[도모토 쯔요시] 180512 LOVE FIGHTER # 611

本日よりスタート

오늘부터 스타트

聞いたことないことわざ

들은 적 없는 속담

聞いたことないことわざとは

들은 적 없는 속담이란

その名の通り
그 이름대로

そんなん聞いたことないわ！

그런 것 들은 적 없어!

ということわざを
라는 속담을

わたくしが皆様に
제가 여러분께

ただ伝えるだけのものです
그저 전하기만 할 뿐인 것입니다

教えるのではなく
알려드리는 것이 아니라

ただ伝えるだけです
그저 전할 뿐입니다

ルールはたったのひとつ
룰은 단 하나

脳内で考えるのはやめましょう
뇌내로 생각하는 것은 그만두도록 하죠

笑いが半減致します
웃음이 반감합니다

それでは本日の
그러면 오늘의

聞いたこのないことわざです
들은 적 없는 속담입니다

肘をつまめば　幸開く
팔꿈치를 꼬집으면 행운이 열린다