[도모토 쯔요시] 6/27 돌발성 난청 입원

겁나 회의 끝나자마자 부랴부랴 서둘러 나왔는데 깜놀해서 ㅜㅜㅜ 지금 주차장에서 손 떨고 있음  ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

 

 

 

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170628-01847161-nksports-ent 

 

[2017年6月28日19時0分]

 

堂本剛が突発性難聴で入院　堂本光一が番組欠席報告
도모토 쯔요시가 돌발성 난청으로 입원 도모토 코이치가 방송 결석 보고

 

 

　ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ堂本光一（３８）が２８日、テレビ東京系「テレ東音楽祭２０１７」に生出演し、堂本剛（３８）が突発性難聴のため入院することを公表した。
KinKi Kids도모토 코이치(38)가 28일, 텔레비전 도쿄 계열 "테레토우 음악제 2017"에 생방송 출연, 도모토 쯔요시(38)가 돌발성 난청 때문에 입원한 것을 공표했다.

 

 

　冒頭に、光一から「番組が盛り上がってきている中申し訳ないのですが、もう１人がここ（隣）にいないんです」と、剛の番組欠席を報告。その理由として「突発性難聴で、大事を取って１週間入院することになりました。２０周年もあって、番組で盛り上げていただいて申し訳ないのですが」と説明した。司会のＴＯＫＩＯ国分太一（４２）から「元気なんですか？」との質問に、光一は「元気なのは元気なのですが、歌うのはままならないので、今日は代役と歌います」と話し、会場からは悲鳴も上がった。
첫머리에, 코이치로부터 "방송이 무르익고 있는 가운데 죄송합니다만 또 한 명이 여기(옆)에 없습니다"라며 쯔요시의 방송 결석을 보고. 그 이유로 "돌발성 난청으로 신중을 기하기 위해 1주일 입원하게 되었습니다. 20주년도 있고, 방송도 북돋아주시고 계시는 가운데 죄송합니다만" 이라고 설명했다. 사회의 TOKIO코쿠분 타이치(42)로부터의 "건강한 건가요?"라는 질문에, 코이치는 "건강한 것은 건강하지만 노래하는 것은 여의치 않기 때문에 오늘은 대역과 부르겠습니다"이라며 회장에서는 비명도 올랐다.

 

 

　所属事務所によると、堂本剛は今月２０日ごろから左耳の不調を訴え、通院。突発性難聴と診断された。同２７日の夕方ごろ、大事をとって入院したという。
소속 사무소에 의하면, 도모토 쯔요시는 이달 20일경부터 왼쪽 귀의 부진을 호소하여 통원. 돌발성 난청으로 진단 받았다. 동 27일 저녁 무렵, 신중을 기하기 위해 입원했다고 한다.

 

 

　ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓは７月２１日にＣＤデビュー２０周年を迎える。医師の診断では入院期間は１週間程度になる予定。７月１５、１６日に横浜スタジアムで行われる記念コンサート「ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ　Ｐａｒｔｙ！　～ありがとう２０年～」には、当初の予定通り出演する見込みという。
KinKi Kids는 7월 21일 CD데뷔 20주년을 맞는다. 의사의 진단은 입원 기간은 1주간 정도가 될 예정. 7월 15, 16일 요코하마 스타디움에서 열리는 기념 콘서트 "KinKi Kids Party!~고마워 20년~"에는 당초 예정대로 출연할 전망이라고 한다.