[도모토 코이치] 4/2 시라이 유우키상 블로그

http://shiraiyuhki.sblo.jp/article/179284363.html

11年ぶりですって！

11년만이래요!

4月19日に

4월 19일에

堂本光一
『KOICHI DOMOTO 「Endless SHOCK」Original Sound Track 2』
が発売になります。

도모토 코이치

『KOICHI DOMOTO 「Endless SHOCK」Original Sound Track 2』

가 발매됩니다.

Endless SHOCKのサウンドトラックとしては、実に11年ぶり！

Endless SHOCK 사운드 트랙으로서는, 실로 11년만!

改めて、11年と言われると
もうそんなにたつの！？
と思うと同時に、つい昨日の事の様に思うのは
ひょっとして歳のせいでしょうか？（笑）

다시 한 번 11년이라고 들으니

벌써 그렇게 지난거?!

라고 생각함과 동시에 그만 어젯 일처럼 생각하는 건

혹시 나이 때문이려나요ㅎㅎ

いや、歳のせいというよりも
つい昨日の事の様に鮮明に、そして新鮮に感じるのは
Endless SHOCKが今も進化し続ける舞台だから
かと思います。

이야, 나이 탓이라고 하기 보다도

그만 어젯일 처럼 션명하게, 그리고 신선하게 느끼는 것은

Endless SHOCK가 지금도 계속해서 진화하는 무대이기 때문

이려나 하고 생각합니다.

僕は今回のサウンドトラックで聞ける
「夜の海」
が非常に楽しみで仕方が無い。

저는 이번 사운드 트랙에서 들으실 수 있는

「요루노우미」

가 상당히 기대되어 어쩔 수가 없네요.

2006年の「夜の海」
2017年の「夜の海」

2006년의 「요루노우미」
2017년의 「요루노우미」

そこには言葉では言い表せない
沢山のものが詰まっているから。

거기에는 말로는 표현할 수 없는

많은 것이 담겨져 있기 때문에

先日の千秋楽で、通算1500回目の公演を達成した
Endless SHOCKにおいて、沢山の楽曲に関わらせて頂けたこと
大変光栄に思います。

얼마 전 센슈락에서 통산 1500회째의 공연을 달성한

Endless SHOCK에 있어 많은 악곡에 관여하게 해주신 것

대단히 영광으로 생각합니다.

今回収録の

이번 수록의

ONE DAY
SOLITARY
Higher
夜の海
戻れない日々 
ONE DAY
SOLITARY
Higher
요루노우미
모도레나이히비 

これらの楽曲が多くの人の心に届く事を願って。

이 악곡들이 많은 사람의 마음에 전해질 것을 바라며.