[KinKi Kids] 10/30 WS + 신문 (10/29 테레아사 드림페스)

【ドリフェス_ぐっもーにんぐ_20171030】
「光一さんと2人でステージに立ちました」
5:10と5:42：同内容 pic.twitter.com/OrHgiAqICr

— こおつお (@kohtuo5124) 2017년 10월 29일

おぉ、グッモニ録っといてよかた pic.twitter.com/nugg8Q0yo8

— あい (@___K_51) 2017년 10월 30일

【ドリフェス_ぐっもーにんぐ_20171030_②】
「151日振りにKinKi Kidsが2人でステージに立ちました」
5時台とは違う内容 pic.twitter.com/24FBCeGqnf

— こおつお (@kohtuo5124) 2017년 10월 29일

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171030-00000002-spnannex-ent

10/30(月) 5:00配信

剛が歌った！ＫｉｎＫｉ復活　１５１日ぶり２人でステージ

즈요시가 노래했다! KinKi부활 151일만에 둘이서의 스테이지

　ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓが２９日、さいたまスーパーアリーナで行われた音楽フェス「テレビ朝日　ドリームフェスティバル２０１７」に出演した。堂本剛（３８）が左耳突発性難聴となり、６月から音楽活動を休止していた。２人そろってのステージは５月３１日の歌番組「ＭＴＶアンプラグド」以来、１５１日ぶり。剛は耳への負担を避けるため大きなヘッドホンを着用し、ヒット曲「薔薇（ばら）と太陽」など計８曲を歌い切った。

KinKi Kids가 29일 사이타마 슈퍼 아리나에서 열린 음악 페스티벌 "텔레비전 아사히 드림 페스티벌 2017"에 출연했다. 도모토 쯔요시(38)가 왼쪽 돌발성 난청으로 6월부터 음악 활동을 중지했다. 두 사람이 함께 하는 무대는 5월 31일의 노래 방성 "MTV 언플러그드" 이후 151일 만이다. 쯔요시는 귀에 부담을 피하기 위한 큰 헤드폰을 착용하고 히트 곡 "장미와 태양"등 총 8곡을 노래했다.

　３日にわたって行われた同フェスのトリとして登場。光一が「剛くんが突発性難聴になりまして」と切り出すと、剛が「そうそう、突発性脱腸ね」とジョークで切り返すなど序盤から“らしさ”全開。復帰ライブが台風と重なったことに、剛は「ＫｉｎＫｉは何かと台風や雨がつきもの。それにしてもなんで復帰の時に台風なの？」とぼやいた。

3일까지 열린 이 축제의 마지막 순서로 등장. 코이치가 "쯔요시군이 돌발성 난청이 되어서" 라고 말을 꺼내자 쯔요시가 "맞아맞아, 돌발성 탈장말이죠" 라고 농담으로 응수하는 등 초반부터 "(킨키)다움" 전개. 복귀 공연이 태풍과 겹친 것에, 쯔요시는 "KinKi는 뭔가 태풍과 비가 따르기 마련. 그나저나 어째서 복귀 때 태풍이야?"라고 투덜거렸다.

　ライブはブランクや耳への影響を考慮しアコースティック形式で行われた。剛は１万７０００人のファンに「お医者さまの許可が出たので立たせていただけました。とはいえ、あまりにも久しぶりのステージなので、こんな感じで慣らし運転させていただいてます」とヘッドホン着用を釈明。光一は「今まじまじと見るとＤＪ　ＫＯＯさんがいると思った」と話して笑わせた。

라이브는 공백과 귀에 대한 영향을 고려하여 어쿠스틱 형식으로 진행됐다. 쯔요시는 1만 7000명의 팬들에게 "의사 선생님의 허가가 나와서 서게되었습니다. 그렇다고 해도 너무나도 오랜만의 스테이지이기 때문에 이런 느낌으로 연습 운전하고 있습니다"라고 헤드폰 착용을 해명. 코이치는 "지금 빤히 보니 DJ KOO상이 있다고 생각했다"라고 이야기 하며 웃겼다.

　ステージは約１時間。全シングル４５曲を収録したベストアルバム「ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ　Ｔｈｅ　ＢＥＳＴ」を１２月６日にリリースすることを発表。年末年始には毎年恒例の東京ドーム公演と京セラドーム大阪公演を行うことも決まっている。

무대는 약 1시간. 전 싱글 45곡을 수록한 베스트 앨범 "KinKi Kids The BEST"를 12월 6일에 발매한다고 발표. 연말 연시에는 매년 항례의 도쿄 돔 공연과 교세라 돔 오사카 공연을 실시하기로 결정되어 있다.

　≪９月に医師の許可　通院治療も終了≫剛は６月２７日に突発性難聴で入院。７月４日に退院し、通院治療を続けていた。耳以外の体調に大きな問題はなく、テレビやラジオの仕事はこなしていたが「爆音に耐えられない」として音楽関係の仕事は休止。音楽番組やライブへの出演を取りやめたほか、８月に横浜スタジアムで行われたＫｉｎＫｉの２０周年イベントにも生出演せず、生中継の映像で出演していた。９月に医師から音楽活動再開の許可を得て通院治療も終了した。

≪ 9월 의사의 허가 통원 치료도 종료 ≫ 쯔요시는 6월 27일에 돌발성 난청으로 입원. 7월 4일에 퇴원하여 통원 치료를 계속하고 있었다. 귀 이외의 상태에 큰 문제는 없었고 텔레비전이나 라디오의 일은 하고 있었지만 "폭음에 견딜 수 없다"라는 것으로 음악 관계의 일은 중단. 음악 방송이나 라이브에 출연을 취소했으며 8월에 요코하마 스타디움에서 열린 KinKi의 20주년 행사에도 생방송 출연하지 않고 생중계의 영상으로 출연했다. 9월 의사로부터 음악 활동 재개 허가를 얻어 통원 치료도 끝났다.

---

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171030-00000053-sph-ent
sports hochi
10/30(月) 5:04配信

堂本剛、突発性難聴からステージ復帰…ヘッドホン付け８曲披露

ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ
　ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの堂本剛（３８）が２９日、さいたまスーパーアリーナで開催された音楽フェス「テレビ朝日　ドリームフェスティバル」でステージ復帰した。６月下旬に左耳の突発性難聴を発症していた。この日は堂本光一（３８）と２人でフェスのトリを務め、１時間のステージで「愛されるより　愛したい」など８曲を披露した。

　剛は７月１５、１６日に横浜スタジアムでのデビュー２０周年イベントも中継出演にとどまり、２人そろっての音楽活動は５月３１日の「ＭＴＶアンプラグド」以来１５１日ぶり。まだ耳への影響を考慮してヘッドホンを装着し、楽曲もすべてアコースティックアレンジで披露。「『Ｋｉｎｋｉ―』は何かと台風や雨がつきもの。それにしても何で復帰に台風なの？」と戸惑いながらも、復帰への喜びを語った。１２月１６、１７日には東京ドーム、同３１日、来年元日には京セラドーム大阪での公演を控える。

http://www.sanspo.com/geino/news/20171030/joh17103004000001-n1.html
sanspo
2017.10.30 04:00

キンキ堂本剛１５１日ぶり歌った！突発性難聴考慮しヘッドホン着用
キンキ堂本剛１５１日ぶり歌った！突発性難聴考慮しヘッドホン着用
　６月に左耳の突発性難聴と診断され、ライブ活動を休止していたＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの堂本剛（３８）が２９日、さいたまスーパーアリーナで行われた音楽イベント「テレビ朝日ドリームフェスティバル２０１７」でステージ復帰した。
　相方の堂本光一（３８）とＫｉｎＫｉとしてトリで登場。５月３１日に参加した音楽番組の収録以来１５１日ぶりの歌唱で、２人は１万７０００人を前に「硝子の少年」など８曲を熱唱した。
　剛は「お医者様の許可は出ましたが、今回は慣らし運転させていただいてます」と耳への負担を考慮してヘッドホンを着用し、アコースティック形式で歌唱。光一は「ＤＪさんがいると思った」と笑わせた。全シングル４５曲が収録されるベスト盤「Ｔｈｅ　ＢＥＳＴ」を１２月６日に発売することも発表した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171030-00000003-dal-ent
Daily

ＫｉｎＫｉ、２人で５カ月ぶりライブ復帰　剛ヘッドホン着用も掛け合い復活
10/30(月) 4:00配信

　左耳の突発性難聴で音楽活動を休止していたＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの堂本剛（３８）が２９日、さいたまスーパーアリーナで行われた「テレビ朝日ドリームフェスティバル２０１７」でライブ復帰した。５月以来となる堂本光一（３８）とのステージで、「薔薇と太陽」「硝子の少年」など全８曲をアコースティック形式で披露。１万７０００人を沸かせた。

　９月中旬に医師から音楽活動の再開許可が出たが、耳への負担を考慮してヘッドホンを着用。それでも光一から「剛くんが突発性難聴になりまして」と言われ、「そうそう、突発性脱腸ね」と返すなど普段通りだった。

　この日はシングル全４５曲を網羅したベスト盤「ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ　Ｔｈｅ　ＢＥＳＴ」が１２月６日に発売されることを発表。恒例の年末年始ツアーを１２月１６、１７日に東京ドーム、１２月３１日と元日に京セラドーム大阪で行うことも決まった。

　剛は、６月２７日に入院し、７月４日に退院。７月１５日の２０周年記念イベント（横浜スタジアム）で、弾き語りを中継で披露し“歌唱復帰”していた。