[KinKi Kids] 축 CD 데뷔 12주년

  あのときの 空 

1. 05. あのときの空.mp3

溶けてしまいそうな真夏の午後 空には雲などなくて
토케테시마이소-나마나츠노고고 소라니와쿠모나도나쿠테
녹아버릴 것 같은 한여름의 오후 하늘에는 구름마저 없어서

あきらめの悪い天使達が 木陰でもがいてる
아키라메노와루이텐시타치가 코카게데모가이테루
포기의 나쁜 천사들이 나무그림자에서 안달하고 있어

あの頃の僕は何も言えずにいたけど
아노코로노부코와나니모이에즈니이타케도
그 때의 나는 아무것도 말하지 못하고 있었지만

それぞれの未来歩いてみても　何か足りないよ
소레조레노미라이아루이테미테모 나니카타리나이요
저마다의 미래를 걸어가고 있어도 무언가가 부족해

いつものように笑っててよ　昔も今も変わらずに
이츠모노요-니와랏테테요 무카시모이마모카와라즈니
언제나처럼 웃어봐 예전이나 지금이나 변함없이

二人で見たあの空を僕は　忘れられずにいる
후타리데미타아노소라오보쿠와 와스레라레즈니이루
둘이서 보았던 그 하늘을 나는 잊지 못하고 있어

からみつきそうな陽射しを浴び　匂い立つ道に立って
카라미츠키소-나히자시오아비 니오이타츠미치니탓테
휘감길 것 같은 햇살을 받으며 향기가 나는 길에 서서

光と影の織りなす模様に　君を思い出す
히카리토카게오리나스모요-니 키미오오모이다스
빛과 그림자가 짜내는 것처럼 너를 떠올려

あの頃のように君を求めてみたけど
아노코로노요-니키미오모토메테미타케도
그 때처럼 너를 원해보았지만

遠い砂漠の出来事みたいに　遥か霞んでいく
토오이사바쿠노데키고토미타이니 하루카카슨데이쿠
먼 사막에서의 일처럼 아득히 흐려져가

いつものように笑っててよ　これから先も変わらずに
이츠모노요-니와랏테테요 코레카라사키모카와라즈니
언제나처럼 웃어봐 앞으로도 변함없이

二人で見た夕暮れをずっと　忘れられずにいる
후타리데미타유-구레오즛토 와스레라레즈니이루
둘이서 보았던 석양을 늘 잊지 못하고 있어

誰も入れない　弱い笑顔
다레모하이레나이 요와이에가오
누구도 알지 못하는 희미한 웃는 얼굴

それでも僕は　分かってるつもりだったのに
소레데모보쿠와 와캇테루츠모리닷타노니
그래도 나는 알고 있었는데도

あの頃の僕は何も言えずにいたね
아노코로노보쿠와나니오미에즈니이타네
그 때의 나는 아무것도 말하지 않고 있었지

それぞれの未来歩いてみても　何か足りないよ
소레조레노미라이아루이테미테모 나니카타리나이요
저마다의 미래를 걸어가고 있어도 무언가가 부족해

いつものように笑っててよ　昔も今も変わらずに
이츠모노요-니와랏테테요 무카시모이마모카와라즈니
언제나처럼 웃어봐 예전이나 지금이나 변함없이

二人で見たあの空を僕は　忘れられずにいる
후타리데미타아노소라오보쿠와 와스레라레즈니이루
둘이서 보았던 그 하늘을 나는 잊지 못하고 있어

いつものように笑っててよ　これから先も変わらずに
이츠모노요-니와랏테테요 코레카라사키모카와라즈니
언제나처럼 웃어봐 앞으로도 변함없이

二人で見た夕暮れをずっと　忘れられずにいる
후타리데미타유-구레오즛토 와스레라레즈니이루
둘이서 보았던 석양을 늘 잊지 못하고 있어

 

 

 

Since 1997.07.21

ㅋㅋ 뭔가 "0"시 땡에 올리는 유치(?)한 짓은 하고 싶지 않았는데.....
(그래도 왠지 앞으로도 계속 할 것 같고......ㅋㅋㅋ)
KinKi Kids, 쯔요시, 코이치 젠부 다~~~이스키 T 3T♡♡♡
정말.... 좋아해도 이정도로 좋아할 수 있을까 싶을만큼,
정말 이렇게 좋아해도 될까 싶을만큼,
그저 너무 좋고.... 너무 좋고.... 너무 좋고....... 너무 좋........ㅠ 흑ㅠ
뭐야 이 새삼스런 고백은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

C앨범의 아노토키노 소라.
알 수 없는 미래에 살짝 초조해 하면서도, 어딘지 모르게 편안한 느낌.
그건... 둘이 함께 보았던 하늘이 있으니까?! ㅎㅎ
그건... 둘이 함께 보았던 석양이 있으니까?! ㅎㅎㅎ
당신들의 함께 웃는 얼굴이 그 부족함을 다 채울 수 있을거여! ㅎㅎㅎ :)
언제나처럼 웃어봐. 앞으로도....
변함없이 ^ -^