[도모토 코이치] 7/21 読売新聞文(요미우리신문) 칸사이 석간 인터뷰 + 번역

 

読売新聞文化部KANSAI‏ @yomiuri_o_bunka 오후 4:03 - 2017년 7월 21일
シリーズ通算1500上演を達成した #堂本光一 さんの舞台Endless SHOCK。#大阪 公演を前に、舞台への意気込みと「僕の居場所」と語る相棒の #堂本剛 さんへの思いを語ります。本日の読売新聞(関西)夕刊で。
#kinkiKids　#EndlessSHOCK #ジャニーズ

시리즈 통산 1500 상연을 달성한 도모토 코이치상의 무대 Endless SHOCK. 오사카 공연을 앞두고 무대에 대한 마음가짐과 "내가 있을 장소"라고 말하는 파트너 도모토 쯔요시상에 대한 마음을 말합니다. 오늘 요미우리 신문(칸사이) 석간에서.

 

---

 

 

 

 

왕자 불완전함도 매력으로

 

 

효고현 아시야시 출신. 도모토 쯔요시와의 듀오 「KinKi Kids」로서 남성 아이돌의 제일선에서 10대부터 활약한다. 기품 흘러넘치는 용모와 상쾌함으로 팬으로부터는 「왕자」라고 칭해지고 있다.

 

그런 도모토 코이치가 「SHOCK」에서는 몸을 사리지 않고 감정을 전부 드러내는 기백이 담긴 무대로 관객의 마음을 흔든다. 몸 전체의 에너지를 짜내는 듯한 댄스, 하늘을 나는 플라잉, 격한 살진, 그리고 22단의 높이부터 계단 낙하 ─.

 

소속된 쟈니즈 사무소의 쟈니 키타가와 사장이 작, 구성, 연출을 담당한 공연이다. 「이야아, 쟈니상이 왜 저를 선택했는지, 지금도 수수께끼네」라고 표표히 말한다. 문득 표정을 바로잡고 「작품은, 자신의 인생에서 상당히 큰 존재. 인격 형성을 포함해 모든 것을 배운 장소가 되었다」며 말을 잇는다.

 

미국 뉴욕. 오프 브로드웨이에서 활동하는 코우이치(도모토)가 이끄는 컴퍼니가 어느 날 극평으로 주목 받아 대극장으로부터 출연의뢰가 날아들어온다. 기쁨도 잠시, 동료와의 사이에 점점 균열이 생긴다.

 

시리즈는 2000년, 21세 때 시작되었다. 세월과 함께 작품은 변화를 달성하고 있다. 최초 무렵은 「젊음을 보여주는 쇼의 요소가 강했지만 그 뒤 스테이지에 선 인간의 정신을 그리기 위해 스토리를 재구성했다.」 당초 「슈퍼맨과 같았던」 코우이치 역에도 불완전함이 추가되어 간다. 「완벽한 인간같은 건 없다. 그 편이 맛이 깊지 않을까나」

 

작품의 테마 「쇼 머스트 고온(쇼는 멈출 수 없다)」는 무대에 거는 자신의 마음, 그 자체다. 인대를 손상했을 때도 공연을 계속했다. 「무대에서 발산되는 에너지를 받아 본 사람도 "나도 힘내자"라고 생각해주셨으면」

 

1500회를 달성했지만 「기념일에 흥미는 없다」고 단언한다. 「언제, 어디든 전력을 다할 뿐. 특별한 날로 하면 다른 날에 오신 관객께 죄송한」

 

올해 「KinKi Kids」의 CD 데뷔 20주년을 맞이했는데 예상대로의 대답이 돌아왔다. 「앗, 그런가 같은」.

 

파트너인 쯔요시와는 평소 「거의 대화 하지 않고 연락처도 모른다」. 추궁해보지만 「それが自然体。当たり前のようにある、僕の居場所なんですよ 그것이 자연체. 당연한 듯이 있는, 제가 있을 장소에요」라고 표정을 누그러뜨렸다.

 

꾸밈없는 말 끝에서 다 숨길 수 없는 정열과 성실함이 전해져왔다.