[KinKi Kids] 토츠카의 인생이 바뀐 순간

Rain ‏@Rain0416  · 오후 8:38 - 2015년 7월 22일

ザ･少年倶楽部総集編にて

더 소년 구락부 총집편에서

 

戸塚くん｢Jr.として初めて出たKinKi Kidsのコンサートですれ違った堂本剛くんがかっこよくて『こんなふうになりたい!!』と思った。光一くんとすれ違っていたら、また違うかっこよさを追いかけていたかもしれない｣

토츠카 군"Jr.으로 처음 나왔던 KinKi Kids콘서트에서 스쳐 지나간 도모토 쯔요시군이 멋있어서 『 이렇게 되고 싶어!!』라고 생각했다. 코이치 군과 스쳐 지나갔다면 또 다른 멋있음을 쫓고 있었을지도 모른다"

 

 

 

 

 

よーこ ‏@kkksp245  ·오후 8:32 - 2015년 7월 22일
とっつーの人生が変わった瞬間は

톳츠의 인생이 바뀐 순간은

 

「KinKi Kidsのコンサートで堂本剛くんが僕の横を通った時。うわかっこいい！と思って」と語ってす！！

凸「もしも逆サイドにいたら堂本光一くんが横を通ったかもしれない、それはそれで今の僕とは違っていたかもしれない」

"KinKi Kids콘서트에서 도모토 쯔요시 군이 내 옆을 지나갔을 때. 우와 멋있다! 라고 생각해서" 
"만약 반대 측에 있었다면 도모토 코이치 군이 옆을 지나갔을지도 모른다, 그건 그것대로 지금의 나와는 달라졌을지도 모르는 일이다"

 

 

 

 

 

두 사람 노선이 너무 다른데 괜찮겠니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ