[도모토 쯔요시] 3/28 Gyao「堂本剛の素」 관련 기사 (코이치 오리지널 방송도 예정)

剛 244

[도모토 쯔요시] 3/28 Gyao「堂本剛の素」 관련 기사 (코이치 오리지널 방송도 예정)

자오딩 2018. 3. 28. 08:13

堂本剛の“素”に迫るSP番組の配信が決定！

도모토 쯔요시의 "본모습" 에 다가가는 SP 프로그램의 배신이 결정!

映像配信サービス「GYAO!」で、4月13日(金)から「堂本剛の素」(読み：どうもとつよしのす)が配信されることが決定した。
영상 전달 서비스 "GYAO!"에서 4월 13일(금)부터 "도모토 츠요시의 본모습"(읽기:도모토 쯔요시노 스)이 배신되는 것이 결정되었다.

同番組は毎週金曜日更新で、全6回無料配信される。堂本剛の仕事やプライベートを追ったスペシャルドキュメントバラエティーで、103年ぶりに発見された新種の桜「クマノザクラ」の観賞やプライベートの小旅行、自身のソロプロジェクト「ENDRECHERI」に懸ける思い、ミラノコレクションでファッションブランド「ATSUSHI NAKASHIMA」とのコラボを発表したテーマ曲作りに至る過程に密着する。

이 프로그램은 매주 금요일 갱신으로 전 6회 무료 배포된다. 도모토 쯔요시의 일이나 사생활을 추적한 스페셜 다큐멘터리 쇼로 103년 만에 발견된 신종 벚꽃 "쿠마노자쿠라"의 감상이나 사생활의 작은 여행, 자신의 솔로 프로젝트 "ENDRECHERI"에 건 마음, 밀라노 콜렉션에서 패션 브랜드 "ATSUSHI NAKASHIMA"와의 콜라보를 발표한 테마곡 작업에 이르는 과정에 밀착한다.

また、3月30日(金)正午からは、同番組公式サイトで、配信に先駆けてティザー映像の公開が予定されている。

또 3월 30일(금) 정오부터는 이 프로그램 공식 사이트에서, 배신에 앞서 티저 영상 공개가 예정되어 있다.

堂本は「みんなが知らないところを結局は配信した方がいいと思っています。“何の仕事しているの？あの人？”みたいな。(みんなが知らないところは)本当に1人でだらだら喋っているとか、僕のオン・オフとか。素を出したりすると、“何かあいつ変わったな”という瞬間とか見えると思うんですけど、俺ずっとこうやねんていう…。僕は僕の考えを喋っているだけなんですけど。シンプルに」と、番組を通してどのような自分を見せていきたいか、率直な気持ちを語っている。

さらに、堂本光一出演の「GYAO!」オリジナル番組も無料配信予定となっている。

도모토는 「모두가 모르는 곳을 결국은 배신하는 편이 좋다고 생각하고 있습니다. "무슨 일 하고 있는거? 저 사람?" 같은. (모두가 모르는 부분은) 정말로 혼자 정처 없이 수다 떨고 있거나, 나의 온/오프나. 원래 모습을 드러내거나 하면 "뭔가 저 사람 변했네" 라고 하는 순간 같은 것이 보일 것이라고 생각합니다마나, 난는 계속 이렇다구.... 저는저의 생각을 말하고 있을 뿐입니다만, 심플하게」 라며 방송을 통해서 어떤 자신을 보여가고 싶은지, 솔직한 마음을 말했다.

이어 도모토 코이치 출연 "GYAO!" 오리지널 프로그램도 무료 배신 예정이다.

https://www.cinematoday.jp/news/N0099619

堂本剛の素顔に迫るドキュメンタリー無料配信！4・13から全6回！

도모토 쯔요시의 본모습에 다가가는 다큐멘터리 무료 배신! 4.13부터 전 6회!

　誰も見たことのないKinKi Kids・堂本剛の素顔に迫るドキュメンタリー番組「堂本剛の素」が4月13日より毎週金曜日更新で映像配信サービス「GYAO!」にて全6回無料配信されることが明らかになった。

누구도 본 없는 KinKi Kids 도모토 쯔요시의 본모습에 다가사는 다큐멘터리 프로그램 "도모토 쯔요시의 소"가 4월 13일부터 매주 금요일 갱신으로 영상 배신 서비스 "GYAO!"에서 전 6회 무료 전송되는 것으로 나타났다.

　本番組は堂本剛の仕事やプライベートを追ったドキュメントバラエティー番組。2018年3月に103年ぶりに和歌山県古座川町で発見された新種の桜「クマノザクラ」の鑑賞をはじめ、プライベートでの小旅行、自身のソロプロジェクト「ENDRECHERI」にかける思い、ミラノコレクションにおいてファッションブランド「ATSUSHI NAKASHIMA」とのコラボレーションを発表したテーマ曲作りに至る過程にまで密着した。仕事に取り組む姿やオフの過ごし方などテーマに沿って、ありのままの堂本を目にすることができる。

본 방송은 도모토 쯔요시의 일이나 사생활을 추적한 다큐멘터리 버라이어티 프로그램. 2018년 3월에 103년 만에 와카야마현 고자카와쵸에서 발견된 신종 벚꽃 "쿠마노자쿠라"의 감상을 비롯한 사생활에서의 잠깐의 여행, 자신의 솔로 프로젝트 "ENDRECHERI"에 건 마음, 밀라노 콜렉션에서 패션 브랜드 "ATSUSHI NAKASHIMA"와의 콜라보레이션을 발표한 테마곡 작업에 이르는 과정까지 밀착했다. 일에 임하는 모습이나 오프를 지내는 방법등 테마에 따라, 있는 그대로의 도모토를 볼 수 있다.

　また、番組公式サイトでは3月30日12：00PMより配信に先駆けティザー映像も公開される。堂本は「みんなが知らないところを結局は配信したほうがいいと思っています。“なんの仕事しているの？　あの人？”みたいな。（みんなが知らないところは）本当に1人でだらだらしゃべっているとか、僕のオン・オフとか。素を出したりすると、“何かあいつ変わったな”という瞬間とか見えると思うですけど、俺ずっとこうやねんていう……。僕は僕の考えをしゃべっているだけなんですけど。シンプルに」と番組内を通してどのような自分を見せていきたいか、率直な気持ちを語っている。さらには今後、堂本光一出演の「GYAO!」オリジナル番組の無料配信も予定しているという。（編集部・石神恵美子）

또 프로그램 공식 사이트에서는 3월 30일 12:00PM 부터 배신에 앞서 티저 영상도 공개된다. 도모토는 "모두가 모르는 부분을 결국은 전달하는 게 좋다고 생각합니다다. "무슨 일을 하고 있는거? 저 사람?" 같은. (모두가 모르는 부분은) 정말 혼자서 정처 없이 수다쩔고 있거나 나의 온/오프라든가. 원래 모습을 드러내거나 하면 "뭔가 저 녀석 변했네"라는 순간 같은 게 보일 것이라고 생각하지만 나 계속 이렇다구 라고 하는.. 저는 저의 생각을 말하고 있을 뿐이디만 심플하게" 라며 프로그램 내에서 어떤 자신을 보이고 싶은지 솔직한 마음을 말했다. 또 향후, 도모토 코이치 출연 "GYAO!"오리지널 프로그램의 무료 배급도 예정하고 있다고 한다.(편집부 이시가미 에미코)