[도모토 쯔요시] 9/20 밀라노 컬렉션 2018 S/S「ATSUSHI NAKASHIMA」음악 담당 ⑤ 이탈리아 기사

http://www.thewaymagazine.it/fashion/atsushi-nakashima-taglia-il-classico-con-arisa/

Fashion - 22/09/2017
Atsushi Nakashima “taglia” il classico con Arisa

La cantante ha presentato una vecchia hit in versione updated. E lo stilista ha giocato con linee e tagli che dal passato tornano aggiornati.

Una collezione che taglia il classico, e non necessariamente opera un taglio col classico, quella che Atsushi Nakashima ha portato a Milano per l’estate prossima.
A dare la sensazione di rispettosa reinventiva c’era in mezzo alle modelle in passerella anche Arisa, la cantante che dalla voce classica del belcanto italiano, tenta sempre nuove strade lontane dalla sua formazione. Basti pensare al successo estivo L’Esercito del Selfie, che è un nuovo inedito capitolo della sua traiettoria artistica. E alla nuova linfa che ha attribuito a Controvento, la sua hit sanremese di qualche anno fa.
Come la cantante, anche lo stilista che ormai conta un nutrito affezionato pubblico qui in Italia, taglia capi classici (un trench coat, un parka, una giacca in denim o una felpa con cappuccio) sul corpo e e li adatta liberamente con l’uso di chiusure lampo. Le forme geometriche sono ricostruzioni delle linee corpo di chi le indossa e funzionano sia slanciate che svasate, pulite e dirette, con pochi orpelli e tanto utilizzo di colori e materiali diversi sulla stessa persona.
Laureato nel 2001 presso il Nagoya Fashion College, Atsushi è uno dei più talentuosi stilisti della nuova ondata giapponese, scoperto nel 2003 come vincitore dell’Onward Fashion Grand Prix, che gli valse un posto da assistente di Jean Paul Gaultier. Dal 2011 è a capo del suo omonimo marchio fashion.
Tsuyoshi Domoto ha creato appositamente la musica che ha fatto da sottofondo alla applaudita sfilata. Il cantante e compositore è una vera celebrità in Giappone, avendo fatto tanta musica e tanta tv dal suo esordio nel 1991.

구글 번역

Fashion - 22/09/2017

Atsushi Nakashima "cuts" the classic with Arisa

The singer has presented an old hit in an updated version. And the stylist has played with lines and cuts that have been updated from the past.

A collection that cuts the classic, and does not necessarily work with the classic one, which Atsushi Nakashima has brought to Milan for next summer.

Arisa, the singer who, from the classical voice of Italian belcanto, always felt new ways away from her training, to give her the feeling of respectful reinventing. Just think of the Summer success The Selfie Army, which is a new unusual chapter in its artistic trajectory. And to the new lymph that he attributed to Controvento, his Sanremo hit a few years ago.

Like the singer, even the stylist who now counts on an affectionate public here in Italy, wears classic costumes (a trench coat, a parka, a denim jacket or a hooded sweatshirt) on the body and fits them freely with the use of zippers. The geometric shapes are reconstructions of the body lines of the wearer and they work slim and flush, clean and direct, with few nubs and much use of different colors and materials on the same person.

Graduated in 2001 at the Nagoya Fashion College, Atsushi is one of the most talented designers of the new Japanese wave, discovered in 2003 as the winner of the International Fashion Grand Prix, which earned him an assistant post from Jean Paul Gaultier. Since 2011 she is head of her fashion brand name.

Tsuyoshi Domoto has created specially the music that made the background to the applauded parade. The singer and composer is a true celebrity in Japan, having done so much music and TV since his debut in 1991.

도모토 쯔요시는 박수갈채가 이어진 퍼레이드의 배경 음악을 특별 제작하였다. 이 가수 겸 작곡가는 1991년 데뷔 이래 수많은 음악과 TV 방송을 해 온 일본에서 진정한 유명인이다.