[KinKi Kids] 6/28 테레토우 음악제 코이치 보고 내용

「番組が盛り上がってる中本当に申し訳ないんですけど、今もう1人の人がここにいないんです。剛君がちょっと突発性難聴によって大事をとって1週間入院することとなりました。20周年で番組としても盛り上げて下さってる中申し訳ないんですけど元気なのは元気なんですが歌うのもままならない感じなので大事をとって」
방송이 무르익는 가운데 정말 죄송합니다만 지금 또 한 사람이 여기에 없습니다. 쯔요시군이 조금 돌발성 난청에 의해서 신중을 기하기 위해서 1주일 입원하게 되었습니다. 20주년으로 방송으로서도 북돋아 주는 가운데 죄송합니다만, 건강한 것은 건강합니다만 노래를 부르는 것은 좀 여의치 않은 느낌기 때문에 신중을 기하기 위해

昨日剛から連絡あって。ごめんなーって。でも本人いたって元気なんで、ファンの皆さん心配せずに。すぐ戻ってくるんで。」
어제 쯔요시군으로부터 연락 있어서. "고멘나///" 라면서. 하지만 본인은 지극히 건강하니까 팬들은 걱정 마시고. 곧 돌아올테니. 오늘은 저로 봐주세요!

長瀬「剛も抱きしめて〜！」
쯔요시모 다키시메떼~!

타이치군 마무리 ㅠㅠ





하아..... 약간 정신 멍해서 손떨다 이제 영상 확인하고 마음 가라 앉히고.. ㅠㅜㅜ 일단 집에 가야겠다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 엉엉 ㅠㅠㅠㅠ 이번 코이치 대타 뛴 돈나몬야가 너무 맘에 사무치네 ㅜㅜㅜ

나가세찡 타이치군 알희가또 ㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ



------
山口くん｢僕はKinKi Kids｣w
야마쿠치군 "나는 킨키키즈"

토키오 사이코우!!!'>.<

---

2017-06-28 19:15

堂本剛が入院 “助っ人”は長瀬智也「どうも、突然すみません」 『テレ東音楽祭』で光一と歌唱
도모토 쯔요시가 입원 "구원 투수"는 나가세 토모야 "도모, 갑자기 죄송합니다" 『테레토우 음악제 』에서 코이치와 가창


　人気デュオ・KinKi Kidsの堂本光一（38）が28日、テレビ東京系で生放送された『テレ東音楽祭2017』（後6：25～10：48※一部事前収録あり）に出演し、堂本剛（38）が突発性難聴のため入院したことを報告。放送では、剛の“代役”をTOKIOの長瀬智也（38）が務め、光一とともに“SPコラボ”を披露した。 

인기 듀오 KinKi Kids의 도모토 코이치(38)이 28일, 텔레비전 도쿄 계열로 생방송된 『테레토우 음악제 2017』(오후 6:25~10:48※일부 사전 녹화 있음)에서 도모토 쯔요시(38)가 돌발성 난청 등으로 입원한 것을 보고. 방송에서는 쯔요시의 "대역"을 TOKIO의 나가세 도모야(38)이 맡아 코이치와 함께"SP콜라보"을 선 보였다.



　光一の出演順となると、司会のTOKIOの国分太一（42）が「助っ人急きょ参加することになったのはこの人です」と長瀬を紹介。会場が黄色い声援に包まれると、長瀬は「どうも、突然すみません。長瀬智也です」と微笑みあいさつした。 

코이치의 출연 순서가 되자 사회인 TOKIO의 고쿠분 타이치(42)가 "도우미로 전격 참가하게 된 것은 바로 이 사람입니다"라며 나가세를 소개. 회장이 성원에 휩싸이자 나가세는 "도모 갑자기 죄송합니다.나가세 토모야입니다"라며 미소 짓는 인사했다.


　続けて光一が「ごめんね、長瀬…本当に快く受けてくれて、ぶっつけ本番です」と出演に感謝すると「きのう剛から『ごめんなー』って連絡があって、いたって元気なんでファンの皆さん、心配せずにすぐに戻ってくると思いますので…残念ながら、きょうは僕で我慢してください（笑）」と笑わせ、光一が「それでは聞いてください『全部抱きしめて』」と曲を紹介し2人で『全部抱きしめて』を歌い上げた。 

계속해서 코이치가 "미안, 나가세...정말 기꺼이 받아 주셔서 다짜고짜 실전입니다"라며 출연에 감사하고 "어제 쯔요시한테『고멘나..』라고 연락이 있었고 지극히 건강하니까 팬 여러분, 걱정하지 마시고 바로 돌아올 거니까요...유감이지만 오늘은 저로 참아 주세요ㅎㅎ" 이라ㅁ며 웃고, 코이치가 "그럼 들어주세요 『젬부 다키시메떼』"라고 곡을 소개하거 둘이서 『젠부 다키시메떼』를 소화했다.

　長瀬の登場にツイッターでは「長瀬さんの男気と心意気に乾杯！」「長瀬くん凄すぎやろ」「剛くんの助っ人で長瀬くん来た…ぶっつけ本番…かっこよすぎる…剛くんから直接依頼があったんだって。快諾する長瀬くん、笑顔で歌う光ちゃん。素敵だね」「長瀬さんありがとう」「やっぱり助っ人は長瀬だったかー！　でも剛が連絡してお願いしたっていうエピソードは泣ける。剛さんも、20周年この曲歌いたかったろうな…」など、感謝の言葉などであふれた。 

나가세의 등장에 트위터에서는 "나가세 씨의 의협심과 의기에 건배!" "나가세야 굉장한 녀석""쯔요시군의 구원투수로 나가세 군 왔다...바로 실전... 멋있어 너무… 쯔요시군에게서 직접 부탁받았대. 쾌락한 나가세나 웃는 얼굴로 노래하는 코이치 멋진데""나가세씨 고맙습니다""역시 구원투수는 나가세얐다.! 하지만 쯔요시가 연락해서 부탁했다는 일화는 눙물.쯔요시 씨도 20주년 이 곡 부르고 싶었겠지..."등 감사의 말이 쏟아졌다.


　この日、番組前半で光一は「非常に盛り上がってきている中、ちょっと申し訳ないんですけど、今もう一人の人がここにいないんです」とした上で「剛くんが突発性難聴によって、大事を取って1週間入院することとなりました」と説明。「20周年もあっていろいろ番組として盛り上がってくださっている中、申し訳ないんですけど」と詫び、剛の様子について「元気なんですけど、ちょっと歌うのもままならない状況なので大事を取って」と明かしていた。 

이날 프로그램 전반에서 코이치는 "매우 달아오르고 있는 가운데 좀 죄송하지만 지금 한 사람이 여기에 없습니다"라며 "쯔요시군이 돌발성 난청으로 만약을 위해 1주일 입원하게 되었습니다" 라고 설명. "20주년도 있어서 여러가지 프로그램으로 달아올라 주고 있는 가운데, 죄송합니다만,"라고 사죄하며 쯔요시군의 상태에 대해서 "겡끼합니다만. 조금 부르는 것도 여의치 않은 상태이기 때문에 신중을 기해서"라고 밝히고 있었다.

https://mdpr.jp/music/detail/1696957

2017.06.28 19:29

KinKi Kids堂本剛不在で長瀬智也が急遽ヘルプ ぶっつけ本番で「剛も抱きしめて！」

KinKi Kids 도모토 쯔요시 부재로 나가세 토모야가 급히 조력자 바로 본방으로 "쯔요시모 다키시메테!"

KinKi Kidsの堂本剛が突発性難聴により入院中のため、28日に生出演を予定していた「テレ東音楽祭2017」（※一部事前収録あり）を欠席。堂本光一は剛に代わりTOKIOの長瀬智也と「全部だきしめて」を生歌唱した。

KinKi Kids의 도모토 쯔요시가 돌발성 난청에 의한 입원 중으로 28일에 생방송 출연을 예정했던 "테레토우 음악제 2017"(※일부 사전 녹화 있음)를 결석. 도모토 코이치는 쯔요시 대신 TOKIO의 나가세 토모야와 "젠부 다키시메떼"를 생노래했다.

冒頭、剛の入院と欠席を報告し、“ヘルプ”の人物と歌唱すること明かしていた光一。登場したのは同じ事務所に所属する長瀬。光一は快諾してくれた長瀬に感謝を伝え、「ぶっつけ本番です」と明かした。

서두에서 쯔요시의 입원과 결석을 보고하먀 "헬프"의 인물과 노래할 것을 밝히고 있었던 코이치. 등장한 것은 같은 사무소 소속 나가세. 코이치는 쾌락해준 나가세에 감사를 전하면서 "바로 본방입니다"라고 밝혔다.

「全然全然！」と答えた長瀬は「剛からも昨日連絡あって『ごめんな…』って」と報告。「でもいたって本人元気なので、ファンの皆も心配せずにすぐ戻ってくると思うんで！」とファンに呼びかけ、「ただ今日は僕で我慢して下さい（笑）」と和ませた。

"전혀 전혀! (괜찮아)" 라고 대답한 나가세는 "쯔요시한테서도 어제 연락이 있어서 『고멘나...』라고" 라는 것을 보고. "하지만 지극히 본인 건강하기 때문에 팬들도 걱정하지 말고 바로 돌아올 것이라고 생각하기 때문에!"라고 팬들에게 외치며 "다만 오늘은 저로 참아 주세요ㅎㅎ"라며 분위기를 누그러뜨렸다.

その後、2人は並んでギターを弾きながら「全部だきしめて」を披露。長瀬は最後に「剛も抱きしめて！」と叫んでいた。

그 후 둘은 나란히 기타를 치면서 "젠부 다키시메떼"를 피로. 나가세는 마지막으로 "쯔요시모 다키시메떼!"라고 외치고 있었다.

■ 堂本剛、突発性難聴で入院

■ 도모토 츠요시, 돌발성 난청으로 입원

冒頭、光一は1人で登場し、「剛君が突発性難聴のため、大事を取って1週間入院することになりました」と報告。「20周年もあって番組も盛り上げて下さっている中申し訳ないんですけど…」と詫び、「元気なのは元気なんですけど、歌うのはままならない状態なので」と剛の病状を明かし、本日の歌唱は「ヘルプをお願いしていて、快く引き受けてくださいました」とコメントした。

초반에 코이치는 혼자 등장하여 "쯔요시군이 돌발성 난으로 신중을 기하여 1주일 입원하게 되었습니다"라고 보고."20주년도 있고 프로그램도 북돋아 주시고 있는 가운데 죄송합니다만,..."이라고 사죄하며 "건강한 것은 건강합니다만 노래하는 것은 여의치 않은 상태에서"라며 쯔요시의 병세를 밝히고 오늘의 가창은 "헬프를 부탁하여 흔쾌히 받아들여 주셨습니다"라고 코멘트했다.

■ KinKi Kids 20周年イヤー

■ KinKi Kids 20주년 해

今年はKinKi Kidsにとってデビュー20周年のアニバーサリーイヤーで、7月15・16日には横浜スタジアムにてアニバーサリーライブを控えている。

ユニットとしての活動はもちろん、個人活動も充実。剛は話題の実写映画『銀魂』（7月14日公開）へ出演している。（modelpress編集部）

올해는 KinKi Kids에게 있어 데뷔 20주년 애니버서리 해로 7월 15. 16일에는 요코하마 스타디움에서 애니버서리 라이브를 앞두고 있다.
유닛으로서 활동은 물론 개인 활동도 충실. 쯔요시는 화제의 실사 영화 『은혼』(7월 14일 공개)에 출연했다.(modelpress편집부)

情報：テレビ東京