[KinKi Kids] 10/28 도지마 코헤이 솔로 투어「今年も、ゆく」@ 오사카

이거 드림페스 전날이었는데 그 때 저장해놓고 정리할 시간이 없어서 이제서야;;; << ㅋㅋㅋ 하하하핳하하하핳

빨리 돈짱의 드자이너풍 알루미늄 머리 장식이 보고 싶네여..................

 

【どんちゃんソロライブツアー、オーラス心斎橋】
95年にデビュー。
同期は、山崎まさよしさん、平井堅さん、、、、、（ためて）そして、V6(๑˃̵ᴗ˂̵)
僕だけ後輩ぽいでしょ？（ニュアンス）

後輩みがあること、自覚しているどんちゃんw
[돈짱 솔로 라이브 투어 마지막 공연 신사이바시]
95년에 데뷔.
동기는 야마자키 마사요시상, 히라이 켄상... (뜸들이다) 그리고 V6 (๑˃̵ᴗ˂̵)
저만 후배 같죠? (뉘앙스)

후배 느낌이 있다는 것, 자각하고 있는 돈짱w

【どんちゃんソロライブツアー、オーラス心斎橋】
もうキンキが好きすぎるから、
いっそプロフィールの【好きな物】に、【KinKi Kids】って載せたいくらいだそうですw
정말 킨키를 좋아하기 때문에
차라리 프로필의 "좋아하는 것"에 [KinKi Kids] 라고 올릴 정도라고 합니다w

【どんちゃんソロライブツアー、オーラス心斎橋】
来年2月に生誕祭イベントを恵比寿でやる予定。
今やりたいなぁって思ってることは、ポップアップ！
光一くんとか、ポップアップで出てきて、微動だにしない。あれ、かっこいい。やってみたい。
熱望してるどんちゃん可愛かったw
내년 2월에 탄생제 이벤트를 에비스에서 할 예정.
지금 하고 싶다고 생각하는 것은 팝업!
코이치군이라든지 팝업으로 나와서 미동도 하지 않는다. 저거, 멋있어. 하고 싶어
열망하는 돈짱 귀여웠어 w

剛くんは、怖がりだから、
ポップアップで出てきても、ちょっとビビってる感じがまたね♡
リハでそんな剛くんをよく見るらしいです。
쯔요시군은 겁이 많아서
팝업으로 나와도 조금 쫄아있는 느낌이 또 말이지♡
리허설에서 그런 쯔요시군을 자주 보고 있다나봐요.

【どんちゃんソロライブツアー、オーラス心斎橋】
どんちゃんの歌う「なんねんたっても」もまたすごく良かった
돈짱이 부르는 "난넨탓떼모" 도 또 매우 좋았다.

 

抱えてる気持ちをずっと持ち続けていこうって。
キンキを想って作りました、と。
품고 있는 기분을 오래도록 간직해자가고.
킨키를 생각하며 만들었습니다, 라고.

【どんちゃんソロライブツアー、オーラス心斎橋】
色んな方に楽曲を提供してきた話のくだりで。
キラキラしてるセクシーゾーンに楽曲を提供した。
（その前にキンキの話したとき、キラキラとは言わなかったことを
慌てて弁解）
キンキがキラキラしてないとかそうゆうことではない。必死どんちゃん
여러 사람에게 악곡을 제공해온 이야기의 대목에서.
반짝거리고 있는 섹시 존에 악곡을 제공했다.
(그 전에 킨키 얘기를 했을 때 "반짝반짝"이라고는 말하지 않았던 것을 황급히 변명)
킨키가 반짝거리지 않다거나 그런 것이 아냐. 필사적인 돈짱.

 

【どんちゃんソロライブツアー、オーラス心斎橋】
Nアルバム作成あたりからキンキとお仕事する事が増えてきた日々。
今年はキンキ20周年。
でも剛くんの調子がね、、、、、。
でも今月末、あ、明日か。
２人で復帰ステージ嬉しいね。って。（ニュアンス）
どんちゃん
N앨범 제작 무렵부터 킨키와 일하는 것이 늘어온 나날들.
올해는 킨키 20주년.
그래도 쯔요시군의 상태가 말이지....
하지만 이달 말... 아, 내일인가.
둘이서 복귀 스테이지 기쁘네, 라고 (뉘앙스)
돈짱

【どんちゃんソロライブツアー、オーラス心斎橋】
このツアー中に2回もパーマかけたのに、誰も気付いてくれない（かなり寂しそうなどんちゃんw）

キンキのことなら、みんなすぐ気付くでしょ？
“あ、光一くんパーマかけた♡”って。いや、パーマなら剛くんの方か。
이 투어 중에 2차례 파마했는데 아무 눈치채주지 않는다. (매우 쓸쓸한 듯한 돈짱w)
킨키라면 모두 금방 알아차리겠지?
"아, 코이치군 파마했다♡"라고. 이야, 파마라면 쯔요시군 쪽이려나.

 

どんちゃんのライブは、
今回で3度目の参加でしたけど、
めっちゃ笑ってめっちゃ感動して、時には泣いて。
どんちゃんの人柄には癒されるし。
ギターも歌声も最高。
そして口笛が楽器みたいなの！！

キンキ関連のこと沢山ツイートしちゃったけど、勿論キンキ抜きでも、最高傑作ライブです♡

돈짱의 라이브는

이번으로 3번째 참가 했었지만,
엄청 웃고 굉장히 감동했고, 때로는 울고.
돈짱의 인품에는 치유되고.
기타도 목소리도 최고.
그리고 휘파람이 악기 같아!!

킨키 관련된 이야기를 많이 트윗해버렸지만 물론 킨키를 제외하고라도 최고 걸작 라이브입니다 ♡

 

24年音楽やってて今いちばんやりたいことが「ポップアップ」という堂島くん最高すぎるしめっちゃ笑ったwwwwww

24년 음악해오면서 지금 가장 하고 싶은 것이 "팝업" 이라고 하는 도지마군 너무 최고여서 엄청 웃었다 ㅋㅋㅋ

 

最近ほんとにきんきが好きすぎてプロフに「好きなものキンキキッズ」と書こうかと思い始めてるらしい。駄々もれてるし、めんどくさいとwww

최근 정말로 킨키가 너무 좋아서 블로그에 "좋아하는 것 킨키키즈"라고 쓸까 하고 생각하기 시작했다나봐. (평소에도 애정 고백이) 줄줄 새고 있고 귀찮다고 ㅋㅋㅋ

 

楽曲提供やプロデュースの話から明日きんきちゃんが二人揃ってステージに立つって話もしてくれたよ！その時に堂島くんが「つよしくんの体調のことがあったから二人で音楽できなかったでしょ」「ほんとよかったよーー！ずっと間近で見てたから…」とか言うから私の弱い涙腺はもう←

악곡 제공과 프로듀스의 이야기에서 내일에 킨키짱이 둘이 함께 무대에 선다는 말도 해주었어! 그 때 도지마군이 "쯔요시 군의 컨디션 일도 있었기 때문에 둘이서 음악을 하지 못했었죠" "정말 다행이야-!!!" 계속 가까이서 봤었으니까..." 라고 하니까 내 약한 눈물샘은 이제 ←

 

 

 

ポップアップほんとにしたいみたいで、今日ずっとポップアップで出てくるイメージで飛んでたww 「こーいちくんほんと微動だにしなくてすごいよね！ずっとポップアップされてる人生だったんだろうなあ…」www「つよしくんは怖がりだからさ、リハの時とかうわってなってるよね」よく見てる…
팝업 정말 하고 싶은 것 같아서, 오늘 계속 팝업으로 나오는 이미지로 뛰었었다 ㅋㅋ "코이치군 정말로 미동도 하지 않고 굉장하네! 계속 팝업하는 인생이었겠지..." ㅋㅋㅋ "쯔요시군은 겁이 많아서, 리허설 때 우왓/// 이라고 되네" 잘도 보고 있.....

Sexy Zoneにも提供しててコンサートでも歌ってくれてる、と。「あんなキラキラした子たちに……あ、きんきがキラキラしてないってわけじゃないよ！？フレッシュね！！」と言い直す堂島くんがツボったという思い出し。確かにきんきちゃんはフレッシュではない。←

Sexy Zone에도 제공해서 콘서트에서도 노래해주고 있다, 라고. "저런 반짝반짝한 아이들에게.... 아, 킨키가 반짝반짝하지 않다는게 아니라! "프레쉬"인거네!!!" 라고 정정한 도지마군이 웃겼다는게 생각난. 확실히 킨키짱은 프레쉬 하지는 않........ ←

---

今年のSOLOツアー最終日・大阪公演。いよいよ本日です。心斎橋JANUSで17時スタートです。ご都合いかがでしょう。きっとご予定おありですよね。分かりました。お待ちしていますね！

올해 SOLO 투어 마지막 날, 오사카 공연. 드디어 오늘입니다. 신사이바시 JANUS에서 17시 시작입니다. 상황 어떠시려나요. 분명 예정있으시겠죠. 알겠습니다. 기다리고 있을게요!

 

心斎橋JANUS、どうもありがとう！終わってしまうのがとても名残惜しい、そんなライヴでした。よく歌いよく笑い、まさに最終日に相応しい時間と言えるのではないでしょうか。
これにて今年のSOLOツアーは終了です。来てくれた皆さん、また必ずお会いしましょう。ありがとうございました。
신사이바시 JANUS, 도모 아리가또-! 끝나는 것이 무척 아쉽고, 그런 라이브이었습니다. 잘 노래하고 잘 웃고, 바로 마지막 날에 적합한 시간이었다고 말할 수 있지 않을까요.
이로써 올해 SOLO 투어는 종료입니다. 와주신 여러분 꼭 다시 만나요. 고마웠습니다

 

 

堂島孝平STAFF‏ @DJKH_STAFF  오후 8:30 - 2017년 10월 28일
2017年のソロツアー、何とかひとりも欠けることなく無事に終了できました。各地のお客さん、スタッフさん、ゲストの方々ありがとうございます！さて、来年の生誕祭も発表されました、こちら後程ツイートします。
※ベンジャミン、25分OVER
2017년 솔로 투어, 뭔가 하나도 빠짐없이 무사히 종료 되었습니다. 각지의 손님, 스탭 여러분, 게스트 분들 감사합니다! 자, 내년의 탄생제도 발표되었습니다, 이쪽 나중에 트윗하겠습니다.
※벤자민, 25분 OVER