본문 바로가기
KinKi Kids/情報

[KinKi Kids] 7/1 THE MUSIC DAY 코이치만 출연

by 자오딩 2017. 6. 28.

2017-06-28 18:36
     
KinKi Kidsの堂本剛が突発性難聴で入院 光一が報告「大事を取って1週間」
KinKi Kids 도모토 쯔요시가 돌발성 난청으로 입원 코이치가 보고 "신중을 기하여 1주일"

 人気デュオ・KinKi Kidsの堂本光一(38)が28日、テレビ東京系で生放送された『テレ東音楽祭2017』(後6:25~10:48※一部事前収録あり)に出演し、堂本剛(38)が突発性難聴のため入院したことを報告した。
인기 듀오 KinKi Kids 도모토 코이치(38)가 28일, 텔레비전 도쿄 계열에서 생방송 『테레토우 도쿄 음악제 2017(오 6:25~10:48 일부 사전 녹화 있음)에서 도모토 쯔요시(38)가 돌발성 난청 등으로 입원한 것을 보고했다.

 TOKIOの国分太一(42)とともにMCを務める同局の鷲見玲奈アナウンサー(27)から「ここで堂本光一さんから視聴者の皆さんにご報告があります」と振られると光一は「番組が非常に盛り上がってきている中、ちょっと申し訳ないんですけど、今もう一人の人がここにいないんです」とした上で「剛くんが突発性難聴によって、大事を取って1週間入院することとなりました」と説明。
TOKIO 고쿠분 타이치(42)와 함께 MC 은 이날 스미 레나 아나운서(27)로부터 "여기에서 도모토 코이치상으로부터 시청자 여러분께 보고 있습니다"라고 말을 건내 받은 코이치 "방송이 매우 고조되어 가는 가운데  죄송하지만 지금한 사람이 여기에 없습니다"라며 "쯔요시군이 돌발성 난청으로 신중을 기하여 1주일 입원하게 되었습니다" 라고 설명.

 会場が悲鳴に包まれると「20周年もあっていろいろ番組として盛り上がってくださっている中、申し訳ないんですけど」と詫び、国分が「元気なのは元気なの?」と質問すると「元気なんですけど、ちょっと歌うのもままならない状況なので大事を取って…きょうはちょっとヘルプをお願いして、快く受けてくださいました」と、剛の代わりを務めるスペシャルゲストの登場を予告。鷲見アナも「後ほどお楽しみに」と呼びかけた。
회장이 비명에 휩싸이자 "20주년 있고 여러 가지 방송으로서 북돋아주시고 있는 가운데, 죄송합니다만,"라고 사죄하고 고쿠분이 "건강한 건 건강해??"라고 묻자 "건강합니다만 조금 노래하는 것은 여의치 않은 상태이기 떄문에 신중을 기해서... 오늘은 좀 헬프를 부탁해서 흔쾌히 받아 주셨습니다"라며 쯔요시를 대신한 스페셜 게스트의 등장을 예고. 스미 아나운서 "나중에 기대"라고 호소했다.

 KinKi Kidsは今年7月21日にCDデビュー20周年を迎え、『ぼくらの勇気 未満都市』の続編として20年ぶりに復活するスペシャルドラマ『ぼくらの勇気 未満都市2017』(7月21日 後9:00 日本テレビ系)、スペシャル番組として16年ぶりに復活する伝説の音楽バラエティー『LOVE LOVE あいしてる』(7月21日放送 フジテレビ系)などに出演。そのほか、数多くのイベントを控える。
KinKi Kids 올해 7월 21일 CD데뷔 20주년을 맞아 우리들의 용기 미만 시티 후속으로 20년 만에 부활하는 스페셜 드라마 우리들의 용기 미만 시티 2017(7월 21일 오후 9:00일본 테레비 계열), 스페셜 프로그램으로 16년 만에 부활하는 전설의 음악 LOVE LOVE 아이시떼루(7월 21일 방송 후지 텔레비전 계열)에 출연. 수많은 행사를 예정하고 있다.

 所属事務所によると、入院はきのう27日夕方からで1週間程度。なお、7月1日に放送される日本テレビ系大型音楽番組『THE MUSIC DAY 願いが叶う夏』について、同局に問い合わせたところ、光一は出演し剛は欠席。そのほか詳細は「まだ決まってない」と話している。
소속 사무소에 따르면 입원은 어제 27일 저녁부터로 1주일 정도. 또한, 7월 1일에 방송되는 일본 텔레비전계 대형 음악 프로그램 『THE MUSIC DAY 소원 성취 여름』에 대해서 해당 기관에 문의한 바, 코이치는 출연하고 쯔요시는 결석. 그 외 상세는 "아직 정해지지 않았다"고 말했다.



ご出演予定でしたKinKi Kids堂本剛さんは
体調不調により、ご出演できなくなりました。
一日も早く回復されることをお祈りいたします。
なお堂本光一さんはご出演されます。
2017.06.28