[KinKi Kids] 7/1 THE MUSIC DAY 가창곡 (코이치 1인 Anniversary)

[光一][TV]明日放送｢THE MUSIC DAY 願いが叶う夏｣(日テレ系・13時～)
堂本光一&相葉雅紀&松本潤で｢愛されるより 愛したい｣、
KinKi20周年の感謝を込め光一1人で｢Anniversary｣を歌唱。
光一はジャニーズシャッフルメドレーにも参加する。
내일 방송 "THE MUSIC DAY 소원이 이루어지는 여름"(일본 테레비계·13시~)
도모토 코이치 & 아이바 마사키 & 마츠모토 쥰으로 "아이사레루요리 아이시따이",
KinKi 20주년의 감사를 담은 코이치 혼자 "Anniversary"를 가창.
코이치는 쟈니스 셔플 메들리에 참가한다.





헐 ㄷㄷㄷㄷ 애니버서리 혼자......ㄷㄷㄷㄷ
아찡 벌써부터 눙물나네 ㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠ

거의 하프콘에서 아이노카타마리 듣는 급으로 멘탈 부여잡아야겠는 걸 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

---

 

http://www.oricon.co.jp/news/2093375/full/

 

2017-06-30 19:00　

 

突発性難聴の堂本剛の代役に嵐・相葉&松本 光一と「愛されるより 愛したい」披露

돌발성 난청의 도모토 쯔요시의 대역에 아라시·아이바 & 마츠모토 코이치와 "아이사레루요리 아이시따이"피로

 

人気デュオ・KinKi Kidsの堂本剛（38）が、体調不良のため7月1日放送の日本テレビ系大型音楽特番『THE MUSIC DAY 願いが叶う夏』への出演取り止めが決定した。これに伴い、“代役”として嵐の相葉雅紀（34）と松本潤（33）が、堂本光一（38）とともにヒット曲「愛されるより 愛したい」を披露することが30日、発表された。
인기 듀오 KinKi Kids의 도모토 쯔요시(38)가 컨디션 불량으로 7월 1일 방송의 일본 텔레비전계 대형 음악 특집 『THE MUSIC DAY 소원 성취 여름』 출연 무산이 결정했다. 이에 따라 "대역"으로 아라시의 아이바 마사키(34)와 마츠모토 쥰(33)이, 도모토 코이치(38)과 함께 히트 곡 "아이사레루요리 아이시따이"를 피로하는 것이 30일 발표됐다.

 

 　剛は突発性難聴のため入院し、28日にテレビ東京系で生放送された『テレ東音楽祭2017』の出演が急きょ取り止めに。番組では光一から相談を受けたTOKIOの長瀬智也（38）が助っ人を務め、ぶっつけ本番で「全部抱きしめて」を2人で歌い上げた。
쯔요시는 돌발성 난청으로 입원하여 28일에 텔레비전 도쿄 계열에서 생방송된 『테레토우 음악제 2017』의 출연이 급거 무산. 방송에서는 코이치로부터 상담을 받은 TOKIO의 나가세 토모야(38)가 조력자 역을 맡아 바로 본방에서 "젠부 다키시메떼"를 둘이서 노래했다. 

 　今回も光一が直接、相葉と松本に相談。今年20年ぶりに復活するドラマ『ぼくらの勇気 未満都市 2017』でもキンキと共演する2人が快諾し、ドラマの主題歌を一夜限定のスペシャルトリオで披露することが決定した。
이번에도 코이치가 직접 아이바와 마츠모토에게 상담. 올해 20년만에 부활하는 드라마 『우리들의 용기 미만 시티 2017』에서도 킨키와 공연하는 두 사람이 쾌락하여 드라마 주제곡을 하룻밤 한정의 스페셜 트리오로 선보이기로 결정하였다. 

 　さらに、KinKi Kidsのデビュー20周年の感謝の思いを込めて、光一が「Anniversary」を一人で歌唱。総勢57名による『ジャニーズシャッフルメドレー 24時間テレビ40回記念スペシャル』にも参加する。
또 KinKi Kids의 데뷔 20주년 감사의 마음을 담아 코이치가 "Anniversary"를 혼자 노래. 총 57명에 의한 『쟈니스 셔플 메들리 24시간 텔레비젼 40회 기념 스페셜』에 참가한다. 

 　今年も同番組は千葉・幕張メッセから午後1時より10時間に渡る生中継を予定。総合司会を5年連続の起用となる櫻井が務め、SEKAI NO OWARI、DREAMS COME TRUE、乃木坂46、星野源、布袋寅泰ら71組が集結する。
올해도 이 프로그램은 치바·마쿠하리 멧세에서 오후 1시부터 10시간 동안 생중계를 예정. 종합 사회에는 5년 연속 기용이 되는 사쿠라이가 맡고 SEKAI NO OWARI, DREAMS COME TRUE, 노기자카 46, 호시노 겐, 호테이 토모야스들 71팀이 집결한다.

 

 

 

 

KinKi Kidsのステージを楽しみにして頂いていた皆様へ

KinKi Kids의 스테이지를 기대하고 계시던 여러분들께

堂本剛さんが体調不良により出演を取りやめることとなりましたが、皆様の思いに応えるため、堂本光一さんがスペシャルパフォーマンスをお届けしてくれます。
まず一つ目は、今年20年ぶりに復活するKinKi Kids主演ドラマ、
「ぼくらの勇気 未満都市2017」。その主題歌「愛されるより 愛したい」を、ドラマにも出演している嵐の相葉雅紀さん・松本潤さんの二人と共にお届け。
さらに、KinKi Kids20周年の感謝の思いを込めて、
「Anniversary」を、こちらは光一さんが一人で歌いあげます。
堂本剛さんの一日も早い回復を願い一丸となったパフォーマンスをお届けしますので、ぜひ、お楽しみください。

도모토 쯔요시상이 컨디션 불량으로 출연을 취소하게 되었습니다만, 여러분의 생각에 부응하기 위해 도모토 코이치상이 스페셜 퍼포먼스를 제공합니다.
우선 첫 째는 올해 20년 만에 부활하는 KinKi Kids주연 드라마,
"우리들의 용기 미만 도시 2017". 그 주제가 "아이사레루요리 아이시따이"를 드라마에도 출연하고 있는 아라시의 아이바 마사키 씨·마츠모토 쥰상 두 사람과 함께 전달.
또 KinKi Kids 20주년 감사의 마음을 담아,
"Anniversary"를, 이쪽은 코이치상 혼자 노래합니다.
도모토 쯔요시상의 하루라도 빠른 회복을 기원하는 단합된 퍼포먼스를 전달하겠사오니, 부디 기대해주세요.

2017.06.30