[도모토 쯔요시] FNS 헤드폰 : BOSE Quiet Comfort 35

디자인 동일한데 모델이 2개 있음. 

QuietComfort 35 wireless headphones
QuietComfort 35 wireless headphones II : 신모델로 구글어시스턴트 대응

QuietComfort® 35 wireless headphonesとQuietComfort 35 wireless headphones IIの違いは何でしょうか？

QuietComfort®35 wireless headphones와 QuietComfort 35 wireless headphones II의 차이점은 무엇일까요?

QuietComfort 35 headphones IIはQuietComfort 35 headphonesと同様の定評のあるノイズキャンセリング技術、ワイヤレスの解放感、音響性能、デュアルマイクシステム、20時間のバッテリー持続時間を提供します。さらに、QuietComfort 35 wireless headphones IIの左側のイヤーカップには、新たにアクションボタンが装備されています。Googleアシスタントを利用できる国や言語では、このボタンを使ってすぐにGoogleアシスタントにアクセスできます。Googleアシスタントを利用できない地域では、3種類のノイズキャンセリングモードをすばやく切り替えて、どこに移動しても最適なパフォーマンスを体験できます。

QuietComfort 35 headphones II는 QuietComfort 35 headphones와 똑같이 정평 있는 노이즈 캔슬링 기술, 무선의 해방감, 음향 성능, 듀얼 마이크 시스템, 20시간의 배터리 지속 시간을 제공합니다. 게다가 QuietComfort 35 wireless headphones II의 왼쪽 Ear 컵에는 새로 액션 버튼이 장비되어 있습니다. Google 어시턴트를 이용할 수 있는 국가나 언어로는 이 버튼을 사용하여 바로 Google 어시스턴트에 접속 할 수 있습니다. Google 어시스턴트를 이용할 수 없는 지역에서는 3종류의 노이즈 캔슬링 모드를 빠르게 전환하여, 어디로 이동해도 최적인 퍼포먼스를 체험할 수 있습니다.

※ QuietComfort 35 wireless headphones II 왼쪽 Ear Cup 에 "Action" 버튼 있음

※ QuietComfort 35 wireless headphones : 왼쪽 Ear Cup 의 "Action" 버튼 없음

---

https://www.bose.co.jp/ja_jp/products/headphones/over_ear_headphones/quietcomfort-35-wireless.html

QuietComfort 35 wireless headphones

ボーズ最高峰のヘッドホン
BOSE 최고봉의 헤드폰

ワイヤレスのQuietComfortヘッドホンを求める声にお応えして、静かな音をより静かにし、より良い音楽を楽しむためにBluetooth®に対応。業界最高クラスのノイズキャンセリング機能を備えたヘッドホンです。何にも邪魔されることなく、音楽に集中することができます。

무선 QuietComfort 헤드폰을 요청의 목소리에 응하여 조용한 소리를 더욱 조용하게 하고, 보다 좋은 음악을 즐기기 위해서 Bluetooth®에 대응. 업계 최고 등급인 노이즈 캔스링 기능을 갖춘 헤드폰입니다. 아무것도 방해 받지 않고 음악에 집중할 수 있습니다.

まるで耳に魔法がかけられたように感じるかもしれません。 

마치 귀에 마법이 걸린 것처럼 느낄지도 모릅니다.

スイッチを切り替えると実感できます。ノイズが消え、音楽が鮮やかに再生されます。これが、アコースティックノイズキャンセリングテクノロジーの力です。外部のノイズを継続的に測定・比較し、それに反応して、逆位相の信号でノイズを打ち消します。
스위치를 바꾸면 실감할 수 있습니다. 노이즈가 사라지고 음악이 선명하게 재생됩니다. 이것이 어쿠스틱 노이즈 캔슬링 테크놀로지의 힘입니다. 외부의 소음을 계속적으로 측정 비교하고 거기에 반응하여 역위상의 신호로 노이즈를 지웁니다.

 
一体化した機能

일체화된 기능

ボーズの優れた音響性能を損なうことなく、Bluetoothとノイズキャンセリングテクノロジーをシームレスに融合させました。細部にまでこだわっています。

BOSE의 뛰어난 음향 성능을 해치지 않고 Bluetooth과 노이즈 캔슬링 테크놀로지 기술을 심리스에 융합시켰습니다. 세부에까지 고집하고 있습니다.

 
20 時間 優れたバッテリー動作時間

20시간 뛰어난 배터리 동작 시간

ワイヤレスヘッドホンはバッテリーの持ちが悪いと言われていますが、ボーズのワイヤレスヘッドホンを試してみてください。最大20時間の再生が可能です。このプレイリストをすべて聴けるほどの長さです。最終的にバッテリーが消耗したら、15分間のクイック充電でさらに2.5時間使用できます。

무선 헤드폰은 배터리 지속력이 나쁘다고 합니다만, BOSE의 무선 헤드폰을 시험해 보세요. 최대 20시간 재생이 가능합니다. 이 플레이 리스트를 모두 들을 수 있을 정도의 길이입니다. 최종적으로 배터리가 소진되면 15분간의 퀵 충전으로 더 2.5시간 사용 가능합니다.

 
より優れた製品の開発
보다 뛰어난 제품의 개발

さまざまな場所で音楽を聴くには、耐久性の高いヘッドホンが必要です。衝撃に強い素材、ガラス繊維を練り込んだナイロン樹脂、耐食性のステンレススチールが使用されているため、屋外での激しい動きにも耐えられます。
QC35のヘッドバンドは柔らかなだけでなく、高級感あふれる素材を使用しています。ヨットや高級車などのさまざまな用途に使用されている柔らかい素材のAlcantara®により、快適な装着感を実現しています。イヤークッションは合成プロテインレザーで作られ、パッシブノイズキャンセリング用のシリコンが使用されています。

다양한 장소에서 음악을 듣기에는 내구성이 높은 헤드폰이 필요합니다. 충격에 강한 소재, 유리 섬유를 속에 넣은 나일론 수지, 내식성의 스테인레스 스틸이 사용되고 있어 옥외에서 치열한 움직임에도 견딜 수 있습니다.
QC35의 헤드 밴드는 부드러울 뿐만 아니라, 고급스런 소재를 사용하고 있습니다. 요트나 고급 차 등 다양한 용도에 사용되는 부드러운 소재의 Alcantara®으로 쾌적한 착용감을 실현하고 있습니다. 이어 쿠션은 합성 단백질 가죽으로 만들어졌으며 패시브 노이즈 캔슬링용 실리콘이 사용되고 있습니다.

アプリがヘッドホンを一変
어플리케이션이 헤드폰을 일변

ヘッドホンを最大限に楽しめるように、無料のこのアプリで機器間の接続と切替えがこれまでになく簡単に行えます。アプリには製品のヒントが表示されるので、自分の使いやすいように設定をカスタマイズすることができます。シンプルで直感的なアプリです。きっと手放せなくなることでしょう。
헤드폰을 최대한 즐길 수 있도록 무료인 이 앱으로 기기 간의 접속과 전환으 지금까지 없이 간단하게 실시할 수 있습니다. 앱에는 제품의 힌트가 표시되므로 자신이 쓰기 쉽도록 설정을 커스터마이즈 할 수 있습니다. 심플하면서 직감적인 앱입니다. 아마 손에서 놓을 수 없게 될 것입니다.
 

仕様

사양

外形寸法／質量（ケーブルを除く）

외형 치수/질량(케이블을 제외)

本体:18 cm H x 17 cm W x 8.1 cm D (234 g)
音声専用ケーブル:1.2 m
USBケーブル:30.5 cm

본체:18 cm H x 17 cm W x 8.1 cm D(234 g)

음성 전용 케이블:1.2 m

USB케이블:30.5 cm

同梱物

동봉물

QuietComfort 35 wireless headphones
充電用USBケーブル
有線接続用の音声ケーブル
機内用デュアルプラグアダプター
キャリングケース

QuietComfort 35 wireless headphones

충전용 USB케이블
유선 접속용 음성 케이블
기내용 듀얼 플러그 어댑터

휴대용 케이스

https://www.bose.co.jp/ja_jp/products/headphones/over_ear_headphones/quietcomfort-35-wireless-ii.html#v=qc35_ii_black

QuietComfort 35 wireless headphones II

音を愉しむだけじゃない

Googleアシスタント対応スマートヘッドホン
소리를 즐길뿐만 아닌

Google어시스턴트 대응 스마트 헤드폰

業界最高クラスのノイズキャンセリングヘッドホン。Googleアシスタントを搭載し音声操作が可能。ワイヤレステクノロジーと最長20時間再生のバッテリーを搭載。
업계 최고 등급인 노이즈 캔슬링 헤드폰. Google 어시스턴트를 탑재한 음성 조작이 가능. 무선 기술, 최장 20시간 재생의 배터리를 탑재.

 

Googleアシスタント対応スマートヘッドホン

BOSEは、次のステージへ
Google 어시스턴트 대응 스마트 헤드폰
BOSE는, 다음 스테이지로

QC35 IIはGoogleアシスタントを搭載。音楽再生、メールの送受信、日常作業の管理、着信応答など、すべてを音声でコントロールできます。アクションボタンを押しながら話しかけるだけです。また、QuietComfort 35 wireless headphones IIには業界最高クラスのノイズキャンセリングテクノロジーが搭載されているので、ノイズをブロックして思う存分音楽に浸れます。

QC35 II는 Google 어시턴트를 탑재. 음악 재생, 메일의 송수신, 일상 작업 관리, 착신 응답 등을 모두 음성으로 컨트롤 할 수 있습니다. 액션 버튼을 누르면서 말하면 될 뿐입니다. 또 QuietComfort 35 wireless headphones II에는 업계 최고 등급인 노이즈 캔슬링 테크놀로지가 탑재되어 있으므로, 노이즈를 블로킹하고 마음껏 음악을 느낄 수 있습니다.

NO GOOGLE? NO PROBLEM.

GOOLE이 아니라면? 문제 없습니다

Googleアシスタントが必要ないなら、別機能を楽しみましょう。アクションボタンを使ってノイズキャンセリングレベルを3段階で切り替えられます。

Google어시스턴트가 필요 없다면 다른 기능을 즐깁시다. 액션 버튼을 사용하여 노이즈 캔슬링 레벨을 3단계로 전환할 수 있습니다.

スイッチを入れるだけで、
別世界へ
스위치를 넣는 것만으로
다른 세계에

周囲の何もかもが消えてなくなり、自分と音楽だけがある、そんな世界にいるような体験。業界最高クラスのノイズキャンセリング機能により、スイッチ1つでその感覚を味わえます。外部のノイズを継続的に測定・比較。逆位相の信号を発生させることでノイズを打ち消します。また、周りの環境に合わせてノイズキャンセリングレベルを3段階で切り替え可能。そのため、あらゆる環境下で音楽に集中することができます。
주위의 모든 것이 사라져 자신과 음악만 있는 그런 세계에 있는 듯한 체험. 업계 최고 등급인 노이즈 캔슬링 기능에 의해 스위치 1개로 그 감각을 즐길 수 있습니다. 외부의 소음을 계속적으로 측정 비교. 역위상의 신호를 발생시키는 것으로 소음을 지웁니다. 또 주위 환경에 맞추어 노이즈 캔슬링 레벨을 3단계로 바꿀 수 있습니다. 그렇게 때문에 온갖 환경 하에서 음악에 집중할 수 있습니다. 

 
 
もっと快適に
더 쾌적하게

さまざまな場所で音楽を聴くには、耐久性の高いヘッドホンが必要です。衝撃に強い素材、ガラス繊維を練り込んだナイロン樹脂、耐食性のステンレススチールなどにより、アクティブな使用にも耐えられるヘッドホンになっています。もちろん、長時間の使用が可能な、快適な使い心地も欠かせません。QC35 IIのヘッドバンドは柔らかなだけでなく、高級感あふれる素材を使用しています。ヨットや高級車などに使用されている柔らかいAlcantara®素材により、一日中使える快適な装着感を実現しています。シンセティックプロテインレザー製の極上のイヤークッションは、まるで着けていないかのような装着感です。

다양한 장소에서 음악을 듣기에는 내구성이 높은 헤드폰이 필요합니다. 충격에 강한 소재, 유리 섬유를 속에 넣은 나일론 수지, 내식성의 스테인레스 스틸 등으로 액티브한 사용에도 견딜 수 있는 헤드폰이 되어 있습니다. 물론 장시간 사용이 가능한 쾌적한 사용 느낌도 빼놓을 수 없습니다. QC35 II의 헤드 밴드는 부드러울 뿐만 아니라, 고급스런 소재를 사용하고 있습니다. 요트, 고급차 등에 사용되는 부드러운 Alcantara®소재로 하루종일 사용할 수 있는 쾌적한 착용감을 실현하고 있습니다. 인조 단백질 가죽 제품의 극상의 Ear 쿠션은 마치 걸치고 있지 않는 듯한 장착감입니다.

簡単接続、
一日中愉しめる
쉽게 접속,
하루 종일 즐길 수 있는

最大20時間の連続再生が可能。プレイリストをすべて聴けるほどの時間です。もしバッテリーが切れてしまっても、15分充電すればさらに2.5時間使用できます。また、バッテリーなしでも、付属のケーブルを使用することで、引き続き音楽を楽しむことができます。
최대 20시간의 연속 재생이 가능. 플레이 리스트를 모두 들을 수 있을 정도의 시간입니다. 만약 배터리가 나가도 15분 충전하면 또 2.5시간 사용 가능합니다. 또 배터리 없이 부속의 케이블을 사용함으로써 계속 음악을 즐길 수 있습니다.

 
どんな音量でも感動的なサウンドを
어떤 소리도 감동적인 사운드를

どんな音量でも豊かでクリアな音で音楽を楽しむために、最適化されたイコライザーを搭載。どの音量でもバランスの取れたオーディオ性能を発揮します。静かなオフィスで音を小さくして聴くときも、人通りの多い場所で音量を上げて聴くときも、変わらない音質を楽しめます。

어떤 소리에서도 풍요롭고 깨끗한 소리로 음악을 즐기기에 최적화된 이퀄라이저를 탑재. 어떤 소리도 균형 잡힌 오디오 성능을 발휘합니다. 조용한 사무실에서 소리를 죽여서 들을 때도, 사람이 많은 장소에서 음량을 올려서 들을 때도, 한결같은 음질을 즐길 수 있습니다.

ちょっと一休み

잠깐 휴식

Googleアシスタントはさまざまなリクエストに応えてくれます。例えば、道案内、スケジュールのリマインド、天気予報の確認など、よく使われるコマンドを試してみましょう。もうスマートフォンを操作する必要はありません。

Google 어시스턴트는 다양한 리퀘스트에 응합니다. 예를 들어 길 안내, 스케쥴 리마인드, 일기 예보 확인 등 흔한 명령을 시험해 보도록 하죠. 이제 스마트 폰을 조작할 필요는 없습니다.

アプリでさらに使いやすく

앱으로 더욱 쉬운 사용

ヘッドホンを最大限にお楽しみいただくために、無料アプリをご用意しました。このアプリでデバイスとの接続や切替えがこれまでになく簡単に行えます。また、ノイズキャンセリングのレベルをアプリからコントロールすることもできます。ボーズはこのアプリを常に改良し続けています。今後、新機能や操作性の改善、製品アップデートなどが予定されています。シンプルで直感的なアプリなので、一度使えばきっと手放せなくなることでしょう。

헤드폰을 최대한 즐기기 위해서 무료 앱을 준비하였습니다. 이 앱에서 디바이스와 접속 및 전환을 지금까지 없이 간단하게 실시할 수 있습니다. 또, 노이즈 캔스링 수준을 앱에서 컨트롤할 수도 있습니다. BOSE는 이 앱을 항상 개량하고 있습니다. 앞으로 새 기능과 조작성 개선, 제품 업데이트 등이 예정되어 있습니다. 심플하면서 직감적인 앱이기 때문에 한번 쓰면 반드시 손에서 놓을 수 없게 될 것입니다.

仕様

사양

外形寸法／質量

외형 치수/질량

本体:170 mm W x 180 mm H x 81 mm D（234 g）
音声ケーブル:1.2 m
USBケーブル:30.5 cm
본체:170 mm W x 180 mm H x 81 mm D(234 g)
음성 케이블:1.2 m
USB케이블:30.5 cm

同梱物

동봉물

QC35 wireless headphones II
充電用USBケーブル
音声ケーブル
キャリングケース

QC35 wireless headphones II
충전용 USB케이블
음성 케이블
휴대용 케이스