‏ @fywsr_47646 오전 9:34 - 2017년 12월 24일
マッチディナーショーで語られたジャニーズ忘年会についての「タッキーが幹事」という情報により「お酒を作ってたりしたのもジャニーズJr.のなんとか」ってSnowMan先輩でしかないという確証に変わった感

맛치 디너쇼에서 이야기된 쟈니즈 망년회에서의 "탓키가 간사" 라고 하는 정보로부터 "술을 만들어나 한 것도 쟈니즈 쥬니어의 뭐시기" 는 SnowMan 선배밖에 없다고 하는 확정으로 변한 느낌.

■ 야마구치: 쯔요시군 귀 상태는 아직 원래 상태는 아니지만 저녀석 스테이지에 서는 것을 정말로 좋아하니까요. 마침 지난 주(12/13, 수) 킨키 두 사람과 프라이베이트에서 만났는데 코이치군도 겡끼했고 쯔요시군도 겡끼했습니다. 좀 더 좋아진다면 좋겠네요.

쟈니즈끼리 인트로동 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ