[KinKi Kids] 10/29 tv asahi 「DREAM FESTIVAL 2017」 출연 (쯔요시 복귀)

https://spice.eplus.jp/articles/149421

■KinKi Kids コメント

6月に突発性難聴を患いましたが先日、お医者様とも相談をし、音楽活動を再開させて頂くことに至りました。
音楽の生活と離れている間、ファンの皆様からの励ましの言葉をはじめ、

改めて、多くの方々に支えて頂き今の自分があることにたくさんの感謝を学びました。
今日までも音楽と20年近く生きて来ている自分にとってこの事実を深く見つめ直すなか、
このテレ朝ドリームフェスに参加させて頂く機会を頂き、KinKiとしても自分にとっても、
大変貴重な時間を過ごさせて頂けることに大変喜びを感じております。
ステージに立たせて頂ける幸せと、歌唱披露ができる喜びを全身で感じたいと思います。
6월에 돌발성 난청을 앓았습니다만 얼마 전 의사 선생님과 상담을 하여 음악 활동을 재개하는 것에 이르렀습니다.
음악 생활과 떨어져 있는 동안 팬들로부터의 격려의 말을 비롯하여,

재차 많은 분들에 도움을 받아 지금 자신이 있다는 것에 많은 감사를 배웠습니다.
오늘까지도 음악과 20년 가까이 살아 오고 있는 자신에게 있어서 이 사실을 깊이 다시 바라보는 가운데
이 테레아사 드림 페스티벌에 참가하는 기회를 받아 KinKi로서도 자신에게 있어서도

매우 귀중한 시간을 보낼 수 있는 것에 큰 기쁨을 느끼고 있습니다.
무대에 설 수 있는 행복과 가창 피로가 가능한 기쁨을 온몸으로 느끼고 싶습니다.

堂本剛
도모토 쯔요시

再び、KInKi Kids として音楽活動を皆様に披露させて頂ける時が参りました。
剛くんも、大好きな音楽と距離を置き我慢をし耳の体調を良くすることに専念をしました。
僕自身も自分にとって KinKi とはどのような存在だったのか、これまでとそしてこれからを考える大切な時間となりました。
ファンの皆さまをはじめ多くの方々のお陰で今の自分たちがあること、感謝をしながら少しづつでも恩返しができればと思います。
KinKi としては、テレ朝ドリームフェスに初出演ですが、２人でステージに立たせて頂けることに感謝をしながら、自
身も楽しみたいと思います。
다시 KInKi Kids로서 음악 활동을 여러분에게 피로할 수 있는 때가 찾아왔습니다.
쯔요시군도 매우 좋아하는 음악과 거리를 두고 참으며 귀의 컨디션을 좋게 하는데 전념을 했습니다.
저 자신도 자신에게 KinKi란 어떤 존재였는지, 그동안과 그리고 앞으로를 생각하는 소중한 시간이 되었습니다.
팬 여러분을 비롯한 많은 분들 덕분에 지금 자신들이 있다는 것, 감사를 드리면서 조금씩이라도 보답을 할 수 있으면 하고 생각합니다.
KinKi로는 테레아사 드림 페스티벌에 첫 출연이지만 둘이서 스테이지에 설 수 있는 것에 감사를 드리며 자신도 즐기고 싶습니다.

堂本光一
도모토 코이치

テレビ朝日ドリームフェスティバル2017

日時：2017年10月26日（木） 【開場18:00 開演19:00予定】
　　　2017年10月28日（土） 【開場14:00 開演15:00予定】
　　　2017年10月29日（日） 【開場14:00 開演15:00予定】
会場：さいたまスーパーアリーナ
料金：10月26日（木）・・・全席指定9,800円（税込）
　　　10月28日（土）・29日（日）・・・全席指定10,800円（税込）
 
■ファミリーマート第3弾先行
受付期間：2017/09/27(水)10:00～2017/10/02(月) 9:00

---

https://www.daily.co.jp/gossip/2017/09/30/0010600338.shtml

2017.9.30(Sat)

KinKi 剛帰ってくる　１０・２９テレ朝音楽イベントで２人唱
KinKi 쯔요시 돌아온다 10/29 테레아사 음악 이벤트에서 두 사람 노래 

　左耳の突発性難聴で音楽活動を休止していたＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓの堂本剛（３８）が、１０月２９日に音楽イベント「テレビ朝日ドリームフェスティバル２０１７」（さいたまスーパーアリーナ）に出演し、ライブ復帰することが２９日、分かった。相方の堂本光一（３８）と共に出演。ＫｉｎＫｉ－は７月２１日にデビュー２０周年を迎えたが、６月末に剛が病気を発症したため、２人で歌うことができていなかった。“ドリフェス”はファンへの恩返し唱の場となりそうだ。

왼쪽의 돌발성 난청으로 음악 활동을 쉬고 있는 KinKi Kids의 도모토 쯔요시(38)가 10월 29일에 음악 이벤트 "테레비 아사히 드림 페스티벌 2017"(사이타마 슈퍼 아리나)에 출연하여 라이브 복귀하는 것이 29일 알려졌다. 아이카타인 도모토 코이치(38)와 함께 출연. KinKi는 7월 21일에 데뷔 20주년을 맞았지만 6월 말에 쯔요시가 병을 발병하여 두 사람으로 노래할 수 없었다. "드림 페스"는 팬에 대한 보은의 노래의 장이 될 것 같다.

　突発性難聴と診断されてから約４カ月、剛がようやくライブのステージに帰ってくる。
돌발성 난청으로 진단된 지 약 4개월, 쯔요시가 드디어 라이브 스테이지에 돌아온다.

　７月１５日に横浜スタジアムで行われた２０周年記念イベントに都内からの中継で出演した剛は、弾き語りで“歌唱復帰”をしているが、今回はＫｉｎＫｉ－２人そろってファンの前で歌う。

7월 15일 요코하마 스타디움에서 열린 20주년 기념 이벤트에 도내에서 중계로 출연한 쯔요시는 악기를 치며 노래하여 "노래 복귀"를 하고 있지만, 이번에는 KinKi 두 사람 모두 팬 앞에서 부른다.

　剛は６月２７日に入院。７月４日の退院後もドクターストップがかかり、音楽特番などは光一が１人で出演していた。８月の「ＳＵＭＭＥＲ　ＳＯＮＩＣ」、９月１～３日のソロ公演「京都・平安神宮ＬＩＶＥ」なども見送られた。

쯔요시는 6월 27일에 입원. 7월 4일 퇴원 후도 닥터 스톱이 걸려 음악 특집 등은 코이치가 혼자 출연했다. 8월 "SUMMER SONIC", 9월 1~3일 단독 공연 "교토·헤이안 신궁 LIVE" 등도 미뤄졌다.

　９月中旬に医師から音楽活動の再開許可が出たため、発症前からオファーを受けていた“ドリフェス”を復帰の舞台に決めた。

9월 중순에 의사부터 음악 활동 재개 허가가 나오면서 발병 전부터 제의를 받고 있었던 "드림 페스"을 복귀 무대로 결정했다.

http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2017/09/30/kiji/20170929s00041000363000c.html

[ 2017年9月30日 05:30 ]

KinKi 151日ぶり２人で歌う　堂本剛「突発性難聴」治療終了

KinKi 151일 만 둘이서 노래한다 도모토 쯔요시 "돌발성 난청" 치료 종료 

　堂本剛（３８）の左耳突発性難聴のため、音楽活動を休止していたＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓが活動を再開させる。１０月２９日にさいたまスーパーアリーナで開かれる音楽フェス「テレビ朝日　ドリームフェスティバル２０１７」に２人そろって出演することが２９日、発表された。２人そろっての音楽活動は５月３１日の歌番組「ＭＴＶアンプラグド」以来１５１日ぶりとなる。
도모토 쯔요시(38)의 왼쪽 귀 돌발성 난청 때문에 음악 활동을 쉬고 있는 KinKi Kids가 활동을 재개한다. 10월 29일에 사이타마 슈퍼 아리나에서 열리는 음악 페스티벌 "테레 아사히 드림 페스티벌 2017"둘 다 함께 출연하는 것이 29일 발표됐다. 두 사람 모두 음악 활동은 5월 31일의 음악 방송 "MTV 언플러그드" 이후 151일 만이다.

　剛は６月２７日に突発性難聴で入院。７月４日に退院し、通院治療を続けていた。耳以外の体調に大きな問題はなく、テレビやラジオの仕事はこなしていたが、「爆音に耐えられない」として音楽関係の仕事は休止。音楽番組やライブへの出演をとりやめたほか、８月に横浜スタジアムで行われたＫｉｎＫｉの２０周年イベントにも生出演せず、生中継の映像で出演していた。

쯔요시는 6월 27일에 돌발성 난청으로 입원. 7월 4일에 퇴원하고 통원 치료를 계속하고 있었다. 귀 이외의 상태에 큰 문제는 없었고 텔레비전이나 라디오의 일은 했지만 "폭음에 견딜 수 없다" 라는 것으로 음악 관계의 일은 중단. 음악 방송이나 라이브 출연을 중지했고 8월에 요코하마 스타디움에서 열린 KinKi의 20주년 행사에도 생방송 출연하지 않고 생중계의 영상으로 출연했다.

　今月中旬に医師から音楽活動再開のゴーサインを得て、通院治療も終了した。ＫｉｎＫｉの同フェス出演は初めてで、剛は「ＫｉｎＫｉとしても自分にとっても、大変貴重な時間を過ごさせていただけることに大変喜びを感じております」とコメント。「ステージに立たせていただける幸せと、歌唱披露ができる喜びを全身で感じたい」と出演を心待ちにしている。堂本光一（３８）は「僕自身も自分にとってＫｉｎＫｉとはどのような存在だったのか、これまでとそしてこれからを考える大切な時間となりました」と回想。「２人でステージに立たせていただけることに感謝をしながら、自身も楽しみたい」としている。

이달 중순에 의사의 음악 활동 재개 신호를 얻어 통원 치료도 종료했다. KinKi의 이 페스티벌 출연은 처음으로, 쯔요시는 "KinKi로서도 자신에게 있어서도 매우 귀중한 시간을 보낼 수 있는 것에 매우 큰 기쁨을 느끼고 있습니다"라고 코멘트. "스테이지에 설 수 있는 행복과 가창 피로가 가능한 기쁨을 온몸으로 느끼고 싶다"고 출연을 기대하고 있다. 도모토 코이치(38)는 "제 자신에게 있어서도 KinKi란 어떤 존재였는지, 그동안, 그리고 앞으로를 생각하는 소중한 시간이 되었습니다"고 회상. "둘이서 무대에 설 수 있는 것에 감사를 드리면서 자신도 즐기고 싶다"라고 하고 있다.

http://www.hochi.co.jp/entertainment/20170929-OHT1T50323.html

2017年9月30日5時0分  スポーツ報知

ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ・堂本剛、１０月２９日のテレ朝音楽フェスで復帰

　ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓが、１０月２９日にさいたまスーパーアリーナで開催される音楽フェス「テレビ朝日　ドリームフェスティバル２０１７」に出演することが２９日、発表された。６月下旬に左耳の突発性難聴を発症し、ライブや音楽番組の出演をキャンセルしていた堂本剛（３８）も復帰し、久々に堂本光一（３８）とのステージを披露する。
　７月１５、１６日に横浜スタジアムで行われたデビュー２０周年の記念イベントは光一だけがステージに立ち、剛は中継出演していた。野外フェスなども出演をキャンセルしていた。
　剛はこの日、コメントを寄せ「音楽の生活と離れている間、ファンの皆様からの励ましの言葉をはじめ、改めて、多くの方々に支えて頂き、今の自分があることにたくさんの感謝を学んだ」。光一は「僕自身も自分にとってＫｉｎＫｉとはどのような存在だったのか、これまでとそしてこれからを考える大切な時間となった」とつづった。

http://www.sanspo.com/geino/news/20170930/joh17093005030001-n2.html

2017.9.30 05:03

キンキ堂本剛、１０・２９「テレ朝ドリームフェス」で歌手復帰

　剛が満を持して、光一との復活唱を届ける。
　ＫｉｎＫｉとしては初出演となる同イベントは１０月２６、２８、２９日に行われ、最終日に登場。剛には、５月３１日に参加した音楽番組の収録以来５カ月ぶりの歌唱となる。
　所属事務所によると、剛は歌唱できるまでに回復し、今月中旬、医師から音楽活動を再開するゴーサインが出たことから、復帰が決まった。
　剛は６月２０日から体調不良を訴え、左耳の突発性難聴と診断されて同２７日に入院。７月４日に退院後、同１５、１６日に横浜スタジアムで行われたＫｉｎＫｉのデビュー２０周年記念イベントには中継で生出演し、光一の歌声に合わせてアコースティックギターを演奏した。
　針治療などで回復に努めていたが、８月から今月にかけてソロで出演予定だった音楽イベントの３公演、今月の京都・平安神宮でのソロ公演は中止に。すでに、テレビやラジオでは２人で仕事をしているが、待望のライブ。ファンにとっても、３カ月半遅れで２人がそろう“２０周年ステージ”の晴れ姿となる。

　剛は「音楽の生活と離れている間、ファンの皆様からの励ましの言葉をはじめ、改めて、多くの方々に支えていただき、今の自分があることにたくさんの感謝を学びました」と胸中を告白。「音楽と２０年近く生きてきている自分にとってこの事実を深く見つめ直す中、参加させていただく機会をいただき、大変喜びを感じております」と感謝した。
　剛の療養中、１人で奮闘していた光一は「ＫｉｎＫｉとはどのような存在だったのか、これまでとこれからを考える大切な時間となりました。２人でステージに立たせていただけることに感謝しながら、自分自身も楽しみたい」と胸を躍らせた。
★「テレビ朝日ドリーム　フェスティバル２０１７」
　３日間で総勢１５組の豪華アーティストが登場。２６日はＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮＳ　ｆｒｏｍ　ＥＸＩＬＥ　ＴＲＩＢＥ、三浦大知（３０）ら、２８日はゴールデンボンバー、西野カナ（２８）、ＬＵＮＡ　ＳＥＡら、剛がステージ復帰する２９日は、Ｅ－ｇｉｒｌｓ、ＣＨＥＭＩＳＴＲＹらが出演する。

https://www.nikkansports.com/entertainment/news/201709290000866.html

[2017年9月30日5時1分]

堂本剛10・29ステージ復帰！突発性難聴から回復

ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓが、１０月２９日にさいたまスーパーアリーナで行われる音楽イベント「テレビ朝日ドリームフェスティバル　２０１７」に出演し、ステージ復帰することが２９日、分かった。堂本剛（３８）が突発性難聴になり、６月から音楽活動を休んでいた。
　関係者によると、９月中旬、医者から診断を受けた。日常生活には全く支障なく、音楽活動も再開して問題ない程度に回復した、と伝えられたという。剛も「お医者様とも相談をし、音楽活動を再開させていただくことに至りました」と報告した。

■ スポーツ報知

■ 日刊スポーツ

■スポーツニッポン

■ 中日スポーツ

■ デイリー

■ サンスポ

【どりふぇす_めざまし_20170930】
つおくん、おかえり
おかえりなさい
ありがとう pic.twitter.com/anvkEY9kEu

— こおつお (@kohtuo5124) 2017년 9월 29일

おはよう朝日#KinKiKidsありがとう #堂本剛 pic.twitter.com/kD2LdQOWpZ

— Ќааагцй✬ (@Ko5124Tu) 2017년 9월 29일