7/27 영화 은혼 개봉 14일 150만명, 20억엔 돌파

https://mdpr.jp/cinema/detail/1703747

 

2017.07.28 17:43

映画「銀魂」勢い止まらず 今年の実写邦画で“最速”大台突破＜興収＆動員数＞
영화 "은혼" 기세 멈추지 않고 올해 실사 국산 영화 중 "최속" 선 돌파 <흥행 수입 & 동원수>

 

 

【銀魂／モデルプレス＝7月28日】空知英秋氏の人気漫画を主演・小栗旬、監督・福田雄一氏で実写化した映画『銀魂』が、27日までの14日間で動員150万人、興行収入累計20億の大台を突破。今年の実写邦画作品では最速記録となる。
[은혼/모델 프레스=7월 28일] 소라치 히데아키 씨의 인기 만화를 주연 오구리 슌, 감독·후쿠다 유이치상으로 실사화한 영화 『은혼』이 27일까지 14일간 동원 150만명, 흥행 수입 누계 20억 돌파. 올해의 실사 국산 작품에서는 최고 기록이다.

 

14日に公開初日を迎え、公開4日間で9億8000万を突破し、実写邦画ナンバー1のスタートを切った『銀魂』。平日も高い数字をキープし、レディースデイは1日で1億を超える好成績を記録した。
14일 개봉 첫날을 맞아 공개 4일 동안 9억 8000만을 돌파하고 실사 국내 영화 넘버 1의 출발을 한 『은혼』. 평일에도 높은 수치를 지키며 레이디 데이는 하루에 1억을 넘는 좋은 성적을 기록했다.

28日はUVER worldが7年ぶりに「ミュージックステーション」に出演し、主題歌の「DECIDED」を披露。8月3日からは応援上映が開始される。
28일은 UVER world가 7년 만에 "뮤직 스테이션"에 출연하여 주제가 "DECIDED"를 피로. 8월 3일부터 응원은 상영이 시작된다.

 

 

 宇宙からやってきた“天人（あまんと）”によって開国されたパラレルワールドの江戸末期を舞台に、便利屋“万事屋銀ちゃん”を営む坂田銀時（小栗）とその仲間の志村新八（菅田将暉）、神楽（橋本環奈）らの身に起きる様々な事件を描く、笑いあり感動ありのアクションエンターテイメント。ほか柳楽優弥、新井浩文、吉沢亮、早見あかり、ムロツヨシ、長澤まさみ、岡田将生、佐藤二朗、菜々緒、安田顕、中村勘九郎、堂本剛らが出演している。（modelpress編集部）

 

 

■映画『銀魂』27日（木）までの興行成績
 累計 興行収入2,000,768,000円／動員1,514,099人
■ 영화 『 은혼 』 27일(목)까지 흥행 성적
누계 흥행 수입 2,000,768,000엔/동원 1,514,099명

 

 

 

 

 

 

映画『銀魂』公式‏ @gintama_film 오후 5:57 - 2017년 7월 28일
🎊 #映画銀魂 特大ヒットぉぉぉぉぉ🎉🎉
今年公開された実写邦画で最速❗14日で観客動員150万人、興行収入累計20億円を突破しましたぁぁぁ❗ 皆様、本当にありがとうございます😉
引き続き、劇場でお待ちしております✨

��#영화 은혼 특대 히트으으으으 ����
올해 공개된 실사 국산 영화에서 최속❗ 14일에 관중 동원 150만명, 흥행 수입 누계 20억엔을 돌파했습니다. 아아 ❗ 여러분 정말 감사합니다 ��
계속해서 극장에서 기다리겠습니다 ✨

 

 

 

 

 福田 雄一‏ @fukuda_u1 오후 6:05 - 2017년 7월 28일
なんか、すげえな、銀魂🤣
뭔가 굉장하네, 은혼.