[KinKi Kids] 6/3 Bijoude CEO 中野猛(나카노 타케시)상 트윗

中野猛 Takeshi Nakano‏  @takeshinakano 오전 2:02 - 2017년 6월 3일

東京です。
Bijoude Pour Toujoursの発売で表参道本店に視察にきました。

お陰様で順調な滑り出しです。
創業25周年のジュエリーがこんなに売れるって心から嬉しいの一言です。
イロイロありましたが人生頑張っていれば確実に成功なんてありません。
しかし確実に成長はします。

カメラを持って来たのでホテルからの東京の夜景を撮ってみた。

#bijoude
#創業25周年
#ビジュード
#Nikonヤバいわ
#PourToujours

도쿄입니다.

Bijoude Pour Toujours의 발매로 오모테산도 본점에 시찰하러 왔습니다.
덕분에 순조로운 출발입니다.
창업 25주년의 보석이 이렇게 팔린다니 진심으로 기쁘다는 한 마디입.
여러 가지 일들이 있었습니다만 인생이란 노력하다보면 확실히 성공한다는 건 없습니다.
그러나 확실히 성장은 하겠습니다.
카메라를 가지고 왔기 때문에 호텔에서 도쿄의 야경을 찍어 본.
#bijoude
#창업 25주년
#비쥬도
#Nikon야바어
#PourToujours

勇者なるお Lv. パリピ‏ @naruo2451 오후 9:02 - 2017년 6월 2일

たぶん、しーいーおーと思われる方がうちらの行列を撮ってたw
直前までブログで顔見てたからぜったいそうな気がするって爆笑したw

아마 CEO 라고 생각되는 분이 우리의 행렬을 찍었었어 w
직전까지 블로그에서 얼굴 봤기 때문에 분명 그런 기분이 들어 폭소했다w

교토에서 시찰로 올라오셨나보네 ㅎㅎ

또 한 사람의 인생에 있어서 감회 깊은 특별한 25주년 ㅇㅇㅇㅇ

---

※ 나카노상 블로그 (http://ceoblog.re-boot.co.jp/)

2017.03.04 글 중에서 발췌

自分は何のために起業したのか？
それはセールスマンと呼ばれる職種が信頼され、社会的に尊敬される位置まで引き上げるのが自分の志だったことを再認識しています。
自分ひとりのためなら、いい加減なところで妥協しやすいものである。
それが人のためであったりすれば、とことん頑張ってできるのが人間のよいところでもある。
こうした時、思わぬ潜在能力が発揮され、自分の可能性が広がったりする。
大義名分は、人の行動に拍車をかけることができるから不思議です。
もちろん、お金儲けがしたいとか、いい暮らしがしたいという当たり前の欲求は誰にだってあります。

나는 무엇 때문에 창업을 한 것인가?
그것은 세일즈맨이라고 불리는 직종이 신뢰 받고, 사회적으로 존경 받는 위치까지 끌어올리는 것이 자신의 뜻이었다는 것을 재인식하고 있습니다.
나만을 위해서라면, 적당한 곳에서 타협하기 쉬운 것.
그것이 다른 사람을 위해서거나가 되면 끝까지 열심히 할 수 있다는 것이 인간의 좋은 점이기도 하다.
이럴 때 뜻밖의 잠재 능력이 발휘되어 자신의 가능성이 확산되기도 한다.
대의명분은 사람의 행동에 박차를 가할 수 있기 때문에 신기합니다.
물론 돈을 벌고 싶다거나 좋은 생활을 하고 싶다는 당연한 욕구는 누구든지 있습니다.

でも、それだけだとリーダーとか社長はやってられないと思うのです。

自分が経営の第一線を退くまでに最高の会社に仕上げて後陣に譲るつもりです。
ではまた♪

하지만 그 것뿐이라면 리더나 사장은 할 수 없다고 생각합니다.
자신이 경영 일선에서 물러날 때까지 최고의 회사로 만들어 후진에게 물려줄 생각입니다.
그럼 또 ♪

다른 사람을 위해서..... 누구들한테 참 많이 들었던 말이기도 한데<<< ㅎㅎㅎㅎㅎ

여튼 중간에 굴곡은 있었던 것 같지만 중요한 건 넘어지고 난 그 다음이지....

모쪼록 더욱 더 건강하고 탄탄하게 더 성장할 수 있길....!

싸장님 이런 짤........................... 도우시요! >.<