7/31 THE ALFEE 요코아리「夏フェスタ」관련 기사

2017-07-31 05:01

 

ALFEE「夏フェスタ」みとるつもりで見続けて
ALFEE "여름 페스타" 지켜보는 생각으로 계속 봐줘

 

 

 

 

 

 

THE ALFEEが30日、横浜アリーナで「31st Summer Best Hit Alfee 2017 夏フェスタ」2デイズのファイナル公演を行った。
THE ALFEE가 30일 요코하마 아리나에서 "31st Summer Best Hit Alfee 2017여름 페스타" 2데이즈의 파이널 공연을 실시했다.

同コンサートは82年8月、埼玉・所沢航空記念公園からスタート。この35年で31回目の公演となり、日本人バンドとして自身が持つ最多公演回数記録を2639回と伸ばした。
이 콘서트는 82년 8월 사이타마·도코로자와 항공 기념 공원에서 시작. 이 35년 간 31회 공연으로 일본인 밴드로 자신이 지닌 최다 공연 횟수 기록을 2,639회로 늘렸다.

 

坂崎幸之助(63)高見沢俊彦(63)桜井賢(62)は天使の羽根が付いたゴンドラで登場。ステージ狭しと走り回る高見沢を坂崎は「60過ぎてステージ前に腕立て伏せなんてスーパーおじいちゃんだよ」と紹介した。
사카자키 코노스케(63), 타카미자와 토시히코(63), 사쿠라이 마사루(62)는 천사의 날개가 달린 곤돌라로 등장. 스테이지 구석구석을 뛰어다니는 타카미자와를 사카자키는 "60 지나서 스테이지 앞에서 팔굽혀펴기한 슈퍼 할아버지야 "라고 소개했다.

 

87年8月、日本平で行ったオールナイトライブを話題に上げ「あれから30年ですね」と高見沢は感慨深げに話し、「みんなの情熱にアルフィーは支えられています。もうアルフィーをみとるつもりで見続けてください」と呼びかけた。
87년 8월 니혼다이라(시즈오카)에서 열린 올 나잇 라이브를 화제에 올리며 "그로부터 30년이네요"라고 타카미자와는 감회가 깊은 듯 말하며 "모두의 열정에 ALFEE는 지지받고 있습니다. 이제 ALFEE를 지켜본다는 생각으로 계속 봐주세요" 라고 당부했다.

「アルフィーのルーツでもありデビューのきっかけにもなった曲」(坂崎)としてサイモン&ガーファンクル「The Boxer」の完全コピーや現在放映中の「タマホーム」CMソングも披露。「昨日、タマホームの人がたまたま見に来ていたようで、喜んでくれました」とファンに紹介した。アンコールでは「The KanLeKeeZ(ザ・カンレキーズ)」としてグループサウンズを意識したミリタリー衣装で登場。高見沢の司会で坂崎と桜井がモデルとなったミリタリーファッションショーも見せ、会場を沸かせた。
"ALFEE의 뿌리이기도 하며 데뷔의 계기도 된 곡"(사카자키)로서 평소에는 사이먼 & 가펑클 "The Boxer"의 완전 카피나 현재 방영 중인 "타마 홈" CM송도 선 보였다." 어제 타마 홈의 사람이 우연히 보러 온 듯해서 기뻐했습니다"라고 팬에게 소개했다. 앵콜에서는 "The KanLeKeeZ(더・칸레키ー즈)"로 그룹 사운드를 의식한 밀리터리 의상으로 등장. 타카미자와 사회로 사카자키와 사쿠라이가 모델로 된 밀리터리 패션 쇼도 보이며 좌중을 웃겼다.

  
約3時間で最新曲「あなたに贈る愛の歌」や大ヒット曲「星空のディスタンス」など全24曲を披露し、2日間で約2万4000人のファンを魅了した。
약 3시간에서 최신 곡 "당신에게 보내는 사랑의 노래", 대히트 곡 "밤하늘의 디스턴스"등 전 24곡을 선 보이며 2일 동안 약 2만 4000명의 팬을 매료했다.