[도모토 쯔요시] 5/22 영화 「은혼」柳楽優弥 (야기라 유야) 인터뷰 쯔요시 언급

https://mdpr.jp/cinema/detail/1687973 

 

2017.05.22 07:00

 

 

柳楽優弥が“堂本剛愛”を熱弁「カリスマ。魅力ダダ漏れ」 映画「銀魂」共演で惚れ直す

야기라 유야가 "도모토 쯔요시 사랑"을 열변 「카리스마. 매력 철철」 영화 「은혼」 공연으로 다시 반하다

【柳楽優弥／モデルプレス＝5月22日】ドラマ「ゆとりですがなにか」の道上まりぶ役が記憶に新しく、現在、大河ドラマ「おんな城主 直虎」や「フランケンシュタインの恋」に出演中の柳楽優弥（27）。どんなトガッた役柄をもモノにする実力派が、空知英秋氏の人気コミックを実写映画化する話題作『銀魂』（福田雄一監督／7月14日公開）で土方十四郎を演じる。モデルプレスは昨年9月、東映東京撮影所で行われた撮影を取材。インタビューに応じた柳楽は、人気キャラクターに抜てきされた喜びや福田組の魅力を語るとともに、密かに抱いていた“堂本剛愛”を打ち明ける。

[야기라 유야/모델 프레스=5월 22일] 드라마 "ゆとりですがなにか 유토리(세대)입니다만 뭐 문제라도?"의 미치가미 마리부 역이 기억에 새롭게, 현재 대하 드라마 "おんな城主 直虎 여자 성주 나오토라"나 "프랑켄 슈타인의 사랑"에 출연 중인 야기라 유야(27). 어떤 돌출된 역할도 다 살려내는 실력파가, 소라치 히데아키씨의 인기 코믹을 실사 영화화 하는 화제작 『은혼』(후쿠다 유이치 감독/7월 14일 개봉)에서 히지카타 토시로를 맡았다. 모델 프레스는 지난해 9월, 도에이 도쿄 촬영소에서 실시된 촬영을 취재. 인터뷰에 응한 야기라는 인기 캐릭터로 발탁된 기쁨과 후쿠다 팀의 매력을 말함과 동시에 몰래 품고 있었던 "도모토 쯔요시 사랑"을 털어놓는다.

 

 

映画『銀魂』撮影現場にて。ドS沖田（吉沢亮）にされるがままになってしまう土方（柳楽優弥） （C）空知英秋／集英社 （C）2017 映画「銀魂」製作委員会

 

 

 

ドS沖田に振り回される土方… 도S 오키다에게 휘둘리는 히지카타

パラレルワールドの江戸を舞台に、侍魂を堅持するちょっと変わった男・坂田銀時（小栗旬）と、その仲間たちの身に起きる様々な事件を描く、笑いあり感動ありの物語。小栗をはじめ菅田将暉（志村新八 役）、橋本環奈（神楽 役）、堂本剛（高杉晋助 役）、長澤まさみ（志村妙 役）、岡田将生（桂小太郎 役）と主役級がズラリ。柳楽と同じ「真選組」には、中村勘九郎（近藤勲 役）、吉沢亮（沖田総悟 役）が抜てきされている。

패러럴 월드의 에도를 무대로 사무라의 혼을 견지하는 색다른 남자 사카타 긴토키(오구리 슌)와 그 동료들 주변에 일어나는 여러 가지 사건을 그리며 웃음 있고 감동 있는 이야기. 오구리를 비롯한 스다 마사키(시무라 신파치 역), 하시모토 칸나(카구라 역), 도모토 쯔요시(타카스기 신스케 역), 나가사와 마사미(시무라 타에 역), 오카다 마사키(카츠라 코타로 역)로 주역급이 즐비. 야기라와 같은 "신센구미"에는, 나카무라 칸쿠로(콘도 이사오 역), 요시자와 아키라(오키타 소고 역)이 발탁되고 있다.

 

この日、現場では高杉晋助率いる鬼兵隊の船に乗り込んだ真選組・副長の土方十四郎と一番隊隊長・沖田総悟が、岡田似蔵（新井浩文）と対峙するシーンを撮影。盲目でありながらも居合い切りの達人、“人斬り似蔵”と恐れられる岡田を前に危機感が漂うが、土方と沖田の関係が最大に活かされたギャグ要素も含まれる重要なシーンだ。

이날 현장에서는 타카스기 신스케가 이끄는 키헤이타이의 배에 타들어간 신센구미, 부장 히지카타 토시로와 1번대 대장·오키타 소고가 오카다 니조(아라이 히로후미)과 대치하는 장면을 촬영. 맹인이면서도 사람 베는 달인 "사람을 베는 니조"라고 두려움을 사는 오카다를 앞에 두고 위기감이 풍기지만 히지카타와 오키타의 관계가 최대한 활용된 개그 요소도 포함된 중요한 장면이다.

 

 

 

柳楽優弥、吉沢亮 （C）空知英秋／集英社 （C）2017 映画「銀魂」製作委員会

 

土方は刀を手にくわえタバコをふかしてスタンバイ、沖田は愛用のバズーカを担ぎ登場。上司であるにも関わらず、沖田にされるがままになってしまう土方が絶叫するシーンでは、監督から柳楽へ「全身の穴という、穴、全部かっぴらいて！」との指示が。そんな指示に戸惑うことなく演技に臨んでいたように見えたが、カットがかかった瞬間、監督・スタッフ一同から笑いが巻き起こると、柳楽は安堵で顔をほころばせていた。

히지카타는 칼을 손에 쥐고 담배를 피우며 스탠 바이, 오키타는 애용하는 바주카를 메고 등장. 상사임에도 불구하고 오키다에게 당하는 대로 되고 마는 히지카타가 절규하는 장면에서는 감독에서 야기라에게 "온몸의 구멍이라고 하는 구멍을 전부 열어!!!" 라는 지시가. 그런 지시에 당황하지 않고 연기에 나선 것처럼 보였지만, 컷이 걸린 순간, 감독 스태프 일동으로부터 웃음이 일자 야기라는 안도하며 얼굴에 웃음을 띄우고 있었다.

 

 

妹から「今までで一番尊敬する」の声   여동생으로부터 「지금까지 중 제일 존경한다」라는 목소리

 

 

映画『銀魂』WEB版ポスタービジュアル（C）空知英秋／集英社 （C）2017 映画「銀魂」製作委員会

 

 

福田監督とはドラマ「アオイホノオ」（2014）、映画『HK 変態仮面 アブノーマル・クライシス』（2016）などでタッグを組んでいる柳楽。「4回目の福田組ということで落ち着きながらも、プレッシャーを乗り越えているっていう感じですね。やっぱり人気のキャラクターじゃないですか、土方さんって。…怖いですね（笑）」と率直な感想を語る。

후쿠다 감독과는 드라마 "아오이 호노오"(2014) 영화 『HK변태 가면 Abnormal Crisis』(2016) 등에서 팀을 이룬 야기라. "4번째의 후쿠다 팀이라는 것으로 안심하면서도 프레셔를 뛰어넘고 있다고 하는 느낌이네요. 역시 인기 캐릭터잖아요, 히지카타씨는... 무섭네요ㅎㅎ"라고 솔직한 소감을 말한다.

 

あらゆる作品、役柄を演じ分けてきた柳楽でさえも「怖い」と感じていることに驚きながら、さらに聞いてみるとそこには大の「銀魂」ファンであるという妹の存在が。「（妹から）『今までで一番尊敬する』と言われました（笑）。やっぱり実写化って難しいですよね。それぞれ読者の方々の中でイメージがあるので。そこは難しいですけど、選んでいただいた以上、一生懸命やります！と」と話す。

온갖 작품, 배역을 구분하여 연기해온 야기라도 "무섭다"라고 느끼고 있는 것에 놀라면서 더 들어보니 거기에는 큰 "은혼" 팬이라는 동생의 존재가. "(여동생이) 『지금까지 중 가장 존경한다』라고 하더라구요ㅎㅎ. 역시 실사화는 어렵지요. 각각 독자들 안에 이미지가 있기 때문에. 그 부분은 어렵지만 뽑아 준 이상 열심히 하겠습니다!"라고 말한다

 

 役作りについて、福田監督からは「漫画やアニメを意識しすぎてその真似をするよりも、“柳楽くんが演じた土方”がいいんじゃないか」とのアドバイスがあったといい、“役者・柳楽優弥”への信頼がうかがえる。もちろん原作はしっかりチェックし、細かいアングルなどの“再現度”を意識する場面は多数あったというが「意識はするけど、意識しすぎていないっていうことかもしれない。どこかで開き直らないと怖いので。役作りってほどのものはしてないかもしれないですね」と柳楽。これまで演じてきた原作モノと比較しても“圧倒的人気キャラ”ということで「ビジュアルも含めて楽しんでいます。いい男を演じられて良かった。それが俳優として一番嬉しいです」と喜びをあらわにする。

역할 만들기에 대해서, 후쿠다 감독으로부터는 "만화와 애니메이션을 너무 의식해서 그 흉내를 내기보다는 야기라 군이 맡은 히지카타가 좋지 않을까?" 라는 조언이 있었다며, "배우 야기라 유야"에 대한 신뢰가 엿보인다. 물론 원작은 확실히 체크하고 구체적인 앵글 등의 "재현도"를 의식하는 장면은 다수 있었다고 하지만 "의식은 하지만 너무 의식하지 않는다고 하는 것일지도 모르겠네요. 어딘가에서 돌변하지 않으면 무섭기 때문에. 역할 만들기라고 할 정도의 것은 하지 않을지도 모르곘네요." 라는 야기라. 그동안 맡아 온 원작 작품들과 비교해도 "압도적 인기 캐릭터" 라는 것으로 "비쥬얼도 포함하여 즐기고 있습니다. 좋은 남자를 연기해서 다행이었던. 이런 것이 배우로서 가장 기쁩니다"라고 기쁨을 드러낸다.

 

 

“堂本剛愛”を熱弁「カリスマ。魅力ダダ漏れ」 "도모토 쯔요시 사랑"을 열변 「카리스마. 매력 철철」

“堂本剛愛”を熱弁「カリスマ。魅力ダダ漏れ」表現者としての根幹に“人を笑わせたい”という欲がある柳楽にとって、“笑いにガチ”な福田組の現場は「居心地が良いです。常に爆笑しているんだけど、シリアスなシーンはしっかりとやる。福田組にはムロツヨシさんや安田顕さんのように演技が上手い大先輩が多いし、共演してさらに好きになる俳優さんも多いので、それもまた（福田組の）魅力ですよね。また出たい、関わりたいって思う」。

"도모토 쯔요시 사랑"을 열변 "카리스마. 매력 철철" 표현자로서의 근간에 "사람을 웃기고 싶다"다는 욕심이 있는 야기라에게 "웃음에 진심"인 후쿠다 팀 현장은 "기분이 좋습니다. 항상 폭소하고 있는데 진지한 장면은 확실히 하는. 후쿠다 팀에는 무로 쯔요시상이나 야스다 켄상처럼 연기를 잘하는 대선배가 많고 공연하면서 더욱 좋아지게 되는 배우도 많기 때문에 그것도 또 (후쿠다 팀의) 매력이죠. 또 나오고 싶다, 관여하고 싶다, 라고 하는 생각이"

 

そんな今作で刺激を受けた共演者について聞くと「僕はね…堂本剛さんが大好きなんです」と打ち明けた。「実は嫁が（堂本のことを）大好きで…（笑）。初期からCDを全部揃えていたくらい。コンビニで、そっちに僕の表紙の雑誌があって、ここにKinKi Kidsの表紙があるとしますよね。もう、こっちなんですよ。KinKi Kidsなんですよ、（妻が）手に取る雑誌は！それで結構『マジかよ…！』って気持ちは感じていたので…」と“衝撃”の瞬間を振り返り、その影響で「本当にKinKi Kids好き、とか堂本剛さん好き、って言ってる人たちと同じくらいの知識量はあるんですよ。だからちょっと悔しさもありながら、確かにカッコイイし…みたいな」と長きにわたり、堂本がジェラシーの対象だったとのこと。

그런 이번 작품에서 자극을 받은 공연자에 대해서 묻자 "저는... 도모토 쯔요시상을 매우 좋아합니다" 라고 털어놓았다. "사실은 아내가 (도모토상을) 좋아해서...ㅎㅎ 초기부터 CD를 전부 갖추고 있었을 정도. 편의점에서 저 쪽에 제 표지의 잡지가 있고, 여기에 KinKi Kids의 표지가 있다고 하면 말이죠, 정말 이쪽인거에요. KinKi Kids 인거에요 (아내가) 손에 드는 잡지는! 그래서 꽤 『진짜야....?!』라는 마음은 느끼고 있었기 때문에..."라며 "충격"의 순간을 되돌아보면서 "정말 KinKi Kids 좋아, 라든가 도모토 쯔요시상 좋아, 라고 말하는 사람들과 똑같을 정도의 지식량은 있어요. 그래서 조금 억울함도 있으면서, 확실히 멋있고..... 같은" 이라며 오랫동안, 도모토가 질투의 대상이었다는 것.

 

そんな特別な想いもありながら、実際に共演した今回「もう…なんていうんですかね。カリスマ性みたいな魅力がダダ漏れ。そりゃあ好きになるわな！って」とまたも“惚れ直す”ことに。「色っぽいですよね。個性的で、天才っていうイメージもあって。だから好きです」と“堂本剛愛”を熱弁。「そういうエピソードもあったので、どのタイミングで（堂本と）話そうかなって（笑）。まだ話してなかったのに、いきなりネットで出ちゃうのかな……」と照れながらも、接触のときを画策していた。

그런 특별한 생각도 있으면서, 실제로 공동 출연한 이번 "정말... 뭐라고 할까요. 카리스마성 같은 매력이 그저 철철. 그거야 좋아하게 되는게 당연하구나! 하고." 라며 다시 반하는 것으로. "요염함이네요. 개성적이고 천재라는 이미지도 있고. 그래서 좋아합니다" 라며 "도모토 쯔요시 사랑"을 열변. "그런 에피소드도 있었기 때문에, 어느 타이밍에 (도모토와) 이야기를 할까 하고 ㅎㅎ. 아직 얘기 안 했는데 갑자기 인터넷에 나와버리려나……" 라고 부끄러워 하면서도 접촉의 때를 계획하고 있었다.

 

また同じ真選組の一員を演じた中村勘九郎に対しても「歌舞伎が好きで、勘九郎さんの作品も何回か観に行っていたので、インの日はド緊張しちゃって。しかもすごい格好してる（笑）。ハチミツだかなんだか塗りたくって、真っ金金になりながら、挙げ句の果てには全裸になってるわけですよ。しかもロケで暑いし…もう、汗ビチャビチャになっちゃって（笑）。芝居どころじゃない」と大興奮。その緊張は「今年一番」だったといい「初っ端のシーンなんですけど…そこは最初に言っておきますが（汗ビチャビチャすぎて）まずかったですね。許してください。でも、後半は頑張ってるので！」とご愛嬌で笑わせた。

또 같은 신센구미의 일원을 맡은 나카무라 칸쿠로에 대해서도 "가부키를 좋아해서 칸쿠로상의 작품도 몇 번인가 보러 가고 있었기 때문에, 크랭크인 날은 매우 긴장해서. 게다가 굉장한 모습을 하고 있어서ㅎㅎ 꿀인지 뭔가르 바르고, 샛노란 금색이 되어서, 결국에는 알몸이 되는 거예요. 게다가 로케로 덥고.. 다시 땀 범범 되어 버리고ㅎㅎ. 연기하고 있을 상황이 아니라구요" 라고 대흥분. 그 긴장은 "올해 최고"였다고 하면서 "첫 장면입니다만... 그 부분은 가장 처음에 말씀드렸습니다만 (땀 범벅으로) 엄했네요. 용서해주세요. 하지만 후반은 열심히 했기 떄문에!"라며 애교로 웃음을 짓게 했다.

 

 

 

最近はキャラが濃すぎる（笑） 최근은 캐릭너가 너무 진하다ㅎㅎ

 

年齢を重ねるごとに魅力を増し出演作が絶えない中、個人的なキャリアとしては「変換期」を意識しているという。

나이를 먹을 수록 매력을 더하며 출연작이 끊이지 않는 가운데 개인적인 커리어로서는 "변환기"를 의식하고 있다고 한다.

 

 「元々、割と王道な青年の役柄が多かったんですけど、最近はちょっとキャラが濃すぎる（笑）。今回の土方さんは、福田組だから『是非！』という気持ちが圧倒的に強くて。大河ドラマも盗賊団の頭で、またキャラ濃いんですけど（笑）、そろそろ少し普通の青年とか、皆さんが共感しやすいような役柄をやっていけたらと思います」と“偏りすぎない”絶妙な立ち位置を模索しているようだった。（modelpress編集部）

"원래, 비교적 왕도인 청년의 역할이 많았습니다만 최근엔 조금 캐릭터가 너무 진한ㅎㅎ 이번 히지카타씨는 후쿠다 팀으로부터 『꼭!』이라고 하는 기분이 압도적이어서. 대하 드라마도 도적단의 머리에 또 캐릭터가 짙습니다만ㅎㅎ 슬슬 조금 평범한의 청년이나 여러분이 공감하기 쉬운 배역을 해냈으면 좋겠습니다"라며 "치우치지 않는" 절묘한 자리를 모색하고 있는 듯했다. (modelpress편집부)

 

【Not Sponsored 記事】

 

 

 

 

 

 

 

 

이런 갑작스런 덕밍아웃!

쯔요시 귀에는 벌써 들어갔을 듯요.....ㅎㅎㅎㅎ