11/25 「ヒフミヨ(히후미요)」 신상 업뎃

「kasane」
ヒフミヨ初となります、ダブルネームアイテム。
ベルリン発のブランド「FADE OUT」
ビンテージデニムをクリーニング&プレス加工をし、一点づつ手作業で製作したハンドメイドデニム。

"kasane"
히후미요 최초가 되는 더블 네임 아이템.
베를린발 브랜드 "FADE OUT"
빈티지 데님을 세탁 & 프레스 가공을 하여 한 점씩 수작업으로 제작한 수제 데님.

ヒフミヨの「ima」シリーズと重なる想いがあり実現致しました。オリジナル作品を元に生地の配置、丈などをヒフミヨらしく。

히후미요의 "ima"시리즈와 겹치는 생각이 있어 실현했습니다. 원작을 바탕으로 옷감의 배치, 기장 등을 히후미요답게.

生地の配置は同じものがない「kasane」お手元にどのようなパズルが届くのか… ワクワク感と共にお届け出来ればと思います。 デニムの風合い、ハンドメイドの温もり。使い込めば込むほどに馴染む時間をお楽しみください。

옷감의 배치는 똑같은 게 없는 "kasane" 수중에 어떤 퍼즐이 도착할 지 설렘과 함께 전달 되었으면 합니다. 데님의 감촉, 수제의 온기. 쓰면 쓸 수록 맛이 나오는 시간을 즐기세요.

発送は12/4以降となりますのでご了承ください。また、1点1点、生地の配置が違うため商品写真と異なる配置でのお届けとなります。ご了承頂いた上でご購入くださいませ。

발송은 12/4 이후가 되오니 양해 바랍니다. 또 1점 1점, 천의 배치가 다르기 때문에 제품 사진과 다른 배치로 배달이 됩니다. 양해하신 후에 구입하세요.

「oto9」に関しましてのお詫び訂正をHPに掲載させて頂いております。該当商品をお求め頂きましたお客様は大変お手数をお掛けし、申し訳ございませんが御一読くださいますようお願い申し上げます。


"oto9"에 관해서 사과 정정을 HP에 게재하고 있습니다. 해당 상품을 요청 받은 고객께 매우 수고를 드려서 죄송합니다만 잘 읽어 주시기를 부탁 드립니다.