[KinKi Kids] 7/21 「ヒルナンデス(히루난데스)」 방청 후기

 

堂本あゆみ‏ @t1211k 오후 3:05 - 2017년 7월 21일
初めてのヒルナンデス観覧楽しかった♪(´∀｀)OA前にftr出てきて、並んでる姿見ただけで泣きそうになった( ；∀；)
첫 히루난데스 관람 즐거웠다♪ ('∀`)OA전에 ftr 나와서, 나란히 서있는 모습 보는 것만으로도 울뻔 했다( ; ∀;)

 

 

 

堂本あゆみ‏ @t1211k 오후 3:07 - 2017년 7월 21일
私は日テレ枠？で1列目だったんだけど、一段上がったらもうすぐそこに並んでるから、ガン見するのが恥ずかしいくらいだった。見たけど←
나는 일본 테레비 응모로 1열이었는데 한 단 올라갔더니 바로 거기에 서있어서 빤히 보는 것이 부끄러울 정도였다. 봤지만 ←

 

 

堂本あゆみ‏ @t1211k 오후 3:10 - 2017년 7월 21일
映ってたかわかんないけど、オープニングの場所から移動するとき、剛がこーちゃんの肩に手当てて、おまえこっちやで〜的に促してたのが( *´艸｀)
방송에 나왔는지 모르겠지만, 오프닝 장소에서 이동할 때, 쯔요시가 코짱의 어깨에 손을 대며 "오마에 콧치야데~ (너 이쪽이야~)" 라고 재촉했던 것이(*'艸`)

 

 

 

堂本あゆみ‏ @t1211k 오후 3:15 - 2017년 7월 21일
CM中はナンちゃんとマチャミと四人でニコニコお話してた。
はりやまくん！て言っちゃったあとのCM中、「ジャニーさんに育てられたんでこうなっちゃう」ってこーちゃんいい訳してた(笑)
CM중에는 난짱과 마챠미와 4명이서 웃으면서 이야기했다.
하리야마군! 이라고 말한 뒤의 CM 중 "쟈니상에게 길러졌기 때문에 이렇게 되어버려" 라며 코짱 변명했던ㅎㅎ

 

 

 

 

堂本あゆみ‏ @t1211k 오후 3:19 - 2017년 7월 21일
つよし、もらった1点の札で顔ペチペチしてんの可愛かった(* ´ ｪ `*)
쯔요시, 받은 1점 판넬로 얼굴 짝짝 하고 있던게 귀여웠다 (*'  ｪ`*)

 

 

 

 

堂本あゆみ‏ @t1211k 오후 3:24 - 2017년 7월 21일
堂兄とかではマイク通した声が聞こえてたけど、ヒルナンデスはスタジオで聞こえる声が地声なことにびっくりしたな〜。
쿄다이 같은데서는 마이크 통한 목소리가 들렸는데 히루난데스는 스튜디오에서 들리는 목소리가 원래 목소리여서 놀랬네~.

 

 

---

 

 

けけけけけみちゃん‏ @futariiro_kemi 오후 3:21 - 2017년 7월 21일
名前あてるのふたりとも分かんなくてCM入った瞬間に光一くんが『本当、時間取らせてすみません〜。ジャニーさんに育てられたから名前覚えられないんですよー。』って。隣で剛くんも笑顔♡ほのぼのしてたぁ〜。
이름 대는거 둘도 몰라서 CM 들어간 순간에 코이치군이 『정말 시간 빼앗아서 죄송합니다~ 쟈니상에게 길러져서 이름 못외워요~』 라고. 옆에서 쯔요시군도 미소♡ 따숩따숩했네~

 

 

 

 

けけけけけみちゃん‏ @futariiro_kemi 오후 3:22 - 2017년 7월 21일
CM中に剛くんは、番号札で自分の頭ポンポンしながら考えてたー(*´꒳`*)可愛いかったー！そして、右腕痒かったのかポリポリ掻いて赤くなってた〜。
CM중에 쯔요시군은 번호표에서 자신의 머리 퐁퐁하면서 생각하고 있었다 (*'꒳`*) 귀여웠다! 그리고 오른 팔 간지러웠는지 긁적 긁적 긁어 빨갛게 되었었네~

 

 

 

 

けけけけけみちゃん‏ @futariiro_kemi 오후 3:27 - 2017년 7월 21일
CM中 光一くん左右に動いてたからか普通にボンって剛くんの腕に当たってたけど、何もなかったかのように…ふたり立ち位置距離感狭いなーって、何回か思った。
CM중 코이치군 좌우로 움직여서인지 그대로 퐁// 하고 쯔요시군의 팔에 부딪혔는데 아무 일도 없었던 것처럼 두 사람 서는 위치 거리감, 좁네... 라고 몇 번이나 생각했다.

 

 

 

 

けけけけけみちゃん‏ @futariiro_kemi 오후 3:30 - 2017년 7월 21일
CM明け
張本くんの名前を本気で忘れてハリヤマくん！って、
全力で答えてた光一くんだったけど、その隣で剛くんめっちゃ笑ってたー！！！オンエアのってないけど、ちょい膝崩れ落ちてたよ！！！
可愛かったー！！！
間違いなく1番笑ってたの剛くん！！！
CM 직후 
하리모토군의 이름을 진심으로 까먹어 하리야마군! 이라고.
전력으로 대답하던 코이치군이었지만, 그 옆에서 쯔요시군 엄청 웃고 있었다!! 온에어는 안되었지만 조금 무릎 무너졌었어!!!
귀여웠어!!
틀림없이 제일 웃었던 것은 쯔요시군!!!

 

 

 

けけけけけみちゃん‏ @futariiro_kemi 오후 3:38 - 2017년 7월 21일
剛くん、オンエアのってないとこでパネル裏を普通に覗いてたwww南ちゃんにツッコまれてもう一回覗くっていう…
光一くんもがっつり覗くという。自由だった〜♡でも、他の解答者が名前を答えても全然分かってなかった、お顔は、ポカーンのままだったw
쯔요시군 온에어 되지 않는 곳에서 패널 뒷면을 평범히 들여다보고 있었다 ww 난짱에게 츳코미 당해 한 번 더 들여다 본다고 하는....
코이치군도 제대로 들여다본다고 하는. 자유였네~♡ 하지만 다른 해답자가 이름을 대답해도 전혀 알지 못했다, 얼굴은 멍- 한 채 그대로였다ㅎㅎ

 

 

 

 

 

けけけけけみちゃん‏ @futariiro_kemi 오후 3:40 - 2017년 7월 21일
ミヤネ屋
KinKi Kidsくるー！！！
ヒルナンデスの
スタジオだーーー！！！
ZIPも同じスタジオだったw
미야네야
KinKi Kids 온다-!!!
히루난데스의
스튜디오다---!!!
ZIP도 같은 스튜디오였다 w

 

 

 

 

けけけけけみちゃん‏ @futariiro_kemi 오후 3:49 - 2017년 7월 21일
スタジオ入って来る時は、光一くん先、剛くん後で入ってきて南ちゃんと初めてだよねー？って軽く喋って待機。
オンエア終わって帰る時は、光一くんが先、剛くんが後ろついて帰って行ったー。
剛くんは、客席に軽く会釈してくれたー。
光一くんは、通常営業♡
스튜디오 들어갔을 때는 코이치군 먼저, 쯔요시군 뒤에 들어와서 난짱과 "처음이지?" 라고 가볍게 말하며 대기.
온에어 끝나고 돌아갈 때는 코이치군이 먼저, 쯔요시군이 뒤를 따라 돌아갔다.
쯔요시군은 객석에 가볍게 인사를 해줬네.
코이치군은 통상 영업 ♡

 

 

 

 

けけけけけみちゃん‏ @futariiro_kemi 오후 3:53 - 2017년 7월 21일
前説で芸人さんが盛り上げてくれたんだけど、みんな歌えるよね？って言われて観覧のみんなと硝子の少年と愛されるより愛したいを歌ったよw
全力で歌ってやったぜ！w
바람잡이 게닌이 북돋아 줬는데, "모두 부를 수 있죠?" 라고 하더니 관람자 모두와 "가라스노 쇼넨"과 "아이사레루요리 아이시따이" 불렀어ㅋㅋ
전력으로 불렀다긔!w

 

 

 

 

 

けけけけけみちゃん‏ @futariiro_kemi 오후 3:54 - 2017년 7월 21일
心の中で20周年おめでとうございます(*´꒳`*)♡と、
眼力と念力をふたりに送ってきました！
届いたかどうかは、
別としてね♡
마음 속으로 20주년 축하합니다(*'꒳`*)♡ 라며
안력으로 염력을 두 사람에 보내고 왔습니다!
닿았는지는
별도로 하고요♡