[도모토 코이치] 1/25 SHOCK 리카역 마츠우라 미야비 블로그

http://www.diamondblog.jp/official/miyabi-matsuura/2017/01/25/

投稿日：2017.01.25｜カテゴリー：日記

しょっく

쇼크

雅です。

2017年はじめてのブログ更新！
ってもう1月終わりますね。

間も無く本番を迎えようとしています。
不安なのか、夢の中でも稽古してます。
なかなか追い込まれてる私です（笑）

미야비입니다.
2017년 최초의 블로그 갱신!
라니 벌써 1월 끝이네요.
곧 본격적으로 맞이하려 하고 있습니다.
불안한지, 꿈 속에서도 케이고 하고 있습니다.
꽤 몰리고 있는 저입니다. ㅎㅎ

さて、昨日は帝国劇場で行われていた
「ジャニーズ・オールスターズ・アイランド」
に、shockカンパニーとしてサプライズゲスト出演させていただきました！

一年ぶりにお客様の前で歌い踊りましたが
なんだか緊張を通り越してフワフワしたまま
あっという間に出番が終わってしまいました。

でも、本当に、舞台っていいなあー。
拍手とか笑い声とか、、
観て下さってる方の反応を
直接感じられるあの空間が大好きです。

それにしても初めて帝国劇場に立ったのが
ジャニーズさんの公演で、しかもゲスト出演だった女優って
今までいないんじゃないでしょうか（笑）

とっても貴重な経験をさせて頂きました！
暖かく迎え入れて頂き、ありがとうございました！

자아, 어제는 제국 극장에서 열렸던

"쟈니스·올스타즈 아일랜드"
에 shock 컴퍼니로서 서프라이즈 게스트 출연했습니다!
일년만에 고객 앞에서 노래하고 춤추었습니다만
왠지 긴장을 넘어 후와후와한 채
순식간에 순서가 끝나고 말았어요.
하지만 정말 무대란 좋네..
박수와 웃음 소리라던가,
봐주시는 분들의 반응이
직접 느껴지는 그 공간을 매우 좋아합니다.
그렇더라도 처음 제국 극장에 선 것이
쟈니스상의 공연으로, 게다가 게스트 출연이었던 여배우라니
지금까지 없지 않을까요 ㅎㅎ
매우 귀중한 경험을 했던!
따뜻하게 반겨주셔서 감사합니다!

さて、肩も腰もゴリゴリですが
shock劇中のセリフにもあるように
「Show must go on！」
無理して頑張る精神で駆け抜けます〜

자아, 어깨도 허리도 삐걱삐걱입니다만
shock 극 중 대사에도 있듯이
"Show must go on!"
무리해서 힘내는 정신으로 헤쳐나가겠습니다

でもやっぱり「Show must go on」と言われると
私はQUEENの曲を思い出すねぇ。

歌詞の意味が分からなくても
聴くだけでゾワゾワするあの曲。

久しぶりに聞いてみよっと。

하지만 역시 "Show must go on"이라고 들으면
저는 QUEEN의 곡이 생각나네요.
가사의 의미를 몰라도
듣는 것 만으로 부르르 소름 돋는 그 곡.
오랜만에 듣어볼까 하고.

ほな！！

그럼!!