미하엘 슈마허 페라리 8억 4000만엔 낙찰

http://ja.espnf1.com/ferrari/motorsport/story/241581.html

2017年11月17日

シューマッハのF2001に8億4,000万円の値

슈마허의 F2001에 8억 4000억엔의 가치

ミハエル・シューマッハがモナコGPで勝利したフェラーリF2001がニューヨークでオークションに出品され、750万ドル（約8億4,000万円）超で落札された。

미하엘 슈마허가 모나코 GP에서 승리했던 페라리 F2001이 뉴욕에서 옥션에 출품됐으며 750만달러(약 8억 4,000만엔) 초과로 낙찰됐다.

16日（木）夜、コンテンポラリーアートとともにサザビーズのオークションに出されたマシンは現代F1マシンとしての最高額をたたき出した。 

16일(목)밤 컨템퍼러리 아트와 함께 소더비 경매에 나온 머신은 현대 F1머신으로서의 최고액을 뿜어 냈다.

出品されたのはシューマッハが2001年にモナコで最後の勝利を飾ったばかりでなく、ハンガリーGPの勝利によってその年のタイトルを獲得したシャシー211。セバスチャン・ベッテルが今年のモナコで勝つまでは、それが公国でのフェラーリの最後の勝利だった。

출품된 것은 그가 2001년에 모나코에서 마지막 승리를 장식했을 뿐만 아니라 헝가리 GP의 승리로 그 해의 타이틀을 획득한 "섀시 211". 세바스찬 베텔이 올해의 모나코에서 이길 때까지는 그 것이 공국에서의 페라리의 마지막 승리였다.

推定金額は400万ドル（約4億5,000万円）とされていたが、最終価格はそれを大きく上回り、750万4,000ドルまでつり上がった。売上金の一部は前オーナーによってシューマッハのキープ・ファイティング基金に寄付される。

추정 금액은 400만달러(약 4억 5,000만엔)로 되어 있었으나 최종 가격은 그것을 크게 상회, 750만 4,000달러까지 올랐다. 매출금의 일부는 전 오너에 의해서 슈마허의 킵 화이팅 기금에 기부된다.

7度のワールドチャンピオンに輝いたシューマッハにとって2001年は4度目のタイトルであり、このシーズンの全17戦で彼は9勝を挙げた。

7번의 월드 챔피언에 오른 슈마허에게 있어서 2001년은 4번째 타이틀이며, 이 시즌 전 17전에서 그는 9승을 거뒀다.

© ESPN Sports Media Ltd.

---

https://www.as-web.jp/f1/182057?all

2017.11.18

シューマッハーのフェラーリF1が8億4000万円で売却。オークションで記録的な高値に

슈마허 페라리 F1이 8억 4000만엔으로 매각. 옥션에서 기록적인 가격에

　ミハエル・シューマッハーが2001年に乗ったフェラーリF2001がオークションにかけられ、7,504,000ドル（約8億4000万円）という高値で売却された。この価格は現代F1マシンとしては最高額であるといわれている。

미하엘 슈마허가 2001년에 탔던 페라리 F2001이 경매, 7,504,000달러(약 8억 4000만엔)라는 고가에 팔렸다. 이 가격은 현대 F1머신으로서는 최고인 것으로 알려졌다.
　
　フェラーリF2001でシューマッハーは4度目のタイトルを獲得した。販売されたのはシャシーナンバー211で、シューマッハーがモナコGPでの5回目にして最後の勝利を挙げたマシンであるといわれている。

페라리 F2001로 슈마허는 4번째 타이틀을 차지했다. 판매된 것은 "섀시 넘버 211"로 슈마허가 모나코 GP에서 5회만에 마지막 승리를 거둔 머신이라고 불리고 있다.

　このマシンがサザビーズのコンテンポラリー・アート・イブニング・オークションに出品された。6分にわたり8人の入札者が競った結果、事前に予想された400万ドルを大幅に上回る7,504,000ドルで落札されたという。　

이 기계가 소더비의 컨템퍼러리 아트 이브닝 옥션에 출품됐다. 6분간 8명의 입찰자가 겨룬 결과 사전에 예상된 400만달러를 크게 웃도는 7,504,000달러에 팔렸다고 한다.

2001年F1モナコGP　ミハエル・シューマッハーが乗るフェラーリF2001

2001년 F1모나코 GP 미하엘 슈마허가 탄 페라리 F2001

2001年F1モナコGP表彰台に立ったシューマッハー、バリチェロ、アーバイン

2001년 F1모나코 GP시상대에 오른 슈마허, 바리첼로, 어바인