[KinKi Kids] 12/15 堂本兄弟2017聖なる夜がやってくるSP

http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2017/171113-i436.html

 

堂本兄弟2017聖なる夜がやってくるSP
도모토 쿄다이 2017 거룩한 밤이 찾아온다 SP

12月15日（金）23時～24時
※放送時間が変更になる可能性がございます。
12월 15일(금)23시~24시
※방송 시간이 변경이 될 가능성이 있습니다.

ゲストを迎えてのトークや、KinKi Kids×一流ミュージシャンの“生演奏”が見どころの伝説の音楽バラエティー『堂本兄弟』。このたび、おなじみのメンバーが再集結する年に一度のお楽しみとして恒例となった『堂本兄弟』スペシャルの放送が今年も決定！今年はなんと『堂本兄弟2017聖なる夜がやってくるSP』と題して、来たる12月15日（金）の夜に1時間にわたってお送りします。

게스트를 맞이한 토크와 KinKi Kids × 일류 뮤지션의 "생연주"가 하이라이트인 전설의 음악 쇼 『도모토 쿄다이』. 이 때마다 단골 멤버가 재집결하는 1년에 한 번의 기대로 항례가 된 『도모토 쿄다이』 스페셜 방송이 올해도 결정! 올해는 무려 『도모토 쿄다이 2017 거룩한 밤이 찾아온다 SP』라는 타이틀로 오는 12월 15일(금)밤에 1시간 동안 보내드립니다.

 

KinKi Kidsデビュー20周年イヤーの締めくくりともいえる今回の『堂本兄弟』では、坂上忍、深田恭子、森山直太朗という豪華ゲストが出演。ライブパフォーマンスにトークに楽しい夢の時間をお届けします。
KinKi Kids 데뷔 20주년 해 마무리인 이번 『도모토 쿄다이』는 사카가미 시노부, 후카다 쿄코, 모리야마 나오타로라는 고급 게스트가 출연. 라이브 퍼포먼스에 토크에 즐거운 꿈의 시간을 보내드립니다

『バイキング』ですっかりお昼の顔となった坂上忍は『堂本兄弟』恒例の“10秒で答える堂本一問一答2017”に挑戦。「堂本兄弟のメンバー自宅に招待するなら」、「話を聞きたい芸能人」、「好きな女性のタイプ」といった他では聞けないここだけの話を聞き出します。
『바이킹』으로 완전히 낮의 얼굴로 돌아온 사카가미 시노부는 『도모토 쿄다이』의 항례 "10초로 답하는 도모토 일문 일답 2017"에 도전. "도모토 형제 멤버를 집에 초대한다면", "이야기를 듣고 싶은 연예인", "좋아하는 여성의 타입"과 같은 다른 곳에서는 들을 수 없는 이 곳만의 이야기를 물어봅니다.

2005年から2011年まで堂本ブラザーズバンドのピアノ担当としてレギュラー出演していた深田恭子も久々に『堂本兄弟』に登場します。来年1月スタートの木曜劇場『隣の家族は青く見える』の主演に決まった深田も、“10秒で答える堂本一問一答2017”に挑戦し、「最近の仲良しのお友達は？」「最近ハマっていること」などについてトークを繰り広げます。大人になった深田がKinKi Kidsと懐かしの再会を果たし、どのようなトークを展開するか、ご期待ください。
2005년부터 2011년까지 도모토 브라더스 밴드의 피아노 담당으로 고정 출연했던 후카다 쿄코도 모처럼 『도모토 쿄다이』에 등장합니다. 내년 1월 스타트의 목요 극장 『옆의 가족은 파랗게 보인다』의 주연에 정해진 후카다도 "10초로 답하는 도모토 일문 일답 2017"에 도전하고 "최근 친한 친구는?" "최근 빠져서 있는 것"등에 대하여 토크를 벌입니다. 어른이 된 후카다가 KinKi Kids와 추억의 상봉을 하여 어떤 토크를 펼칠지 기대 주세요.

また、急きょKinKi Kidsたってのお願いでキャスティングされたという森山直太朗とは、KinKi Kidsの二人がイベントで聞いて大好きになったと言う曲をパフォーマンス！

또 급거 KinKi Kids의 소원으로 캐스팅됐다는 모리야마 나오타로는 KinKi Kids 두 명이 이벤트에서 듣고 좋아하게 되었다고 하는 곡을 퍼포먼스!

年に一度の一夜限りのプレミアム・ナイト『堂本兄弟2017聖なる夜がやってくるSP』は、12月15日（金）の夜、どうぞお見逃しなく。
1년에 한 번 하룻밤 프리미엄 나이트 『도모토 쿄다이 2017 거룩한 밤이 찾아온다 SP』은 12월 15일(금) 밤, 부디 놓치지 마시길.

 

 

 コメント(코멘트)

チーフプロデューサー・三浦淳（フジテレビ第二制作室）
치프 프로듀서 미우라 쥰 (후지테레비 제 2제작실)

「今年も『堂本兄弟』の季節がやってきました。レギュラー放送が終了してから約3年経ち、年に1回の収録にもかかわらず、この番組の出演者は本当に仲が良く、レギュラー放送当時と全く変わらないファミリー感で、安心感に包まれたトーク収録は『OK！』を出してもなかなかトークが終わらないことがすでに予想されます（笑）。しかも今回のゲストは『KinKi Kidsのブンブブーン』に以前来てくれた時に、大盛り上がりした坂上忍さん、以前は堂本兄弟のメンバーだった深田恭子さん、さらに仲良しの森山直太朗さん、とバラエティー要素が満載のメンバー。トークだけでも撮れ高が十分なのは予想できていますが、やはり一流ミュージシャンが一堂に集まった“堂本ブラザーズバンド”の音楽セッションがこの番組の最大の見どころ。昔から一緒に続けてきたバンドでしか出すことができないグルーヴ感に毎回興奮と感動を繰り返してきましたが、今回も見応えあるセッションに視聴者の皆さんがどんな反応をするのか、今から楽しみです。クリスマス10日前の放送ですが、KinKi Kidsからの一足早いクリスマスプレゼントだと思って番組を見ていただけるとうれしいです」
"올해도 『도모토 쿄다이』의 계절이 다가왔습니다. 정규 방송이 끝난 뒤 약 3년이 지나고, 1년에 1번의 수록에도 불구하고 이 방송의 출연자는 정말 사이가 좋아 레귤러 방송 당시와 전혀 변하지 않는 패밀리감으로 안심감에 감싸인 토크 수록은 『OK!』를 내도 좀처럼 토크가 끝나지 않는 것이 이미 예상됩니다ㅎㅎ. 게다가 이번 게스트는 『KinKi Kids의 붕부붕』에 이전 와주셨을 때 크게 즐거웠던 사카가미 시노부상 예전에는 도모토 형제 멤버였던 후카다 쿄코, 더욱이 사이좋은 모리야마 나오타로상으로 버라이어티 요소가 가득한 멤버. 토크만으로도 분량이 충분한 것은 예상되고 있지만 역시 일류 뮤지션이 한자리에 모인 "도모토 브라더스 밴드"의 음악 세션이 이 방송의 최대 볼거리. 옛날부터 함께 해온 밴드로 밖에 낼 수 없는 그루브감에 매 번 흥분과 감동을 반복했지만 이번도 볼만한 세션에 시청자 여러분이 어떤 반응을 할지 지금부터 기다려집니다. 크리스마스 10일 전의 방송입니다만 KinKi Kids의 한 발 빠른 크리스마스 선물이라고 생각하고 방옷을 봐주시면 기쁘겠습니다"

 

 番組概要 (방송개요)

 

■ タイトル
■ 타이틀

 

『堂本兄弟2017聖なる夜がやってくるSP』

 『도모토 쿄다이 2017 거룩한 밤이 찾아온다 SP』

 

■ 放送日時:

■ 방송일시

12月15日（金）23時～24時

※放送時間が変更になる可能性がございます。

12월 15일(금)23시~24시

※방송 시간이 변경이 될 가능성이 있습니다.

 

■ 出演者

■ 출연자

 

堂本光一（KinKi Kids）

堂本剛（KinKi Kids）

高見沢俊彦

槇原敬之

西川貴教

DAIGO

高橋みなみ

도모토 코이치(KinKi Kids)

도모토 츠요시(KinKi Kids)

타카미자와 토시히코

마키하라 노리유키

니시카와 타카노리

DAIGO

타카하시 미나미

 

吉田建

屋敷豪太

浅倉大介

堂島孝平

요시다 켄

야시키 고타

아사쿠라 다이스케

도지마 코헤이

 

- ゲスト

坂上忍

深田恭子

森山直太朗

- 게스트

사카가미 시노부

후카다 교코

모리야마 나오타로

 

 

■ スタッフ

■ 스태프

 

- チーフプロデューサー: 三浦淳

- プロデューサー: 宇賀神裕子

- 演出: 浜崎綾

- ディレクター: 正木友美子 / 松本絵里

- 音楽監督: 吉田建

- 치프 프로듀서: 미우라 쥰

- 프로듀서: 우가진 유우코

- 연출: 하마사키 아야

- 디렉터: 마사키 유미코 마츠모토 에리

- 음악 감독 요시다 켄

 

 

■ 制作

■ 제작

 

フジテレビ第二制作室
후지 텔레비전 두 제작실