[KinKi Kids] 10/28 DREAMS COME TRUE 라이브 @ 오사카 킨키 언급

 

 

 

城ホ、ドリカム終わりました〜
とっても素敵だった！
光一さんと剛くんの名前が序盤で出て来て変な汗かいた、、、笑

오사카죠홀, 도리카무 끝났습니다,
매우 멋졌다!
코이치상과 쯔요시군의 이름이 초반에 나와서 이상한 땀 흘렸던...ㅎㅎ

 

 

ドリカム本当素敵だったー_(:3 」∠)_
トランペットかトロンボーンの方(曖昧で申し訳ない、、、)がSHOCKで光一さんとご一緒されてる方と紹介があり、その後｢MARRY ME？｣を歌う前に｢剛くんも好きと言ってくれている曲です｣ってマサさんから
트럼펫인가 트롬본의 분( 애매해서 죄송)이 SHOCK에서 코이치씨와 함께 하시는 분이라고 소개가 있고 이후 "MARRY ME?"를 부르기 전에 "쯔요시군도 좋아한다고 하는 곡입니다"라고 마사상으로부터

 

美和ちゃんとコーラスの方？の｢ね、がんばるよ。｣はもう聴けてとってもラッキーだった
でも聴いてるとKinKiに逢いたくなっちゃって謎の涙が滲んできた、、、オタクだもん、、、
미와짱과 코러스분의 "네, 감바루요."  들을 수 있어 정말 좋았다 하지만 둗고 있으면 KinKi를 만나고 싶어져 수수께끼의 눈물이 번..오타쿠인걸..

 

 

浦嶋りんこさんです♡ドリカムではスーパーヴォーカルです(^^♪前に堂本兄弟にも出ていて、ENDLICHERIもやってたんですよ！
우라시마 린코씨입니다 ♡ 도리카무에서는 슈퍼 보컬입니다(^^♪ 전에 도모토 쿄다이에 나오거, ENDLICHERI도 했었어요!

 

 

お返事が遅くなってすいません
トランペットかトロンボーンの方が光一さんのSHOCKにも出てらした方とご紹介があり、(お名前もコウイチさんだったかで｢光一くんじゃないよ！？｣のような事仰ってましたが詳しく聞き取れず)｢MARRY ME?｣歌う前に→
트럼펫인지 트럼본이 코이치상의 SHOCK도 나오시는 분이라고 소개가 있고(성함도 코우이치상이었나 그래서 "코이치군이 아니라구!?" 같은 말을 했는데 자세히 못 알아들음) "MARRY ME?"노래 전에 →

 

 

 

→｢剛くんも好きだと言ってくれてる曲です｣とご紹介がありました
どちらもマサさん発言です！
私ドリカムは初めてでしたがとっても素敵な時間でした( ˊᵕˋ )
→"쯔요시군이 좋다고 말해주는 곡입니다"라고 소개가 있었습니다
모두 마사상 발언이에요!
저 도리카무는 처음이었지만 매우 멋진 시간이었습니다 (ˊᵕˋ)

 

 

ホーンセクションの紹介でトランペットの遠山さんがSHOCKでも吹いてたことあるって光ちゃんの名前が(〃∇〃)
#ドリクエ
#大阪ベイビーズ
호른 섹션의 소개에서 트럼펫의 도야마 상이 SHOCK에서도 부셨었다며 코짱의 이름이