[KinKi Kids] 7/19 미만시티 DVD & Blu-ray 발매

http://news.mynavi.jp/news/2017/06/20/008/

嵐･相葉&松本も20年ぶりの『ぼくらの勇気』出演決定!「思い出深い作品」

아라시 아이바 & 마츠모토도 20년만의 『우리들의 용기』 출연 결정! "추억 깊은 작품"

アイドルグループ・嵐の相葉雅紀と松本潤が、KinKi Kids主演で20年ぶりに復活する日本テレビ系スペシャルドラマ『ぼくらの勇気 未満都市 2017』(7月21日21:00～)に出演することが20日、明らかになった。
아이돌 그룹 아라시의 아이바 마사키와 마츠모토 쥰이 KinKi Kids주연으로 20년 만에 부활하는 일본 테레비계 스페셜 드라마 『우리들의 용기 미만시티 2017』(7월 21일 21:00~)에 출연하는 것이 20일 밝혀졌다.


1997年に連続ドラマとして放送された同作は、当時18歳のKinKi Kidsが主演を務め、土曜21時枠で放送されたもの。高校生のヤマト(堂本光一)とタケル(堂本剛)が、問題や事件を乗り越えながら仲間とともに、暴力に支配された子供だけの街に秩序を取り戻していくというストーリーで、その最終回で「20年後、またこの場所で会おう」と言って別れた彼らが、KinKi Kidsのデビュー20周年を記念して、その約束を果たすことになる。

1997년 연속 드라마로 방송된 작품은 당시 18세의 KinKi Kids가 주연을 맡아 토요일 21시 방송된 것. 고교생의 야마토(도모토 코이치)와 타케루(도모토 쯔요시)가 문제나 사건을 극복하면서 동료와 함께, 폭력에 지배된 어린이만의 거리에 질서를 찾아간다는 줄거리로, 그 마지막 회에서 "20년 후, 이 장소에서 만나자"라며 헤어진 그들이 KinKi Kids의 데뷔 20주년을 기념하여 그 약속을 실행하게 된다.

そして、連ドラで、最後まで一緒に戦い抜いた仲間だったアキラ(相葉)とモリ(松本)も出演することが決定した。当初は不良グループの一員だったが、無秩序で不条理な街に疑問を感じ、仲間になったアキラと、愛犬リキを連れて、離ればなれになってしまった姉との再会を夢見た心やさしい少年モリ。それぞれに迷いや葛藤を抱えながら大人になった彼らが、ヤマトやタケルと再会し、さらに強大な敵に立ち向かっていく。

그리고 연속 드라마에서 끝까지 함께 싸우던 동료였던 아키라(아이바)와 모리(마츠모토)도 출연하기로 결정하였다. 처음에는 불량 그룹의 일원이었지만 무질서하고 부조리한 거리에 의문을 품고 동료가 된 아키라와 애견 리키를 데리고 헤어지고만 누나와의 재회를 꿈꾸던 착한 소년 모리. 각각 방황과 갈등을 안고 어른이 된 그들이 야마토와 타케루와 재회하여 더 막강한 적에게 맞선다.

相葉は「KinKiさんの20周年に少しでも関われることを光栄に思います。初めて出演させて頂いたドラマでとても思い出深い作品なので、今から楽しみです」と喜びをコメント。「当時はジャニーズJr.になりたてで、いっぱいいっぱいだったことを今でも覚えています」と振り返りながら、今回もKinKiさんとドラマができる喜びを噛み締めながら、勉強させていただきたいと思います」と話している。

아이바는 "KinKi상의 20주년에 조금이라도 관련된 것을 영광으로 생각합니다. 처음 출연했던 드라마로 정말 추억 깊은 작품이므로, 지금부터 기다려집니다"와 기쁨을 밝혔다."당시는 쟈니스 Jr.가 막 되었던 참으로, 하나하나 다 벅찼던 것을 지금도 기억합니다"라고 되돌아 보면서 이번에도 KinKi상과 드라마가 할 수 있는 기쁨을 곱씹으며 공부하고 싶습니다"고 말했다.

松本は「僕自身、初めて連続ドラマに出演させていただいた思い出深い作品です。KinKi のお2人には現場でたくさんのことを教えていただいたことを今でもよく覚えています」と述懐。「時をへて、お2人を始めスタッフの皆さまとご一緒できることに感謝しています。KinKi Kidsのデビュー20周年に、ささやかではありますが華を添えられるよう、精いっぱい演じさせて頂いただきます!」と気合十分だ。

마츠모토는 "저 자신 처음 연속 드라마에 출연했던 추억 깊은 작품입니다. KinKi의 두 사람에게는 현장에서 많은 것을 가르쳐 주신 것을 지금도 잘 기억하고 있습니다"고 술회. "시간이 지나고, 두 분을 처음 스태프 여러분과 함께 할 수 있게 감사합니다. KinKi Kids의 데뷔 20주년에 큰 일은 아니지만 자리를 빛낼 수 있도록 힘껏 연기하겠습니다!"라고 기합 충분하다.

櫨山裕子プロデューサーは、撮影でのKinKi Kidsの様子を「昔と変わらぬ名コンビっぷりに感動する日々ですが、何しろ画面の強さがすごい…」と報告。「さらに20年の時をへて大人になったアキラとモリ、このお2人が加わった画はどうなってしまうのか想像もつきません。お2人の出演を心から感謝し、KinKi Kidsのデビュー20周年を祝うこの番組が再びレジェンドになるよう全力を尽くしますので、皆さん楽しみにお待ちください!」と呼びかけた。

하제야 마유우코 프로듀서는 촬영에서 KinKi Kids의 모습을 "옛날과 변함 없는 명콤비 호흡 척척에 감동하는 날들입니다만, 어쨌든 화면의 강도가 굉장한...."이라고 보고. "이어 20년의 세월이 지나 어른이 된 아키라와 모리, 이 두 사람이 가담한 그림은 어떻게 될지 상상도 못하겠어요. 두 분의 출연을 진심으로 감사드리고 KinKi Kids의 데뷔 20주년을 축하하는 이 프로그램이 다시 전설이 되도록 전력을 다할테니, 여러분 기대하며 기다려주세요!"라고 호소했다.

なお、今回のスペシャルドラマの放送を記念し、7月1日23時から、Huluで97年の連ドラを配信することが決定。同19日には、Blu-ray&DVDが発売される。
또한 이번 스페셜 드라마의 방송을 기념하여 7월1일 23시부터 Hulu에서 97년 연속 드라마를 배신하는 것이 결정. 7월 19일에는 Blu-ray&DVD가 발매된다.

 

 

■商品情報 (상품 정보)

『ぼくらの勇気 未満都市』
Blu-ray BOX（4枚組）1万5000円＋税
DVD-BOX（4枚組）1万円＋税
特典（予定）※Blu-ray BOX、DVD-BOX共通
ブックレット

『우리들의 용기 미만 시티』
Blu-ray BOX(4장 세트) 1만 5000엔 +세금
DVD-BOX (4장 세트) 1만엔 + 세금
특전 (예정) ※ Blu-ray BOX, DVD-BOX 공통 
북클릿

 

 

■ Hulu 配信情報 (Hulu 배신정보)

7月1日～配信：1話～3話
7月8日～配信：4話～6話
7月15日～配信：7話～10話

7월 1일~배신: 1화~3화
7월 8일~배신: 4화~6화
7월 15일~배신: 7화~10화