[KinKi Kids] 9/20 도지마 코헤이상 트윗

今日のスタジオを終えてひとり打ち上げしてるんだけど、自分の後ろの席にいるお姉さんが今年すでに6人に告白されたと言い出して、今すごく振り返りたい。
오늘의 스튜디오를 마치고 혼자 뒷풀이 하고 있는데 내 뒷자리에 있는 언니가 올해 벌써 6명에게 고백받았다고 말해서, 지금 엄청 뒤돌아보고 싶어.

キスマイとキンプリとJr.全般が好きな行きつけの飲み屋の娘さん(16)にKinKiの話ブッ込むおれの人生たのしい
키스마이와 킹프리와 Jr. 전반을 좋아하는 단골 술집의 딸(16)에게 KinKi의 이야기를 찔러넣는 나의 인생 즐거워






14세였던 아가씨가 16세가 되었네 ㅋㅋㅋ


http://oding.tistory.com/8195

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei   오후 8:00 - 2016년 11월 6일 
ひとり打ち上げ。ソロ・ミュージシャンだから。
혼자서 뒷풀이. 솔로 뮤지션이니까.


 

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei   오후 9:18 - 2016년 11월 6일 
行きつけの飲み屋の娘さん（14才）とJr.の話に花を咲かせている…。楽しい。
단골 술집 딸(14세)와 Jr.이야기로 꽃 피우고 있어... 즐거워

 
 

堂島孝平 ‏@Dojima_Kohei   오후 9:33 - 2016년 11월 6일 
ジャニーズ（Jr.）が好きな行きつけの飲み屋の娘さん・14才に全力でKinKiをプレゼンする俺の人生楽しい。

쟈니즈(Jr.)을 좋아하는 단골 술집의 딸 14세에게 전력으로 KinKi를 프레젠테이션 하는 나의 인생 즐겁네.